CARTASTAMPATA Zero ,.., iero mtn(I. • Sott4 ,1 t1tol,o Se~ 1~/t'no ~"' i'ound pubblica 111 Mel'W>aM d, R0t•1t1 (n. 34) un ~ •ul ~ tlloè h,. in Itali/I. c:('l'lA -· t~nt" lt:t1.era1un1 atruuera tradotta. So q..-to st-. fenomeno qualche ""'"' r" m un arucolo pubbhc-..lo III CJt'OOl,, "'11• rolo che ""' u,\.llo•~ d1 l,r.uc..~ aperta agli «hWO, et O(.'("UIJtllllmo (kllo •l'-' probl('ffl8, lam,~11tancl,,.1 le ~-- d, un <'08lllllM' «!atonai. oggi .-1 d1Jfo90, Qu.cflft lcti....- .. l<-'i'e un po' 11 giro dei gwr• n.h 8 delle nV\11-t' 8 ltl9C'ltò li\~ lfl n .. •lt1 ambK-11t1 Tra I nl1f'V1 J)IÙ autoren.111l'K.'Ol'd,am,o aneor• (j1M'llòpubbhe,uo tlal oT ... "f,.Tflfn• Ezra l'uund ton\a .,,11•ar11uuenW, e ,..,, .._..:ir, lm. t-:.;t1....,,..,,. • Tornando tlA.1l'Atoenc.'ll 1.., lii li(,rp,-.- d, tmv11.nm lrA· dito d.llA ~n,.ii.-e 01n1.-oi1oe d, uno le"• ru. No. C'IIIM-1111 llllUl"I m1<'1, i--. fl fra I hbn rhe hanno Avuto "'"" ~nd,ta d, <'11\qUQOent.o c<:>t~, ma fra quo:_•ll1.-h,• lw,100 avuto llll -~ ,·olgaNl d, 6000 (rmq_UC'lrula) ~. ('M ti '- le 1!ttht1 n)('Tcnntolata ddki tr&duzk)ru, l"loè quclh tM ,. nM aono ind1N.'ttalut•nt<, ~'f"lte dal «11111,_o f!Ol:lNo•.rutlA quoata puhbiK'ttA ta.lmudtCa funnoout. u.,lla U!fUlll del· le 0000 00100, Fra I hbn che non 81 Vl.'n• dono II n111tf1AuIt.W'I llfHlll IUlnl (k-1111 loru ('Ollfleru',.B "' trova alntt>no 1.. nK'tà df'lla lettl"mtura dun."v~. D1rM d1 paù. Non IMl .-u!IM 10W<1U011e d1 funt.HlNl.n' da • IM'f' Vlt.10 d, f'OlllUnlblz.JOnl • ,-,~ nt..-ng,o rll6 dt-l>be ~n, un eervwo 1111!"111(>. p,., ,I pr.,..hgio dell'mtdlt8('11U1 1te,han11. voi dovrete nX..ll'l!lrYI.MJ)IIICId, d13tmJ(lleffl I \·alon V81 dellil i.-tt-tutfl {'(N1· IClfllJ)Ortlnell. Miem IElllt.11 l'iuuto IJIIO O d1 fJt111l111""a' ltro forft;ben> •· Zet-o J)'Ù Ull'o ""'''° 11 rx..tro d- d, un ""''° fA 11v..va 1-llOOO lo •~ tono. Scmon• d,.J, dopo un 1111110 n(11 t'I tllllflO u.ceoc-11 d't._,ro;, e.doti m un ttrOte 1>011 d1 gmd1. ,.m ma d1 ra.kolo. La letkratura che Eira l'our\d aoM"n-bbe ~r ptù d,lll_ m 1!11118 è quella. ('ht., 11nt'lw 1n A11W..-K'll e oi J~hilt(>rfll r-e,,ta 1nvendutJa. Ma «>1ne e, può pre~ dwi un ed1tott 1tah11 no, il (Ju&III! devii! pur vendere c1<) t'he pubbt.c., ..:e!.g11 1 hbr1 da tradurrti 11'11 quelh e~ hanno fuon d'ltalm m~w, aur- _, d, pubbhoof E' ~ clWI ~·Ai• 8a 11,ff>ek-rà I-""' la ..-,clta dri hl:,n ehe d,1. W'!:~: :'!n h~f...,~ ::i::::::t,.:~:~ cultur11le, o ,..,, lo 11lf'JIW"111)n -u,l'M"fMlolo ooc1le da.IO problintt,. 1/ediklnA pur• troj>po ubbid1110e (e. non potfflbbe rare allm1M'."nt1, malgrado 11 l"ICM'lN> purtroppo) pnm11 CM a •timoli cultl,ITIW, 11 1tunoh =•~~~'-,..E:e,: ~":a'~~ cu vc-i,io lt0\'lll'fl la Via della trt1• dltt.lOl'06e del.la •tamuei tolo IMIIIOl'IO atat1 preceduti da IO!ldenti libri di MCUhl ven• d,ta.. P<'tt~ pret.end•~ che un echton- .,11 un nw,c,t,,-..ll'! {,111 .,,..., l'ut.e vera, la \'ffa ('Ultura dovrebbe 1111gunre Ad ogni !ld,tore u11 ('1(1.lt.avo hbro ma d, grand11 ,,ucc-.•: 111 ret~, o 1'8rle OOlnlP«• "14le, la cultura II carattere J>OJ>ola.._, O\'Tff'O 11 <'8.raltere d1vulgAt1vo .ono, e k> ~ •t.1111.e in ugni epooll, le ancdle ddl'11rt<1 e dcliii cultul'II 1l<!i1,ocl11. Mlhlmorlul · LII nuova edwoclf! del roenam.o ru9'0 T,owhi1n11 dello tenti.Ore Nov1kov Pr1but, che ebbe al •uo primo •J>Pl'knre 1111 ~ not,:wolc, ,_ aku• ne qniRc.t.1ve vllriant,i. Tcmpo,"Q 11tu• tontwr. Poichli il JibM - ..pin:&t.o alla gu,-r"" ruNO•PPfJOfMIM, e narrava cp:,• IIOd, dclla battaglia che condtlM& al d1aa.tro della flotta ~ nsultav11. dli racconto ohe i manna.i 11Y11Vaoo ompiuto prcw;h,c.i, e talvolt.111von «"Oilmi, montre gh ufficiali l!Ì t,n100 1noe:ll'8t,. inetti c mfflJ1'QC1 a tenere ,I OOUJ.àndo. T• riat&mpa ~:!;~ d::=-~~l~C; net punti in CUI 11 nw:,oonto acoenna a«l,i uff1tw.i,1qll4li.onoJ)NJ9Cntatiallettore nei panni (anch'cwi d'alt.ronde come i marinai) dcgh crtli. Oò ha w.tcit.to _ la iradiq~~ • .bA~ 7.Ato l'u!fK'io.t> Ttm,». E m Franaa non al'ffWk= d, \-.ederto forw&, 111ede1111e1r1ron1 Un -llpi0 1 J,~o: J).,u,.11.m, li gttM't&le J)'Ù ,•1111"'«> e p1ì1 nvalutato da, fran- =~~'VN~ ... ~~;!~~I= l,1/.n,1iràe PWtory: IJ(Jl.(1;1t d1 R-Obert }3Qur. na,nd; e • veda l"•rttoOlo di O. Lllrpent p,.1~to m Grmg<,tr; ptt non e1tAre d.., , due ~nU• più l'f.'C(;lltl La foct di TtaDVIOII. • GI, ;o,nmun:atoli d, Tenn)"IIOrl, hanll() potuto ~llln:), grllU(l ad Unii fortlll'llltll ••opttl.t4. 111v. oce del fJOeUI morto oel 1892 " Akl wort. P IIE'pOltq A WNtmms«'r. N.-1111- d1 ,....,p11,g1ua dl.'l ~!ebro poeta mg!- •ul l'ut0!11 d1 W1ght "°"° •lllh n11ve1111h ouo rulh d1 N'l"l:I, d..., finor11 ., nl.-1W'\•&oo 1,en:i11t1, IP.li qUllh 'l'...-.n~-..,... 11,·e,·a (,11tto 11K'1(iere LI\ 11ua V(I('(!. ~•u nel tempo ,n cui &li.on .-0,"lrì d pr1nrip,o dt'I fooogrdo, ehe Tenn~...,n nttYMto, • ....,.11e ne nc,e,'e'I,. ll'l"l.) 1.. p.ui (',111111('111x1•,,,011,d1l4. qutetl <'lhndn •n&1b1h. Oggi gh 111m<'l del poeta Mnoo flr1t1<:1, nc1d~•re 81• d,.,111, a,nphfì. <'One'.lola,,.,.,. lnel'ZO d1 llj)po»tll a1}f)flre,c. du. l11 voce del poeta A loro l"llro cllt' dopo qu,mmtaeettft 11111,1 daU.. .._... DIOl'to n(W'll" •~une'""'• 1n tono guttorale qua- • pnv111 d, 11g111fK'lltQ. Luort la cono In uigtt,.n ,I 111No è ll'ork• in l'rogttu, e * trll.UA ,h una lodt,volt" m1n.ahv11 f"011or1ale. CT8lll u'l Amen<.-ll 11110 ..:'()f)O d• l'Vllan." <'114' pni 1--..ne la,·on1-.o mtorno allo ,11t.--::, argornt'l1to 1gno,NLnd0111 l"im 1'1d1n,. AN'Rdl;' ~ &pt.~ m(au,, .......... 1 \0A~to, '°lllllJ)O dciii' .srH.•11%,(1 Clllltle, della l.'f'Udwone ~• della C'ritiea II IOVl'lll)f,ong&no n.N!rClll' e ttud, :!l~ ~~ :'~...... ~~~ != ~1: J,.,e d1 111-.. k>ro ~tA la t>nt:1ntà ,. la ongmalitA. lt'ùrb in ProgrtN, d1re11.-dal Prof. J&n- M 0.torn, rlcll'U1ll\-«Nlà d1 YMlc, eonecnte ad ogn, 11tud'°"6. ad ogni 1nv"ntore pn11111, d1 appbt-A,... ~ un bt• ,., .... , t> f&d Ull.11 nc-ert'II, d1 •pere 8l' Miln lo 1.,. prect."dtno. Ogrnmo qu1r\d1 può m1md11re UM. .,h,eda al d11'('u,,r1> di Wcwt i11 Pn>grtu IIK'uro d1 vlldf!rl/l. 11.('('0f t•. Il pnmo numero della pubbh,..r.ioM ,..,nlw.ne nor1 11\t'f-.o d1 doe1111la .-Ml• n,. la11,·e 11 •tud, 1ulle linguo mod<'t'IM' 11t11111trnen1t1m prrpi,.l'lll'.1oll(l, Il eeoondo nunW'f'Q - lii -i>"-"ndef'ltl\ nollu,a cho, p1ì1d1 ('l'flto enld1t1 11t:11101ttualmente ()C• ('UJHIIL m """ i- del rlloOlld,J nello Htu dio d1 Sh.akcap,."'re U<Hl") 11 pot,tft. Blu Plittn Ladal • • 011 fn1 gh .cntwr, 1111htanll lo noon:la vera.mtnt.e1 ... A qu"I pro ~ ha lallto lavorato C'Ofl 11\1• prema v~ e dedwone, nldgltttro di dottr11'111!• F.(,(,, ecc. o COUlpw'.)IIO ~.-.. lM"lllQOO 11nru <IAChe GUl.n Pietro Luc1111 ~ 11,-,el\tl dunentieal(I ~la bella tomba dell',\lb(,rti al Moouillf't'ltale di ll-Maoo. t;· (PU4lwa. che qllAkltirlO 11e ne ll«IYVengA per deporvi 1J !\ore dell• n - oordam.11. o, Qiel ..-ri,·e l,uigi Donali ml• la • C11P-WtlJ1. del Popolo•· Yi •odren-.o IIOt, caf'O Dona.ti a deporre , 11flure della noordtuu,11. •· Purtroppo clÒ non IJMt8. U1111 <nru~ !!CIU. r1v111ht1o.z10ne cnttM, è 001.1H1una ..._,. d1 do,·IM'tl 8"01.11neppuro la oon11c:..t11r.~ del nnfrellOO. l.,ur,ui 11Unipo che tro,,. 8-- raj)• rr-nta a.I peggiore .,..vivo rhe lii pot• • rendet-e ad un poota, d quMe viv111 od• lii nw.,mori11. dea 1xi.ter1 IOlo in virtù d~- 18 11t1,11 l:>OellUIE.. quando q~to ncotdo 9i t< •rfievol,to, non bNtaoo fion, c,onfe,.,... u e flthcoleth d'occ,a,,,onr, 11 nnv11(1f'irlo; r1 vuole altro. E p,.,ma d'ogni altta oc-.: -.13Te la ou~tà del let~ ptt' I libri diti dmlfil'lt,,.,.to, 11tt•'IW1'~ Ul\a nva.lutazione erit,ca d~lll wa llrt.fl; 111 f)rol,om, agli 1tudiOlli dc-11., coee attu'leflll 1'11• letlfflltu~. la ~ d~1 aspoW • ouovi •· omia d, que,11!ehe, eol ,--r do:,gtJ anrn, hanno 11Cqu.wtato un Ml>Ore nUO\'O. che i oontemporanei non poutvaoo gust.ue. tlGLAI ~gli~ ~'~'~}:cf s,eu o in COSlumc di N~no. O n.>1 non potfele sounrv1 .al giudirio altrui. Uute qumdi il P,lmolivc, il up<>nc J, l-c-11cuJ riù efficace ixr n,•. '"u..- lo ~plcodorc- dcll.a c.arn,gione. Gr,~ic atl'ol,o d'ohv.a che enlr.a ne11.a 110.\ c.~mpos111<mc, il P.almol,vc 10n,fic.a l.1 pelle e I.a l.1u perten.amcott'. IOSHAMPOPAOLMOLIVE RENDMEORBIEDLIUCENI CTIAPELLI COMIEl SAPONREENDMEORBIDEARADIOlS' EAPIDERMIDE! ECCOUNA SCENADA FOTOGRAFARE Gli obbi•nM An11ùigm&tici Agf• di gr•nd• lumino.u• ed inc:i,ion• d<e91ì epi,.rit«hi lso~tta Agf• vi rcn.dono que:We IOIIMI In tulle I, loro 1,pr1s1.ion1. Ouesu, macchine i.gg.,, cd ,t.- 91n1, • wrrcdel• c;on un mirino N-ton • eanocchi•I♦ , ~m•it. ~~ 6':l~:ul~~litm:'i!. 1 r s!6 ltlch ....... Clii .... lf' ... t'MCM AGfA e ............ Ue •NOTI fOTOGR.AflCHl11 .Agf••foto S. A,• Prodotti fotogr•flcl • Mll•no (8-31 I l'.Mi VesuYlo, 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==