Il Socialismo - Anno I - n. 10 - 10 luglio 1902

Traduzione della leggenda Il piccolo disegno nell'angolo in :lito è il mezzo per il quale 1111 giornale delb c!'lpitalc (New York) mostra b presente situazione indu'-'triale. Egli cerca di forc apparire chiaro :ti suoi lettori che il farddlo dell:t supl'cm:lzi:l imh1striale americ:1na è troppo gr:we per essere portato da uno solo, cd il signor Capitalista dim:m<la al l ,:woratore d'aiut:ulo a portare il pe-:o, Il signor I,:wor:Hore accctt:1 1 col rcsultato che mo!'.tr:t ,ml dir-egno sot– tostante l':i.rtio;1adella 1\fozio11e Jirlura. Prima che voi arriviate alla conclusione che l'artista abbia male ide:tto il suo disegno, io \'Ì consiglio a fare aucnzione alle seguenti cifre tr:1ue dal holl<·ttino ~. 122, puhhlicato dall'ufficio del censo degli Stati l'niti e intitobto: " Comhina1.ioni iudu– ~tri:\li. " 11,264 bambini !-otto i 16 anni a 3 dollari e So per - :cttim:1.na ; 45,000 donne :1. 5 dollari e 50 per !-ettim:m:1., e 342,000 uomini :l 10 dollari e So per settimana, diretti da 24,585 capi !;abri!tti a 26 dollnri per settitnan:t, crc:-mo nena, dopo dedotti i loro snl:iri, il costo dei materiali cd !l.itre spese per 189 combin:l1.ioni imlustrbli, b magnifica somma di dollari 200 milioni (un dollaro v:1le 5 lire). :-;upponcte che noi facciamo questo c:tlcolo: 473,772 l:1vor:11ori,inclusi i bambini, le donne, gli uomini cd i c:1pi, larnrando dicci ore :il giorno ricevono ognuno, per u11 a11110 di lavoro, 536 dollari; 10,000 possessori di mercanzie, pa 1111 t111JJ0 d'ozio, circ:1 20,000 clolbri. - La nostra arma, signor capitano, è questa! (L111tigc Rliitt.:r). La trasformazione della bor• ghesia quarantottesca. (Da uua vccd1ùr slamj,11 a11s/rùrcu). Una strada modello per li guerraforiih1l0. (Lusli'ge Rliiller). - l\\ortl asfissiati I Ed ora chi mi pagherà l'affitto? (Pn'e Pdnard).