P.44Rinascitan•15 14aprile1967 Lemisureprese S S inoccasione delrAnnoInternazionaledelTurismo edel500anniversario delaGrandeRivoluzioneSocialista LaDirezioneper ilTurismo EsteropressoilConsigliodeiMinistridel'URSShaeal boratoun vastopianodimisurechesarannopreseneU'l RSSnel19C37. ocasionedel'AnnoInternazoi naledelTurismo,checoni cdi econ laricorrenzadel50.moanniversaroi deloStatoSovei tcio. 1.Lapopolarizzazione dell'AnnoInternazionale delTurismonel'URSS edal'Estero E'previstalareazilzazoi nedi numeroseconferenze-stampa,nonchèlapubblicazionediarticolisul- lastampacentrael elocale,lo' rganizzazionediunacampagnapub- blicitarianiseimeconalcunicontraentiale' steroelu' tilizzazione deipiùsvariatitipid'informazione(radio,cinema,teel vsioi ne)per lapopolarizzazionedelA' nnoInternazionaledelTurismo. L'emblemadel'AnnoInternazoi - naledelTursimoeilsuosolgan: «Iltursimoèlaviaperlapace», apparirannocontemporaneamente sututeleedizionipubblicitarie deal DirezioneperilTurismoEste- ro,deleorganzizazoinideitrasportideU'l noi neSovieticaediquel- leturistiche«Intourist»e«Spur nikQ»u. alificaticonferenzei rideleorganizazionipubblichesovei tcihe— tracuiA'l ssocai zoi ne«Znaneji » —chesioccupanodee'lducazoine popolare,terannodibatitisuquestotemadifronteadunaudito- rionumerosoevario.Diversiarticoli,radoi trasmsisoi nieteletra- smísoinisarannoinviatisulabasedelareciprocitàinaltripaesi peressereivipubblicatietrasmVeesrasi.nnoemesiperl'occasionefrancobolideU'l RSSconl'em- blemadel'AITenelcontempovi saràancheunannulospeciale conloslogandel'AIT. LaDriezoineperilTurismoEste- ropressoilConsigliodeiMinistrideU'l RSSeleDirezioniper ilTurismoEsteropressoíConsiglideiMinistrideleRepubbli- cheFederateemeterannospeciali edizioni(riviste,prospeti,opusco- li,ecc.)cheverannodifusesia nel'URSScheal'Esteroperpro- pagandarelerisoluzioniespresse dalaFIAVedalleorganizzazioni turistichenazionalideU'l RSSin relazionealA' nnoInternazoi nael deNlTuerl'osi tmtobore. 1966l'«Intourist» haorganizatoperisuoicontraenti ae'l stero(provenientida52paesi deml ondo)una' ppostiaconferenza dedicataalA' nnoInternazionale delTursimoeal50.moanniver- saroi delaRivoluzioned'Otobre. 2.Lapreparazione(leiqua. dridel'industriaturisticaedilmiglioramento deiservizi Iprogrammipercool rochedes-i deranodedicarsial'industriaturisticacontengonostudispecia- lidedicatiaiprobelmidel'Anno Internazoinael delTurismo.Oltre aciò,talistudisonoinclusiancheneiprogrammiconcernentila preparazionedegliistrutoricome puredeidirigentidelabaseturi- stciadeisindacatiedelenumeroselocalitàbalnearicheosptianogli straIlcnoiemri. pitoprincipaleditutele formedistudioediperfeziona- menotdelliveloprofessionaleconssitenelmigliorareiservizinel 1967enelmetereinpraticala migliorespereinzanazoi nael ed estera.Atalescopoalcunedelegazoinidiesperti,specialistied insegnantisisonorecateal'estero alfinediunarazoi nael utilizza- zoinedelemiglioriespereinzedeglialtripaes.i Dodicimilapersonemi pegnate nelsetoredeiserviziper i tu- rististranieri,frequentanoanche irelativicorsidiaddestramento profesionale. Particolareatenzioneè'statapre- stataalasceltaedalapreparazionedeiquadridestinatialadi- rezioneedalserviziodialcuneindustrei turistiche,cheentreran- noinfunzoinenel1967:come,per esempoi,il«Rossija»diMosca cheèilpiùgrandealbergodE' uropa(con6.000postiletto)ela cuiprimaparteentreràinfunzioneproprioalavigiliadelacele- brazionedel'Anniversario. 3.Inuovi tours eglispet- tacolioffertidal'URSS nel1967 Peril1967—l'annodel'An- niversario—sonostatielaboratiecomunciatiatutti icontraen- tiall'estero,speciali tours editineQrauri.estiitinerarivengonoreclamizatiedusufruisconodivantag- giosecondizionicommercai .ilNe-l letariffespecialièspecifica- tocheessivengonopropagandati soalmenetperil1967—lA' nno InternazionaledelTurismoche conicdieconilCinquantesimoAn- niversariodelPotereSovietico. Questiitineraritoccanolecit- tàdigrandeimportanzastorica nelperoi dodelaGrandeRivolu- zoineSocai siltad'Otobre. Ituristichesceglierannoque- stiitinerariavrannolapossibilità divisitareimuseiedimonumen- tistorici,nonchèlegrandiaziendeindustrialieagrcioelmoderne. Esipotrannovisitareanchele mostrespecialioppurepartecipa- realemanifestazionichesisvolgeranosotoladirezionedele varieorganzizazoinisportiveeculturali.Perígruppituristicidi nonmenodi15personesiprevede unoscontofinoal20%sutariffe normali(fuoristagionefinoal 45percento). OtlreitradizionaliFestivaldell'ArtecomeI'« InvernoRusso», «LeStarsdiNIosca»e«Lenoti bianche»,chenel1967saranno particolarmenteinteressanti,nell'URSSavrannoluogocirca20Fe- stivaldedicatial'artenazoi nael deel varieRepubblicheFederate. Tutequestemanifestazionisisvolgeranonel'interoarcodiunan no:avrannoinizioilprimogennaioeterminerannoneldicem breU1n9a6g7ra.ndiosa spartachaide, de- dicataal1967,veràorganizzata conprogrammaolimpico. Spettacoliteatrali,specialiattrazoi nituristicheedaltreman-i festazoiniinteressantisarannorealizzatipergliospitistranieriche vorannovisitareilnostropaese inocasoinedelA' nniversario. Unaparticolareatenzoi nevieneprestataalosviluppodele beelzenaturaliestoriche. Nelgiugno1966haavutoluo- golaConferenzadegliscienziati, architeti,archeologi,cultoridele beel artiedirigentidegliorga- nsimiculturali.Inquelasede sièdiscusalapossibilitàdisvi- lupparelevisitediturististranieriaglieccezoi nailmonumenti storicidicuiècosìriccal'Unione SoIsvuei tgciag.ermi entidelaConferenzasonostatitrasmessia tuttigliorganicompetentiegià sonoinfasedireazilzazoi ne.Ci saràunulterioresviluppodelo sfrutamentodellerisorsenaturali afavoredelturismonazoinael e straNneei leroR. epubbcilheFederate,tramtieicanaligovernativi,vengono nideE'l conomaiNazionaledelPo- poloSovei tcioesiestenderàper moltichilometrinelevicinanze delteritorioprincipale. La«CasadelA' miciziaconi popolideipaesistranieri»presenteràaMoscaunamostraspe- cialesulseguentetema:«Ilturismointernazionaleserveala causadelareciprocacomprensionetraipopoliedalconsodil a- mentodelapaceintutto il mNondeolc»o.rsodegliincontriverrannomostratediapositive,filmdidi- lettanti,ecc. Intuttoilteritoriodel'UnioLV'UISNITAIOTNEESOVIETICANEL DELAARNIVNOD IV 'OL EU T RZS OIO A BN R R IOE 1917-1967E Perinformazionidetagliaterivolgetevialevostrea- Ncr genziedifiduciaoalRappresentantedel'INTOURIST inItalia,viaClitunno46,Roma-Telefono86.77.49 presespecialimisuredagliorga- nsimipubbliciperlaprotezoi ne deGlanlisaptuertaa.colinel1967sarannodeltutoineditisiadalpunto divistaformalechesostanziale peril fatocheimiglioricom- positorisovietici,lecompagniear tisticheegliscritoristannopre- parandopertaleannooperee programmichesarannoeseguiti perlaprimavoltaaiFestivaldell'ArteSovietica. 4.LemostrenelU' RSSed al'Esterodedicateall'AnnoInternazionaleed al'AnniversariodelPoteredeiSoviet Ilgrandeavvenmi entodel1967 nel'URSSsaràlaMostradell'AnniversarioalestitaaMosca, cheoccuperàl'enormeterritorio deE'l sposzioinedeleRealizzazioneSovieticaiturististranieripo- trannovisitarenumerosemostre dedicatealCinquantesimoAnni- versaroi deloStatoSovietico. 5.Lemisureperlafaci- litazionedeleformalità difrontiera,didoga- na,ecc. Atualmentevengonoesaminate lemisuredaadotarsialfinedi ridurreiltempoperlaregistra- zoine,ilcontrolodoganael edi frontiera,al'arrivodeituristinel- l'UnioneSovei tcia. Unprovedmi entospecai el ha semplificatoleformalitànecessarieperiviaggideicitadiniso- vieticiinalcunipaesistranieri, dimodocheadessinonoccore aclunvisto.Aloscopodiuna magioreeconomizazioneditem- po,i turistipotrannousufruire. periviaggiale' stero,delecarte nazionalid'identitàsenzadover ricorrereaspecialidocumenti turistici. Nelostessotempooccor- renotarechemoltipaesioccidentali,incuisirecanoi turisti sovietici,evidentementenonhannopresofinorainconsiderazione leracomandazionideleCommissioniTecnichedellaFIAV,che invitanoadesaminaresubasireciprocheiproblemiconcernentil,' formatilànecessariealaconcesoi - nedeivisti,coscichèl'entratadei turistisovieticiintalipaesivieneresadificiledalseveroelun- P, Oprocedimentonelrilasciodei visLt 'Ui. nioneSovieticahaadotato leseguentimisureperilrilascio deivisti: a) sospensoinedelrequisitodel vistodu' scita; b) liberorilascio del visto tu- ristico nelpiùbrevetempopossibile; c) entratasenzavistoperco lorochesirecanoneiportidel- l'URSSconlenavidacrociera; d) entratasenzavistonel- l'URSSperglistudenti(finoal diciotesimoannodietà),chear- rivanoconlenavidacrociera. Questihannodiritoconleloro carted'identità(epureconletesserescoal stcihe)divisitarealtre citàdeU'l RSS; e) i paseggeristranieriche atraversanoinaereoilterritorio del'URSSnonhannobisognodel vistoditransitoedhannoildiritodisostafinoa48ore; f) ulterioreampailmentodela aboziloinedeivisticonalcunipae- sisulabasedelareciprocità; g) possibilitàdiliberoegra- tuitoprolungamentodelvistoai turististranierisulterritoriodel- l'UnioneSovietica; h) masimasempfilciazoinedel moduol edeladcihai razoi nedoganale; i) possibilitàpericontraenti al'esterodiottenereilvistosu foglietoaparte,senzalapresenatzoinedeipassaportideiloro clieLnaDti. irezioneper ilTurismo EsteropresoilConsgi oil deiMi- nistridel'URSSapogeràleof ferte,subasireciprocheeregio- nali,indirizzatealacomunereclamizazioneoal'adozionedi mutuiprovvedimenti,alfinedi sviluppareilturismoni ternazoinael ed,inparticolare,iviaggicombinatiinunaseriedipaesi,com- presaU'l RSS,perlA' nnoInternazionaledelTurismo. Lalistadeisuddetiprovved-i ment,ichesarannoadotatinel 1967,nonesaursicetutelevarie ativitàoiniziativedegliorgani- smiamministrativi,pubblicieturisticidel'URSS,mahasololo scopodifornireundi' eadialcuni principaliindirizzidell'ativitàin relazioneallA' nnoInternazionale delTurismo. Inoccasionedel'AnnoInternazionaledelTurismoedelCniquan- tesimoAnniversariodelagrande RivoluzioneSocialistad'Otobre, benvenutiinUnioneSovei tcia! LaDirezioneperilTursimo EsteropressoilConsiglio deiMinistridel'URSS oCO. oED. o moamC)9 oo
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==