.... Il Cl[LO[ Il MIOO[STINO Qw Bruah ahò la m&oo m111. ù giudioe gh onlmò ae- ,~1lt'nte di nab~'-. E Gruber oontanOO a bur· hoU•re, ù giOOJot'e• divorò rneu.o C'ap,,tolo di Ado,n Btlk. Venne poi la volta della •gnor& Gruber <'he diede una f>ll«'ll ..-:,,-.e, -~ ai.po nè ('l()(ia d1 quanto aveva p ~nt.ato 11 manto. fn6ne i.I giud~ ~ la mogtl6 e I eon111f Hart. prender poeto 11,eU'ultm111, ~i!r,~ ~r~.i~ 11 libro, oon~ò la t&gn(>nl - Qu1<rè 11 ,U1tro 1.--tiere, tpovanotto, e - fati! a 07,arbvtlle! - V~ 1.11 hbn ..-olMt1C1 per la A(Jrn:tà C.ulkma e C. In q,_t.a <'IUA tiOfll) vènuto per un oolloq1uo di af'L\n Ml d,rettoni llacPt-.in. - lkne. Avot.o uw ,wuto qu"lct.. difl:ìoohl rw.."I pa.rlare! - No, BeoeUenz.a. - E 1cnT Soflnvate fot'111' d, lanngiU-! - No. J•:ooeUenz.&. - S.Pfflllle al~ sp1egi:u-n come me.1 te-n pt·elt-OOèv•tc! W -.-e nelr11111-bil1tà d, p,arl1'n;>! - Stcuro, ~lk:r'Wl. BnqJ~'!,.~.rete1o- - 1-~nz.a, 10 ho n>Oltomte,- per le idoo d1 GWlu ... d.!rudioe poeò la matita <.'(lr'I un g,e,eto bro900 e - Giovanotto, E.te11u 11 r- rl, rn1K>ndero alle e~.=.::r--:.. - E' quello <-he facc10, ~ In q110f.1.1 uh1m1 tem(ll lO m1 "°"'° dedieato &llo ,tl.l((w delle Id«' d, Gaodh.i e.•• Il gilldioo Ca,-ben-y, lanctò un'OClCha&t.a-.gnifieRbvp allll moglie, poi., O()n voo., t<Nlante, et-: - $,:nettatela, giovaootto I lo non ho neMUn ~. dcno di ~ I)~ m giro ncl nno tnbunaloe. ~ quoltO non 6 ù momento di t.erw:-ro una oot1venu.K>ne !nvola. V1 rendete, conto di t.rov&rv1 10tto due attu• • una J)IÙ grave dclJ'altn! - Me ne rendo conto, - 8ruah rtaJ)ON. U p~ ab'--6 gh oochJ e, ptù Mimo, .oggiun- •: - Ora ncorrunc1.&t.e e non dite più .-woch,ea,o. Ma BJUlh non r1oouunciò affatto. V1 fu un lungo ■lenuo, qu1n<h li gi.OOJOe t()rnÒ a ~ k> lg\l.&rdO. - Debbo a('J'US&rv1 anche di d.1$f,reuo per li maga• irtn.to! Ciovanotto, forte vu non •pete che ognuno :. ffll.!.~ r~:e~ ~~ rs~:_rvs ... t a Oz.atluV1U. d-. due gwrru appena e avete au«1tata una confUIM'llWoI on-.e non • 6 ma, VllJta ÌI\ più d1 q~ aruu. Ed «lO() che ora, propno qui m t.nbu· n,lo, V1romporute oon (nvohtà. .. Bru&h d1veatò ancor p,ù psll>do, cna nmNC unpu- •bù• - Eoeel.1-, IO non Lfll."6 nulla e i-...10, - di· chlAl'6. - Oewl.ero .oltant.o dire la wntà, e voi oon• tmuat.e a fr.int.endenm. - Bene, - il gall<Ùcfl gndò. - Parlate allora. Ma • tornai.. a pronu...::.an, ù ,-ne di Oandtu VI man• (k,~~ :r~f:::-"IVl le ldfl&. ~ ~ r:~:ttocud:"pot":n~~~.: ~ cbe avevo f11tt.oun voto d., lilenzw. Qu, 11gi.udtt,,e affenò ù ~ Scornpan~ dietro aUa ~ det IIUOIbbn e qU&n• <ki n&Pliarve 1-i.lX'K) un'ooch.iat. •namta alla llloOShe. Cosui lo nuna,,.,ciò ool. pugno. - Qua.io ~ dt ■lent.lo, - oontmuò Brmh, - l'ho fatw &d. urul3Done di un certo fù(IIJO{o e cepo politioo dell'India. Poco dopo le due tonO Ull('llo dalfalbefgo llff una ~ta m città. Ho v111to al. io,. '- ba.mbu\a IUw:id.iaMay .«Iuta davauta alla porta di caa - oon un cartone a~ al collo. Sul Mr· t.on.c'eraacntto; &molffl(lb..gian:la. - Che OON.t- r1:ò il pud..». - &no una bugwda, - npeWI Brush. Ouanta 1n W modo l'eqwvoco tutti diedero un IO• tplh> da dhevo, e tl pudi<-e bevve un 90r90 d'acqua. - Cor'i qU$le mt.erwone, - egli eta-, - •~te avv,canat.o la '-mbo.na! - M1 -nbn,va, - Bl'\llb rwpoec. - cJ:\e non si ck,_,. pumre una blunbma m tal modo. Crooo che menttre - una brutt.a «-., ma non credo che un modo amale - ù p,.ù adatto llff punire una bambma ehod,c:,ebu,pe. - Vtdo. vedo, - il gi.udlN d..-,e. E 90881Un1C: - &-u.te, •tci foree J)M\re! Brueh .._tò un nw:imento. - Non eo. Non 11\i rvult.a d1 eNerlo. - rvpo.e quuxb •vooe ~ ~ t:!:; ~ I~ in 11vanlf.. Il ;:.~~1~1"8~ -;.!ru:!1 ~volo. - Bene. - ci.-. - CN,do cl-.e non 0COOrnl 11ppro• fond,re. liii!~ la voce e gndt\: - E' ~te qu~t.a bam• Rhoda Me.y gli fu rondott.a dav&11t1. R~ute al. cune f&tlOOlte MlrtttJOni ngwu-do al gi.ura.nlCnt.o e lii U1bburi., '- -tenf'l(l lii •u.a p&rtc, ooti acurevA un• J~btkleftWl-8. Le cluea,,, 11gaudme: - v~ ""ooonc.am cl-.e 0011e. ò ~uto, Rhoda l'tlay! Rhoda May li voltò Vf!or9Q Il pubbùoo e puntò fiera, mente ~• 0tth1 --.i.I VUJO della madrfl. - M1 rluaulO Rhodi. May, - d-, - M1 trovavo 111:'dut.a eugl1 -hru, e l'uomo venne dAUA atr&llt., e IO Vidi tubtt.o <'he era un UOl'llO <'tltbvo. du:; ~ Rhcxi.a May, t1 trovavi lltlllu~ 1.1_.1 grfl· - Perehò t!"O 1tAtA ll&tl1va. - E q~'uomo ehe h ha f11tt.o allor,a! · - M1 ha detto rhe dovevo andare COI\ lu, m un brutto poeto, e io gù ho dotto che volevo ~ d1 IHÙ aUa ma.1ru1ia e a.I babbo, e 008I non ande.vo. .. - Ma oome te k> ha detto CJ,Uflllto!Te lo ha. detto oon la boooll., Of>l)U~ lo ha ■cntt.o! - Lo ha 11entto, •gn,or g,001~ .. Ma io ho capito subito <'he era un UOrno cattivo e un ladro da beni. bm1. M, ha ~to l'Oli, e 10 gli ho dato allora un bel C"&leio. Gli ho dato un bt-1 ealoo. .. J,; lui 11 6 ~ a -ppare, e 10 gli '°'1 oora dietro e gli l10 dato un altro bd ealcto n«la facc1o1..1. Lit. vooo del gi.uchce • elr./1 tonante. - &grior Grubtt I - chWOO. - EcoeUenza, - rl&p08fl al Cruber. .! .. il_!~~ p,'r'1~:-~=o·:;:.: 1111.a~aoe...a, A teet.a ~ 1 Oruber uec1rono dllll'aula tra l'arn• mo,ut()r(I •k-~ dcsl• a.tanlL Fu q~t0ne d1 un minuto. poi d gi.udtoe d.,..: - Signora Efnrn, •brn.tci la bontà d, nferirci i ffl.tb svo>lt~ ne,I vostro ~ lttl rN:ll pornenggao. Fruecu.nu, nell'ampi.a eott•na neni, la ~ IUnm " avlU'IZÒa pn.mder posto .ul bru)C(I det test.unom. li giud100 la fooe 11~ l.n!.ttandol. ooo una defol"$17A che raeent.ava la gala.nten.. Appena t.ernunata la oeruuon.ia del giuramento -. • 111'.itt:ttò a dll't!: - Giudice CarhM-ry, non avete Kkoa coro& 1w 9Prlto oon!u-. d1 trovann1 m tnbunale. Sono q~t•anm che VIVO 11'1 QUMUII <'lttà e IUIU, nò IO llÒ 11).10 manto, buoa'anuna, ca IP&.IMAVVM::inaall q~'edmcto, -.Ivo per_~ ~~f~m~~Ò· Il l!)ud>ee, - non V1 è ..-un ~udiuo per V(N, VI aa.curo. .. St.ro6.riand°" 1 gQC1.Ut1e ~uotendo ù ce.po la vecchia 11gn<1111 conttnuò: - PotettJ due quello che volete, ~udtoe Oarbcr,-y, e -:ew molto ,entile a darlo, ma I fatti restano 1 lattt ... - Via, •gnon Elnm, - ~vò d., nuovo tl gaudroce.- La oorte • N:>t-tera onorata d1 avervi qm oap. li v6'tro defunto manto e anuoo !'l'Uo N11tta.Ii Efnm ò 1tato uno dei più 11..unali attadlfll della città, o llOI aJ)pt"(IU,IIUUO molto la bontà c116 avet.e avuto a oompann:, m q~'aula. La •~ Efnm lanetò uno ■guMdo C6rioo di liri~6:~oe ~nc':ft ,C: r::~•no ooo la boc<-A - In VN'ltà, g,udwe CarbefT)', .. EoceUenr.a ... IO non ho nulla da dm, eontro qUfllll<> gio,-..no«.o. La qoeattone 6, a mao 1ian:ore, dl'egb non ■o1,ll3ha a tutl1 11\1a1ltn. lo •~ non '° che ooea 11a aooaduto. .. S' 1nwrruppe per guardare Brulh, e ■oggaun■e: - Non • che co-. fW:l'llWl1"fl, &ic«W!ru.a.. Qu.ndo mi 6 eorn,,,._,..., davanti ho peneato eolo ch'era un .._l:l• p&hCO gJOYaJ)G. - Graue, -.gnora Efnm, - di.Ne il 1t1-uchoe.E m tono •t~te gentale ctueae: - Vorre.te rae00f'ta.re1 che ~ m a»t&nr.a, 6 aecaduto? - Bene, - l'fl.OCOlltò la veoctua agnora, - egli 6 ~ra~~~ ~:i~:a.::..~::~~-~ìJ:v;; come eaprunttnu, EcoelLe.-, ma debbo dire che ha ~~to~~re di oooqu..t.arli la 11UA fidu<',11. - Noo IO oome or.ilrinienm, Ecoellooxa. Ma "fl:h ha tentato tutti i meni. l',11 ha offert.o una mdA ... M1 ma m~~?~;...,! - 111 ha mfilat.o qwattto ~tu O cm,que. .. E nu h,- ~~ p,;::: ~~1~1!':!, ~~ ~l~~ u:: ~~ e nu ha detto che non tooe&va cabo da veat.1qU1t.ttro ...-o... E poi... poi • feoia nl(llltnare dove tenevo rvt.· ac-o.to il denaro. - QUNta 6 una ■Wnll maud1t.a, 11gnora Efnm. - Oh, ai, ~ ,tAta Wk\ ~ bulla, &,c,ellc!IUI. o. :~~~'.~ E~a~!:~e =b~~ J!i :.~: ~nf:' c:::: ""'"" - Parlatffl dt q\lellto, per piacere.. LII ~ Efrun raooontò, e ,I gnadlC'l'ICarberry ri, cevetwi I uni~ <'he v1 lo.ero 1t.at1 trt' o quat. tro baudit1, una bu~, dei vetri rott, e dn·«.i ■tram 1poittam~nt1 da denaro dA un punto Il un altro ~ ~ La n,wal'.KI Ltlltav_.. oon deferenza, N;:I - n,- Il suo 1101Jtotra I tigllOb, che a rna!Aperua ~vano guardarla di rtrflforo. Ven!-..e qw!IW <'hia.,1111tai depor~ la lignora Hobm- '°'1. ~ affemiò che non v1 ffll ,t.to oo.un ba1>d1to 000 un (a,-.wletto ■ulla facc1o11, l'na -.lo Oru■h .:-he, p,antato lii meuu al nogouo. terlèva una nvoltoll1" f>untata oontro la •~ Efnm. Ro~=~o 11°:!:~ •la n:"::~1au~ - Giovanotto, 6 \'tlf\> che -le n~to a farvi dm• dalla ~ Efnm dove teneva l\fllC'Olto 11 dervt.ro? - Sì., la ç,ora Efnm... · Ei;;mE :.:i: d.:::~ ~ntl~v'tt11 <"he la ■gnon1 - Sl, &ioe!Jeou, ,rua tO vukvo nmborMrla. in;;n!..:i.WJ .;~::: 11;t •~ I.a nVO,~la ~,lt - SI, ma non avevo la nun1111- 1nlnff.lOA(l... oo:;_ ~on noie. I~~;'!~ ~e ~1~'.• !~ /.~; parlano da lè.~ A~te la■icuato che il bandito • <t- :~ t;:a- ..!,~::O 11vev11te •puto che •t.av11 ptt am• Staivolt6 Bruah non ~ - Pcreiià non napondete! - <'h~ ù giudice. Urmh continuò a non mpondcre, 11 gmdJ(l(I llllf)et.tò ancora un f)O('Q, poi ,-rlò ooo Mmmo■aa vooe penetMnt.e: - Avflù!I fatto un .a.ltro voto di •lemio? - d_., - Non v1 ■e.rebbe da ■lupa,... E del re.to non ..... ò nulla da dm~. I fatti parlano da 119.A flftlllr voi e'1I t·,tto un U\Almte90. Eravate ■euro che l'avremmo t'hianto m un qwarto d'ora. .. Abtia.&te quelù\ mano! V1 -w oonqu.18tat.a la fkh.1c~ della •gn(lf'II Efnm non 6 vtto! l,e avete infilato gL agiu. à o no! Avflté per.110 oon1pnato una bambola... N-.ia merav1glu• ehe -Le nl111<'1l(a> eoopr,re dove ltlneva lilllC.'OIJto 11 .. ..... Qw 11 gu.1dK'e, ■opraffatt.o dalla iPOWI ehe gh procurava il proprio lfJlnto, .,ompa.rve dtdro 11 balUlll'do del 11101 libri·'" J)f1.'(I. a un~ d, t-. Quando ::-=e~~.. ~~='1 ~=::~~~ Ondò il gaudwe: - Dove ve ne andaW! n~t:~ ehe 011 • i-,-h a qua.to modo, _ ~ ~•;:..,:~r:U!~ di arre.io. - gndò ,, siu• llnlllh • len"ùb lf)Oflt.a--.,nenu,. - Me ,ie lornllvo m pngaone., - diaee. - Pref(!ftll()I) ■tare 1n una cella • far "'Orda eh.e e.ore trattata con-.e mi traU.at.e vQt, giudice Carberry. Qw, ad ~ la oon!u■one do:,t J>ubbboo .oo,n. ~t ~ue~~<::.i~.• avAIW) ~ iia-1· t.a~~~~~~ol: :a~.-~:.::; - Non f.a.t.e - a quello che dtoe, g,ovanotto. Non è un uomo cattivo. Torrvt.te a.I vo■ tro ll09lo , raccotl· t.a~ ~~~"!'; ~ ~IJ=- il giuchoo. - R1mettetevt a ~ &ignora, e INciate che pe,-. ,o a ~ qu.-.t.o tnbunal<'. Egli 11001Di-rve q1.11nd1 ptt l'en.-uia volta dietro la bl!lmoat.a det bbn. Ne nanene doflO quak-1-.e 1111- ::= ':11 ~ ~.,. stravolta, e, UC1uganoo■I gh ocdu, - Orbene, 11gnor Orueh, -te m grado di 'f'legau-cì la vo■tra istraord1nana ciondott6 d, .er-i ~o! - Si, -.gnor gi,ud>eé, - Brush ~ - Parlato, dunque, - il gaudwie oontmuò. - E fa,·or,te noordarV1 che •f'Le -npre aotto 11 vincolo dei giuramento. DM1$b diede un'ampta e chlMa relaziooe d1 tulio ciò che era avvenuto_ nel neg,ouo della aagnora Efnm. Quando ebbe 6ruto, il gu.adioo nmue un momento m aJenno a guardar 1A 1noglie d-. lon1.an0. E a t.ol■e gh occluah, la appannò col lìato, li puJl aocurata.111""1t.e, (1'rad. dì Elio ViUoriru). (18. Contin,wa)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==