.. " Il Cl[lO È Il MIOO[STINO - S.gnonNO ~y, - dllk•, - lO ho m,ollO 1tudN1• to k, ~• Dovw-oque v.Mlo k, OIJll<Tvo e le 1tu,,.ho. Sono la, ~ J)lÙ •~""'~ del mondo, pet" me•.. E bo 1tud,.to •1w::be vo,,, \'1 riic-> chiedere d1 u,gl>1,rn Ull moo11«1to g!1'0!'Clua!i• i. ~\:l !.=v:e:~~la~. t:n'\!t c:~1 =~ e te.o " off'.'f'lle.moort.o. •Ilo ~rdo d1 Bru,J, F.@11 d.aw ~ «lk'llolli: - Ù'11Z.M". Si alxò m 1-i,, r~ quakh,, paeeo mtorno •I t•• volo. e .oggiu~: - I.a potete, ru11C1ttoere. ~ un 9llenvo. Btulh t-Ornc) JlOI Il) IIUO ro-to e, •~to il ,...po, Nlfn1oetb mol.to ~= - 0.IJ'meH.l<ne de. mtet 1tudi wUe re,gaue bo nN.• Y■to akune n"@Ole che credo ix-no \'<te JM:1r tutte. M1 pennett"tt: d, dan, quah 80ll0' M-...ppl • porW la n>IUlol;I tn,n1&nte alla ~. e Bl"I.WI mlerpf't-tò 11 geeto oome un l'lMno d1 -.-.o. -· ln primo luogo, - contmuò, - -t.o -.uplaor m ~1 oc.-. NOfl ndete DltU forte, per -upio, (' non go, lttOOlate u,utdni,ente, non m~-ete inutilmente gli oc,chl. In -,,do luogo non beo,·ew, ma, e non fumate. Qur.ndo le ragau.e bevono e furoaoo ~ difJìt.M 00118idi&- ,....1e ancort. ~ P,ù m,p,orw,ntc, di tutto- .. Qui ~ppi C:O.,,.) fu "'99-hta dii un _atUIOCOd1 .. ~, ..... 8ru3h non pot.\ ptù d1mf!fltt0ftnl que1 ~ 1wnull ANl,\etU;! a lagr,1~, "~tu<;,u1 e rltlll,, eoff-tlt'fl\l .... \Ul btoch1-er d'aequa e abbendon1 tu un'an ...ca, eadut« dall'a.i:,_ Quando alla fine 1 1u~lll ,t,eqwtt.<tironoUJI cttto ntnM;>. i. rapu.a • •ppoggìò al parapcttq dcli. l-enuw:t.. t, ,tnng,tndo Ml m/UIQ d1 llnith, t•la.mò: - E' Offlbde COlllportara oomm publ>ltro ! So beot et.I è ornbtle ... li• VI ~ro. non IOllO ~- \"ogho clM\ ,ru .. pùh d4'I mtri difet.1..1.. ti.bo O.o. che «- r.-eo•- "'"1e di lllll!'~ oru..i, la J)Ql'lÒ giù per 1 g,-adin1 che cocxloce,·ar•o Rl p.c,oo,k, roolo e l'IM'laglò ~ e-a.-. Il 1-go fu 11.U.Nll"ff• •to IO ILl,:>o,.t0.A un Clel't.o J>Ull1.0 ai.-ppi. • 1-•-ò la fa.ttUt,. E ,,,..n-,•·•~- detuoai. • viva-e IOl-- to lii dutt.woe J)ffl>tlua di Drwd,. Qullndo am,•arono. gh 11btuu11, do'I l",.uìpl'"gglo t'Olmn- ~::::::.::f1~-t=' ::. al fuoco, ,ouo gb •ll~n Hn~h • ~ò d& M-•l>Jli ptt 111>dt&N11l .-h111 n1'911B gvl,i wn qualdw pr~nO.. Aveva duo:'lfl.~ d1 ~ù.1:::~~I~~~~~ cuno,a ecc1tauone che .cò.1pre .. unpadron,,·a d, lu, dopo ••-er cantl'to m pulJ.bla,x,. O.- fooo anche ,i..,•olu, Cantò• Oh, per le 11\J di una 00kltllbr. 1 •e• La oor• da 1ofrtu1ta •• poi. ILOOfflp&r•·e fra gli •Iberi. L 'ucb!A:Ww a'lQPpfò m alti appia,,..., e (:,JIJlf.l ,l c.ntante non ncoulpe.n•·a.. • nuae • batt~ ntm,camcnt.e le mari1 JCl'1(1Rndo 1n ttt lempa; • AN • CO • RA, A..~ • CO. HA• Ma BnlW N era oaa,e,osto neU.. ru~ ~ile l"'&nOe t1 n1.- 61-.0a q11111ldo non udi a.nnunasre c.he il S.... ~ K...J-..'()rth avrebbe tenuto una OOfll"«-.wOlle Eiio.otì,ca,ult,etna:,I~• R11:itgbò lllk:11-aù RIO ('$ZJUWll(). Andò ,u per LI J>el"Kilo.Gt\Ulll('I di~ alle fìne.tnJluniinate detlti C'UCll'lfl e IK'Ol"IC un ~•to W gio••arn, ll()lllllll e donne, che la,._,,,mo piatti e btochien. En.no ,tuùentJ d 0 UJllY-U c-lM>• questo •uodo 51 ~vano, m Nttltc. la V1t-a. P1"(lkl da un p.- ~~di eoc1W-100e ~trò ed offri I lllOl_...11'- RM:e\•ette uno 1trofll1AOl"'io lfl fu IJK'&nC!ato di UCJugat lM!Ch1fln al ti.anoo di una rapua dagli ooch1 gngi l"'he gb fece wbato urw. gr.nde 1m~. \~. &• m eor-.:> una pr11. d,l"'ntro lii cucma.. Gù etudenl4 do•·ev•no cant.are le ('Am,011.1 dellfl umvt'nltà alle qU&b apl:'1"~~he pub,•ano l'&:rRMlena OIUltarooo l'mno (l(lll'Uruvertatà Weai,eyana del Tex.aa. Poi un gwvan1>tto e una domrila addetti ali.e taue e ILlpiatht"II untAtOnO • w~, 1e tue aul-0 ~ 1,. pi~ hl'III••· Qwnd1 la ra.gauA dagli oochl grw chl'I i.,-~.,. con Br-uth, ru mv1tata a produ.,. nel\'1nno deU'Uo.iveratà d1 McKen• na~~M pnm,e un d~U,o, dioeodo c-he oon &ve,-. nè voc.,e nè oretduo, ma che avreboe t.tto del ~ megi,o p!r" non OOllbtuU'e un'eool'lr~ tra I Nl;lllent.. CanW t1 fu monotona, 1ùA nuacl, pet" la 'l)lgliat. franc.heua dei modi, C'Oei 1UDpat.tca che noevette un. o,.•u.iooo. VNll"M" mfine lii volt. di Geor'gfl Dnl8h. ·--- Egli c.ntò OOll!Ì be-ne la eu& Aln111Mlll"!'f'dw- tulh ri JtMllel'O <.'O! fuHo -~ Poi gh 1A aflollarono 1ntor1,o, ,troimac.•o 1n mano, • cluedergli quanto 1uiupu 11 .. re~ formato nel campo. Alkira la -.•e,.:t,.ante li nch.uuuò al dove"' J)K'Ch.uln do 1u una JJ&della - Sono le no,·e, - dtae. - DI q~1,o i- r.-.u,.. l"l.'l>l(I qui per tutt.<til'eterrut.l. S,~t., ~- <'t'n'hiamo, di firnn• E VI furono dlel.""1 nunutl di lavoro c,oric,entrato. Chn~ndOIII alJ'umxtuo de,lla f'&gflU& dagli ot'Chl gnga, Bruti, moinnorò: - P~ u·ere un NllioqU10 con VOI, •c.Ntna' - Che - lii.vele ck-tto! - la ragaizz.a foee - Ho dettQ, - ~ Bruth. - P- avetT un ooUoqwo oon •·OI, appena avrNno fi.ruto~ &Ulllte la r.gau.. "'lklMI: - Ma ... M.a IIL Sicuro. E Drwd1 d-; - $c,.rò fet- d, parlare con l'OI, ContinuarQ'li,o LI lavoro m -1entto. Suonò poi la l"&lll• pe.na dell 01.18C1ta,e quelh cttot1volevano MlOape.rnu. )e ~anoe delrammu-i1.1t.rai.>one • prectpatarooo •'"10 Ml J)(N'ta. Oru,h ~ dietro allfl "'PUR dagli ooch1 W"'&Ì Quando lii raggtunae le eh- - \'ogluuno lltlderc-,, ,uU. panchina m fondo al nw.&o! La Mg&UA non gli l'IIJJOI'(! nulla. Bl'Wlh c-redet ~ di C-..J>lre -che 11v.,.,. ~mba4at<, ~ 11 d-.e ce,.,._.,,. un11 ~ per a~. Con ~ v~v.., le di,..,; - X<, loene ~hfl dopo tutto q~to lavoro di fine wt• ll.lùana .-rete ,~, ma vi Jlll"l'!gO dJ fare un•~ por me. \'orrn • tro,-.r,•1 doo1,11ru .e oon do.--. pt,r· lire pt·u .. di ll"M':UOg)Ornoe, mu1111gino l"'he ..-uno tull1 e due molto O<'CUp,l.t, d......,1e la mau.ina. J',prctò •·1 du,do NJUM!' un lavwe 1pec11,Jo di lMa.aruu ave"' un «>lloqulQ oon •·01 ~ra •«-. 1..8 111,gau_a lo gu&rdò. - POMUmoa~a KWJc-ro 111)11•118 dolon,olo, _..._ bre\'ffl)('rll<' E• u-.mmm,ò duvuu1 a lui •-Een!IlOa f•ttorw, ch'era ,tata tf'Mformata m <19mutono per le addc-ttt: allll cu cui.li, Dal1- ■trada -nbra•·• che la ~-- foeae un ma, fUOOIIUO. m q...e-1 momento. Sa udwaoo ,'Oc-I d, "'8fUW ~huuu11f'\' da una ,i..m.a all'ahra: - Lw11&, prett.anu I lllOI MndalJ - (;be t., ~ Il fa~, la g,M'("l'I' i -~d,cekio•lameu1. 0.v'-"'IP gio,·anot11 aapett.a.-ano 11[>p!è deo graduu. t:na ~ • Affa«.ò da una finealnl del 11eooodu r-· no. e• JW8CI a gndare: - J-1 Dov'è J-ie• - $of)o qUI, - ~ t.ranqu,.Jlao:iente la l'llgl',Q,11 dagli oocha gnp. E quella ~h era alla fì,-t.n diNe, • ,Je.ie. t-,,.o, rua p..-..u 11 tuo fauolcuo (la <'Olio!• - \'• bene, - J- r1111po.e-.. Mt1 non f•r run-iore qwmdo nnoaai, Hild,. Coppie e 9"'-1,PP• ' allontanav•no m un <Wu•·i.od1 oon•·- v1•·aa, e preato la - • trovò nw,_ nel più profondo •lemio. J- oood.~ Bruti, nella •la al pnmo pi.no. Era una •'- am.1.nohiliata COI riflui.i delle Mie analoghe ~- -'1 altn J)B(hghOlll. En, •nche, IO un grande d.-duw,: ,. J-e • mu,e autoinatlCall)(!nte a ~lt&re, r~iendo e nponendo al bo po■tq Cll-lClru, r1vMte, ukule,le e .-.cl"'betteda ~ ... Poi • eedet.te ■ul dà, ()(>llWiciò a IClogl,era il naetro che le tene,, ... legati I otpelh dietro 1a nuca. - Contot1 avei(! dfltto l"'he vi C'hU&òlat.o!- domandò. - ~ Marvtn Uru.11, - Druah rupo■e. - Son? neto -i: M,ctngan_ \'1118S)O 1n hbin aoolastkl1.. Qm ~ ~uto per un 11"1C()rotro d'aflan. E •taAN-e rru 90llQ offerto di a1ut.are m CllClnA perehè ma i- tro•·arm1 m tt.udttatJ e dovunque • l1wora. L'ho •empre fatto, 111 quui tutta la rrua vii.. J- • en lul"'M,ta andare OOlltro la llf"'lbtt" del IIOfà. e • tobe i.I natlro da. MPf,lli.. !'Crollo 11 e.po da una parte all'altra. A-.,ltava Uru■h oon datrfltUI ticurtV,11,. Di.e: - - Avete una bdlta vooo. Speravflul,(> l"hP ,., Mrate formato a lavotatte qm eon tlOI. - Oh, nu ~bbe fttm&rmi . .e rot- - mpo-- ,. un..i, E J- C'hiewc - Non VI lli00('1e' - Gr'"'6, - Druth NpOilO. 1a !:• ea= J' .:~~~le ~ c:'QflglUnte dietro \'1 fu alJOl'II una pauea OOli llllanrw.iite per Dl'\Wl ehe ~ • aff~ttò a romperla, ti, flV\'ICUJAlA 1a - qgiola W quall"'he dec-u:nc-t.ro. d..., eon gravi~, - 1A IOIA l'"IUI U"lla'OI°"' --~ndo. e incontro g,,n- !te dinu ~ ~~=;M-~~ qUN:to Ofllll~ lo, j)IÌI ,~pr.., ~•11ll "cn,,.m, "'" "' ·- 11\111,agr.rvire, p._.. bo VIIIIO ...... e ,01>11.. ,,., .... ,,.,. cken,.,..,_t\'" \ll'la Cf'ffllUOI ll\rilùrdm11ria.. N<.onfH1J111·m1 m11.1a lifl'M!'?M'Ic-oo,-ie q~ abbi.a eambtato 1UUO-I', nò tflkvu llil.nt.o fl<Ì av.-n• 1111eolloqu1u ('<,n ,·,11. I·. ,,. do\"C'lo- ICUM.Ulll .Ile, c'Ql ll\.W.'O h.'111),V et.._,abl,,...,,.,_ \'I IJ•rlo di q,-t10111 11.Ueper9Un&l1 11"1<cutn,·., ho •l'I_.,.,. NJflOlc-lUla.Ma delidero c-he .. ,iplllk" eh, ,,.,no ,. NIUIO J:>et~ I'"' po1 a,-.,.- modo ili ....,n•n.·1 Con lentmu. e Wlfl cerU\ ('&Ut~i.. un po" g-uAnimJ.:" ,m-«"O, J- (:,Jlnmaò a raddnua ... a,I dn·a,,._._ E 11... IIÒ due ~h1 j>teru d1 ,tupor.-, ma 1m1M•·ld.L,11up,·rturbllt1. • Noo ho rw..uno al 1norido. - OM.dh rontmuò. ool qwil.- n11 ,~ eeeere in 1""0rns1)()0(K'-nui ~ quando IJl('()tlll"ù UtM\ 1i..•n1oua &lllllll~(~ CVl11<· l"UI :;:.::u~~f~.:..::..~: .:=~:; !-~~::: ': ..cltro d,rn du ,ooo e eh.- ('l()M nu m~ Noin i· s,... 10' Vfl~,~~u,1110, - J-e "'fl09e 90lkwoe-o. 1-: Krro.a h,, - Be,"IC, - c-ont.nuò Brwih. - li ,mo n(lme. n1~10. è ~ }bn•m llruah, t, ho ~"'1t1t~ .,liii ... lh w111, lau....,.w due anru or eono all"Uru-tà &tt1111.e ili Wallmg, l.lalr;ot• del Sud. Sono br.ttiorta di r.:,nf-.,lll• • abbati..,- ~ Ho 1-to l'mfarw.■ 111\UVl r.twna del M,ctug.n. E voir La ~ '°'1,..'VQ di oolpo i.I menlo c-oi1it> lt' •~ :: :=ri:.:::. ~ "°'f:bata. )la p,a:rve, ,ubitQ d,,- - M.1 ch..,.i,o J- Mayhmr. Ho wnttdue •nrn. t·M"· CIOl'ultm)O anno all'Urnwnuà Md{enna d&ll"Ohw. Appetl& J>m5a la i.urea rm dechcherò aU'1ru,egn&uW-11t.u.D, c:.,onf_.,-,e r-el1~ &Ol"I<) met.od,.t.<ti. u::d;u~igi ~lllrono rl'tldd., dentro (V1O('('h1 - Po-., d<M11t1ndflr>•-1, Urul"'h e~. - .,. a,-ett, J~re e-mlldrf'~ - NOII h t.o m,111v'*t.r, - "9iXliM' J-. an1?.'X:~7 ~&.:'e:~~ 1 ':, '::r.~:,' I~ sono IJtal.e adott&ta da due eon,uga che on sono morti E' un Pf'U,o d-ie 1n1 mantengo da ""lt'- Da quando f., t!e"l•<.J il -x1o anno d1 I~. ~ Brush: - M1 -,mbra eh" e1 •ùm1gh,omo m mol• ,. __ Sul cam1nt1.to c'era u""' ••·egl:ia, e 11 IJUO litthethù rM'llnf)n'&..... ._. Bnith lo ll90oltò un IU()fl"INlto, J)OI MIJnl181t• - Non ho molto altro da ,aeoonta"' d1 1r>e Sor.., ~uto nella fattona. Ho tutti e due I gciuton flU• OOrfl vivi, • IIQ due (111telli paù gtall,(lr. di me. Uno d1 loro è andato a fan, Il m&:r1fl&10L. 'altro è nmMW nella fatt.ona. .. Orpu &ll!IO vado • trovarh, per N111Ale.Ma, .. ,~. m1 ..:-nto rr--JIO('O un orfano 11oc-l1'io.Voglio loto molto beni", • Mf)l9N", Jlil"rò c·è come 1111muro e-lit> e, dn"'IOf'. Non ,·ùkv&nh c-he r- gl., ,tud1 unu·...-. al.en. Qui ~mnò LI volto della ragl\7'-" per ,·edere ae la - ~usa "'yera a,'VYa dletto. e qo.iak, su di k-1 - Durante gh ttud1, - continuò, - ho dovuto l'.l'lllnten«nU da U.., oorne V()I.. •• E bo -11pc-e a•'UIO I ::~•:i~:alodi ~ (k-ll&tam~!'..Old çaneetro. lmmagir"IO ~he vOI fl'Jf'fl a,-Eete1: buoru punt•. Di nUOv<I Je.e llff"Ollllli, hevemonte, e ntf)()e(': - Sl... ll'Wgi.lOl"I. Sornae Bruth. Era molto raro che ~- - J>t-una d, ehltdervi LI I~ d, tcn,•en·•• - oontmuò - ~ che ••i parh dei 1U101 ruretu. E' un dc;,ven, di lealtà. .. Ho m me quakhe coea ~he non =:1d1~~ ~:. ~ ;~: ~d~~t o:ua conVft11iono noo ho mai fatto nulla di male c-on mtemK,no. Non ho detto più bugi(>-. •h•o \11\6 . volta che ~ • un tale d1 - •tato a New York Qty. E l'mdomaw ntom,aa oella «ttà 00\·e l'a,·(wo ,noont'l!IO eloOflf"Clllperdughehen()lle,-avero. Chlfl91e J-: - Pere~ fate andare 1n collera la pite• - Pettbè le rwe .dee, - NJ)Oa(I Orw:h, - 90l"IO d,- ~ dalle idee degl.. altri. L'altro g,,orno, per -•· pio. nu hanno nl(WO m careere per ~ oue Idee "ù - lùl"'oont.ò ,»r lilo lfl pòlr lllgr"IO la, ,tona del soo uhi. rno "'""'910 e la compk,t.ò ('()l'l un'accm,,ta eitpOISIZ!ont' ~::': t~:: ~\Ò~~~ Ll_:S.:~ &rNM.o~te. - ~la qu&ndo mi porta.no m pngiont, - oonc.lU9tl, - d~c.:':" ~'j= J:6· C.pue! E DMWI ctu-: - Pe.._te per que■to clw, !Ol"M', 90ll()Ul"II.J)er"IIONl(.'()U)OO&da00009t'ff'e! - No, - ,,.po,,,, Je.e.. - Be,ne, - Brusii eonttnuò. - Non UDJ10"13..., 1 fN<N &1lUC1 dioono una valta t.nto che IOOO pu.zo. .. ooti per tcheru.~ Ma voi ... avete run))ttlllione Mf' .. pau.o da,....-ero! - No. - ntJ>096 J-. - La gente può due quello che vuol.e, Per me IO trovo bello ehe uno - d1,•erao dagi1 •hri. (Tt-ad. di EIIO V1rUlrirt,) (7 - Cor,trm.ia)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==