Gramsei Haprile1967 n . 15Rinascitap.15 continuadap.14 ucraini,mailprogeto - su cuiGramsciposemoltespe- ranze- nongiunseaconcretizzarsi.Siofriva,però,nel novembredelostessoanno, unanuovaprospetivainse- guitoaiprovvedimentidiamnistiaecondonopresiperil «decennale»delamarcai su Roma.LacondannadiGram- scivenivaridottaa12annie 4mesi,ancheperaltriindulti precedenti,es'intravvidecosì lapossibilitàdiunapraticaper i:lalibertàcondizionale». Gramsci,infati,conglianni giàscontatiacquistava,secondolaelgge,ildiritodirichie- deral .Malapraticaeradifficile,mentreMussonil iinsiste- vaperladomandadigrazia. E'evdi entecheeglitemeva didaremi'l pressoi nedicedereapressoi niemanfiestazoi - niantilascisteal'esterose avesefatouscireGramscidal carceresenzaunasotomissione.Finalmente,neldciembre del1933,Gramscivei netrasferito,masempreinstato didetenzione,nelaclinicadel dot.CusumanoaFormia,pas- sandoperilcarcerediCivitavecQhuai e. sotperiodoeraforse statoilpiùduro,fisicamente epsichicamente.Sieranoaccentuatelecrisi,aggravatala insonnia,Gramsciavevalasensazionedieserestatoabban- donatodatutti.«Fsiciamente - scrivevail29otobre1933 aTatiana - sonoridotoa uncenciomaforsemoralmen- tesonopiùfortediquanto nonpotessipens,ireperchè misonoabituatoanonfare caclool chesu;nestessoea prevedereconabbastanzafreddezadipotermitrovareiso- latoedistaccatodatutti». Inverità,proprioaloragli sforzigiungevanoaunprmi o risultato.Sraffasipreoccupò, tratandosidiunuomoche erailcapodelpartitocomu- nista,dioteneresulproblemadelarichiestadrlibertà condizionalesiailsuoconsensochequelodelpartito.Vo- levaprospetarelacosaaldetenutoinmodochenessuna ombravipotessesussistere.E cosìavvenne.Togliatiperso- nalmentescrsiseunbiglieto «alprofessore»incuiespri- mevailproprioacordoni condzioinatoalpaso.Nela' rchi- voi delpartitoviètracciadi unariunionedidirigenticomu- nistiincuisiapprovavaquestaindicazione. L'iterfaticosodelepratichecheriguardanoGramscisi puòsegurieoraneidocumenti pubbcilatidaCostanzoCasuc- cisularivistadegliArchividi Stato(eriprodotiancheda Rinascitadel24-12-1966).Col trasferimentoaFormiaela sucesviaconcessionedelalibertàcondizionale-setem- bre1934-Srafapoté(oltre dfratelloCarlo)farevisita adAntonio,esirecòpiùvole atroBvsioagrl noa. vapensareache Gramscifosecuratoinmodo adeguaot.Siventilòanchela ideadiun'evasione,diun irrato»delvigilatodalmare. LALETTERAINEDITADITOGLIATTIASRAFTA Carsismi oPiero, ti pregovivamentedifarimconoscereconprecsioi ne quailsonoleistruzionilasciatedaAntonioperlapubbli- cazoineeventuale,einogni casoperlostudioelauti- lizzazione,deisuoiscritti.Intendoinprimoluogogliscrit- tisuoidelcarcere,maanche glialtri,precedent.iPerquan- toioso,gliscritidelcarceresarebberoinluogosicu- roeverebberoapocoapocotrasmessiqui.Nonhope- rònessunaideanemmenoapprossimativadiessi.Dichesi trata.Sonoessiredatiin modochesiapossibileuna pubbcilazoineentrounterminereal tviamentebreve[?] Chelavorovisaràdafare sudiessi[?]Ecc.Sutute questecosedesiderereiavere datedeichiarimenti.Anzi, pùi chedaredeichiarimenti ameoaaltripersonaml ente, credochetudovrestimetereperiscritotuttoquelo cheAntoniohacomunicatoa teaquestoproposito,non- chétutoquelocheaquestopropostiotiènotoperal- travia(precedentiincontri conAntonio,coloquiconTa- nai ,ecc.),isuoidesideri,le sueistruzioni,ecc.Ciòdo- vrebeeserefatoinforma quasiuficiale.Lacuradela eredtiàpoliticaeleterariadi Antonoi ècosatroppoimpor- tanteperchépossaeserelascai taalcasodeinostrini con- tri.Inoltre,voreisaperese, • CO1.4.Ifr••a..•...71,\4444 ?.....r.-i..«,. ...i ...2."al; ' l••.A.A.••.(4.4_.J an,i............./....d.,..1•••••~1 1..........1.• ,..„...... , a .• 42,...•- •- •••... 20-4 4.2.44.2.• 44 . a 44,t.0•1•••••• /4, ..4,..24. 2.• t...42-2••••••2 A...--.,* ,...4-4..,.....2., 4. ft.... . • r. - . -5......4 1.4..,. ./..... J é,....1..... , 4 . ,,,,,,.. -.2.•,e,,,,..........". . no..141•/11.•n•4,...i.'..•:.i.-t•4•4Di,.2..,1,,,,./....... ,f..,!.•I '.......,,,' .44-44o........t.k ..r.".• . ,_:,‘,...•. -••••••a.4.--4..... t• 744 tira......- i. .. .: . ;.-1• i .444:.l0.•c'•,-L---....-,•-4,-,A1, a • 4••4 ....ha 4. -...... • .. 5 ?......- •I.t.......1A-..-.I.4.•.••• "..A..117.S4 ' • A1,4.4.;g.,.I,....,-.4... ....•..,........•, 41,. t . " • ..3 ..... • •.... • .• • ••.I.IM. .0. ..0J.* 4 . , • e:1.0. • 5 a• • é l, • •-• • • • • •• • • •• ••• • •e.•• ••••1 • A •• • ••••••4.41.4. . • .# •'" a e • • •••1:•• •••••• -* • • - • • • • • • • • . • L . '•-••• 0 ' •• • • • : - •••4.34.1.4-440 44.•04 t• • • •.4 . 1 . - V. t t a , : a - C • • ••••• • ."••• i •••a.••:•.* - • ai. C C . 7• ; 2 • 4 • • • • • • • i.4.4.4• .:•-•• c•-• • • • • . I : , • •• . ▪ • • 4.4;•i: r.. C.1.• 4. • . •• • £ 4 . 4 . •.•• • t••• : no . . . •••••12.•• • • • • • PAA., • •-•Art.A6'• . 4•444.L• • ••. „ • ••••• • •• .•,22-41, I . 14 1:1.1.„,4.4 • 4 4 :N.IL •Ad; A.••L•.",••-•Coe`•-•• •.#41•5• • • . e••••• ••• • • • 4.4 • ••.;A•A A • *Ama;••• • Oso• 1- •• •••me.4• •44. 4 • • • • 44;••••.•••• t / - • t . r i•• • - ' • V ? • •••• . . • • • / •An0.4, •" ••• ••• ;4.44 .. «LA.: " • • • • .. • • " " ••••-•:•••••• ••• •• • 4 • • • : • ; 4.-".•• • - • • • • • 4,•40.2---‘31•••••••••••• •••••••••ii•••••e•211• • ,L4.".5",•• • " f"r.4 _ •• • • • O • é g , • • 4 . ›•••••. • . 7 • 40». • l., v...i •..4.41.4.4 1••••••-•4•A•-.1. l 1•••• - O ••• t •••irA.••••,• . 224~41 . . ' . t . dl.•• 4....44....••••••1 1,444 • .4..4. • 3.• k • 5 • • • • . .•--4•Ye• i • , • • • • 0 • • -•.••••• ••••••••;vil - 4 •-•••••• O t . • •••• 4. ••••••••.• •.• • 4...1p.AL•1 • • - • i •5..L.4'4 . • ••••••••••••. •••• . . . . t ••••• it. . r . 4 • 4 .•••••• ••'.4 . t e . ' « • • • • • •••••••••• • • • • h * • •..•• •1.••••110.4 4.2 ' 9 . 4. 5".•••L:•4•••‘ .4....-.,:.--• ‘1..4. p....... •• ..., t. : t ..."...... i . • 'v...ti...a . :....... .....t. (...0 f.r...,...., ,., • . . " e A• 1.- ..-`•••••• - - • • , ....•••• f•-•••2•-‹ • Ld .7 ..-- ..-:• ,.........r. ...4.-.,....4-..4..„...„-e4 - ss - .J,-.4 . 4. 4..........~.4.--,..... • ....1.,...k.u•taleirs.0........•..•4... al; n. 04.4.08. •'.$ r..44%f........ , ,.......di1...., ..., / e ........ 4 lo.•••• r - r-,,,er....2„, 4., ......, ....___ , '.- t . , • J'. 7•.............••••- o431-4,4.. )....*14L4/.•••.4,,,A 514, 4 4,-,......‹. D.,.4.1,4íritg. i '5,.....e.. 4 . - 44 4.4 •7...••C51..1115.4..•••••11-li........!...1*e• p, .....„..• ...‘.• ••..- 4,...t. • C .;:•.%•••-•. ••••, •• . • dagilultimicoloquiavuticon Antonio,ti risultaqualcosa deel sueintenzionicircasuoi scritidiepocheanteriori.Infine,chepensitudiunaeven- tualepubblicazionediestrattidelesueletteredalcar- cere. -Hofattosapereagli . Z . 9 •-‘7. 19-2 amicichepensocisidebba asteneredalpubbcilarecose ineditediluisinoachenon abbaimounaesataconoscenzadelesueultimevolontà, chetusolocipuoicomunicare. -AmezodiA.(1)mi puoifaravereunarisposta periscritooavoce.Puoian- chescrivermioalmionome - einquestocasoconpru- denzaediscrezione- oaun indirizzocheA. tipotràda- re.Unacertadiscrezionenela corsipondenzaneloscrive- reperpostasaràperòsemprenecesarai . - Megliodi tutosarebbecheciincontrasmi o.Perquestosarebbe utilecheioconoscesipressapocoquelochetufaraie dovesaraineiprossimi3-4 mesiecomeinognicasopo- treiorganizzareunincontro conte.E'deltutoescluso chetuposavenirequi,se nonsubito,almenoquando tutigliscritilasciatedaAntoniosarannoquiraccoltie sidovràiniziareillavoro? Giuliastasempremale.I bambni istannobene,maho qualchepreocupazioneperil grande,Delio.E'statomolto colpitodalanotizia,tantoda farneunaveramalatia,con febbre,edèingeneraleestre- mamenetsensibile.L'ambienteincuicrescenonèilpiù adatoperlui,manonsocomefareperportarloinun ambientediverso.Fammisapere,perfavore,ancheaque- stoproposito,qualieranole preoccupazioniequaliipro- positidiAntonio. Cordialmente Erc. D20aM-V-1o9s3ca7 (altramano) (1)Ambrogoi Donini. SrafaneparlòaParigiean- checonGramsc.iQuestiera pùi chescetico,ritenevadi nonavereleforzefisicheper coadiuvareinqualchemodola operazione.(AFormai -assciuraSrafa-Gramsciusc-i vasoltantonelgiardinodella casadicura;andòunavolta conTatianaincarozzeal a farsifareduefoto,difacciae diprofilo-quelefotoimpressionantichesononote- cheservvianoperildocumentodelsuonuovo«statogiu- ridico»).Bisognavatentare ugualmentelafuga?'L'idea nonandòavanti. Neicoloquitraidueamici era'Srafacheparlavapiùa lungo,perinformarel'altro, isolatodalafinedel1926,per undecenniooquasi,proprio suquelocheGramsciinqua-l chesualeterachiamavascher- zosamenet«ilmondograndee teribile».Loinformavadi tuto,dipoliticaed'altro,anchesenoneralatoredispe- cialimesagisuquestoi nipoliticheatualidapartedelpar- tito.Gramsci,asuavolta,non mandavaamezzodel'amico, ingenerale,raccomandazoini oindicazionipolitiche.Còi che ricordaperòSrafaconnettezzaèche,inuncaso,nelcorso diunavisitaala«Qusisiana» Gramscigliafidòunmesag- goi verbaleperisuoicompagni:egliracomandavalapa- roal do' rdinedelaCostiuente,comequelacheavrebbe megoil consentitoun'azione delpartito,enelpaeseenei confrontidelealtreforzean- tifasciste.Eralaprospetiva - comesappiamodalrappor- todiAthosLsia-cheGramscaivevagài indicatonel1930 nelcorsodidiscussionial'internodelcoletivocomunsita delcarcere,esprimendo-ilsuo dissensodaleprevisioniedal- leradicalizzazionidela«svolta».Edanchenelenotedei QuaderniGramsciapprofondivalaquestione.Loricor- dò,primachesiaccendeselo atualedibatitostoriografico suquestopunto,Togliatti,nel 1958,duranteilconvegnoro- manodistudigramsCiani, quandodisse:«Nonesculdo neppurechealcuned_i queste note-chedelrestoGramsci nonsapeva"se.ecomeavrebberopotutogiungereaisuoi compagnieallievidiuntempo-foserodetatedapreoc- cupazoinidestateinluida frammentarienotiziegiuntegli circal'ativitàel'orientamento delpartitocomunistadopoil suoaresto,daltmi orediun ritornoaivecchivchemiseta- ri».Ma,nel1935-3' 7lasituazoineelalineaeranocambai te, nèGramsciparlòaSrafadela tensionecongli•altricom- pagniincarcereneglianni1F9uo3g0g-'3e3to. di-conversazione, ilprobelmadeiprocessidiMo- sca,deiclamorosiprocesistalinianiaileadersdelo' pposzioine.Queloalgruppozi- noveivsitasisvolsedal19al 24agosto1936.Venneindi- scussionelaquestionedelvalorechesipotevadareale confesoinieautoaccuseditradimento,quandononerano esbi tieproveobietivediquei «crimini»;maGramscinon cercòdirsipondereadomande,perplessità,quesiti,che nonsipotevanoscoi geil recollescarseni formazoi nicheegli posMseavdeevnaia. moalaleteradi Togliatidel20maggio1937 sulteniadel'utilizzazione-degliscritiedeleleteredel carcere.E'superfluosottolinearel'importanzadeldocu- mento.EsomostracomeTogliati,nel'atmosferatut'al- trocheserenaincuieraimmersoaMosca-saimonei mesineiqualilarepressoine stanil ai nasiintensifica-, meirtreracomandavaal'amicoprudenzaediscrezione,pen- savaala «curadel'eredità politicaeleterariadiAnto- nio»comeacosadiestrema importanza.Leespressioniche lastampacomunistadel'emigrazoineusavanel1934-3' 7, diGramsci«capodelpartito»,noneranocertosoltanto formali.Togliatiesaltavain questodocumentoproprio-tale caratere,purginorandoilcontenutodeiQuaderni.Srafa rsiposeperiscrittodetagliatamentealarichiestadiTo- gliati;lasuarispostanonè statafinoraritrovata.Sulaba- sedelricordo,Srafai èsoltanto ingradodiafermarecheegli deideunadescrzioinedeitemi edelastesuratleiquaderni cosìcomeGramscilafecea lui,mostrandoglielinelaclini- ca«Qusisiana».Gliè.cherammentaSrafa - nessuno pensavachelafinedovesseesserecosìimminente.Gramsci contavadipotersiprestotrasferireinSardegna.Avrebbe portatoconsèlenotediquegliann?iNonposiamosaper- lo.Inunaleteradele' state 1936aGiulia,Antoniopensa aunsuoritiroinSardegnaessenzialmentepermotividisa- lute,comeundsitaccopiùaccentuato(egliparladiuna «posizionechesarebbediisolamentocompel to,didegrada- zoineinteletualepiùaccentuatadel'atuale»)datuto còi cheloavevacircondato. Comesisa,iQuadernifurono savlatidaTatianaSchuchta *cuiGramsciavevaracoman- datodimandarliaGiulia.«La voolntàdiNino - scriveva proprioaPieroSrafaTatiana Schucht,il12maggoi 1937 - erachetrasmetessiogni cosaaGiulia,perafidarle tutoinatesadialtresue disposizioni».Lacrisifata- lediemoragai cerebralecolse AntonoiGramscipochigiorni dopoavertermnia-toilperoido delalibertàcondizionale,e aver-rai cqusitatola«peinaliefitilinibìa p. 1i cC'sJ ooCD o Qc.i oo
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==