RE NUDO - Anno XI - n. 88 - giugno-luglio 1980

il testo dellacondanna dai c·onvenuti; e 4) Che tutte le parti e gli apparecchi di accumulazione ·orgonica immessi nel commercio interstatale e restituiti a Ran– geley: (Maine) od altrove, ed ivi giacenti in attesa di riparazi•one o rispedizione, siano distrutti dai convenuti, oppure smontati: ed in tal caso i materiali· di costruzione potranno essere conservati dopo lo sman– tellamento; e 5) Che tutte le copie delle seguenti pub– blicazioni scritte, stampate o grafiche, e le loro copertine (ove esistano) - pubblica– zioni che sono servite da pubblicità per l'apparecchio in questione e che conten– gono dichiarazioni o illustrazioni concer– nenti l'esistenza dell'energia orgonica e la sua raccolta ed accumulazione mediante accumulatori di energia orgonica, nonchè l'impiego di codesta cosiddetta energia orgonica, attraverso i detti accumulatori, per la terapia, la mitigazione il trattamento di prevenzione di malattie, sintomi e stati patologici: The Discovery of the Orgone, di Wilhelm Reich Voi. I - The Function of the Orgasm Voi li - The Cancer Biopathy The Sexual Revolution, di Wilhelm Reich Ether, God and Devii, di Wilhelm Reich Cosmic Superimposition, di Wilhelm Reich ~·sten, Little Man, di Wilhelm Reich The Mass Psychology of Fascism, di Wil– helm Reich Character Analysis, di Wilhelm Reich The Murder ofChrist, di Wilhelm Reich People in Trouble, di Wilhelm Reich - siano tenute presso di sè dai conve– nuti e mai più utilizzate come pubblicità; qualora, tuttavia, tali dichiarazioni ed il– lustrazioni, e qualsiasi altro materiale connesso, siano cancellate, tali pubblica– zioni potranno essere di nuovo usate dagli imputati: e 6) Che tutto il materiale scritto, stam– pato e grafico contenente istruzioni per l'impiego di qualsiasi accumulatore di energia orgonica, nonchè istruzione per il montaggio di tale apparecchio, e tutti gli annunci stampati ed i moduli di ordina– zion~ per gli articoli menzionati nel para– grafo immediatamente precedente, e tutti gli annunci stampati ed i moduli di ordi– nazione per gli articoli menzionati nel pa– ragrafo immediatamente precedente, e tutti i documenti, i bollettini, gli opuscoli, i periodici ed i manuali, intitolati tra l'altro come segue: cataloque sheet, physician's report, application for the use of the orgo– ne energy accumulator, additional, infor– mation regarding soft orgone irradiation, 150cm orgone energy accumulator: its scientific and medicai us_e,orgone energy bulletin, orgone energy emergency bulfetin, inter– national journal of sex-economy and or– gone research, internationale zeitschrift fuer orgonomie, emotional flagu_e versus orgone biophysics, annals of the orgone institute, ma non limitamente ai titoli suindicati dovranno essere distrutti, e 7) Che le deliberazioni e le disposizioni contenute nei paragrafi da I a 6 compreso, siano eseguite sotto la supervisione di di– pendenti della Food and Drug Admini– stration rappresentanti autorizzati dal Mi– nistero della Sanità dell'Istruzione e dell'Assistenza Sociale; e 8) Che ai fini di detta supervisione ed allo scopo di garantire l'applicazione del predetto decreto, i convenuti debbano, ad ore ragionevoli consentire ai detti dipen– denti della Food and Drugs Administra– tion di accedere a, e trascrivere da tutti i libri, i registri, i nastri contabili, la corri– spondenza, i carteggi e tutti gli altri docu– menti in possesso o sotto il controllo di detti convenuti, intendendosi in tal senso anche tutte le persone, le società, le asso– ciazioni, e le organizzazioni affiliate, site a Rangeley (Maine) od altrove, e pertinenti in qualsiasi modo alle q1testioni tra,ttate in questo decreto. A qualsiasi rappresentante. autorizzato del Ministero dovrà essere permesso d'intervistare i funzionari o i di– pendenti di qualsiasi convenuto e di qual– siasi persona, od organizzazion!!, affiliata ai convenuti, circa qualsiasi argomento qui trattato, subordinatamente alla ragione– vole convenienza di codesti funzionari o dipendenti dei convenuti o dei loro affi– liati, ma senza interferenza nè limitazione da parte di uno o più di detti convenuti; e 9) Che i convenuti si astengano, sia di– rettamente che indirettamente dal diffon– dere informazioni, in violazione della leg– ge menzionata, circa il montaggio, la co– struzione o la composizione di apparecchi di accumulazione orgonica, da impiegarsi per usi profilattici o terapeutici sull'uomo o su altri animali. (firmato) John D. Clifford, Jr. Giudice Distrettuale degli Stati Uniti per il distretto di Maine 19 marzo 1954 Ore 14,45 Copia fedele della sentenza originale ar– chiviata alle 14,45 del 19 marzo 1954 IN FEDE: (Morris Cox) Cancelliere di Corte Distrettuale negli Stati Uniti ACCUMULATORE PIEGHEVOLE A PANNELLI - Lacci di cuoio Plastica o tela ccraw ~-- Lana di ferro -- Cotone - - Lana di ferro ·- Cotone '- - -· - --- Rete di ferro plastificata l'orgone chebrucia "scientifiche". Qualcuno comincia a connettere i risultati della ricerca orgonomica, propriamente detta, con altre discipline. Particolarmente interessanti sono i risultati che si ottengono con la cosiddetta elettrofoto– grafia. più nota come fotografia kirliana dal nome dei suoi ideatòri sovietici. Semyon e Va– lentina Kirlian. Con tale metodo si evidenziano una serie di fenomeni che vanno dall'"alone luminoso" che circonda gli oggetti o parti del corpo fotografati. al cosiddetto ''effetto fanta– sma" che si rileva su oggetti mutilati di recente (ad esempio una foglia tagliata in due parti) e che secondo la letteratura sovietica sarebbe l'impronta del "corpo bioplasmatico" origina– rio. RENUD0/7 droghe, dall'ipnosi, ·dalla meditazione, dagli eserciziyoga o dal trance". "...Siamo giunti alla conclusione che gli stati di rilassamento indotti dall'ipnosi, dalla medi– tazione e dalle droghe producono in genere una macchia rossa.... Passiamo ora alle ricer– che clie ci sono sembra.te più affascinanti: quelle sulle interazioni tra i soggetti. Siamo giunti alla conclusione che questa fotografia po– trebber svelare l'interazione delle prsone su basi non verbali (non in corsivo nel testo originale n.d.r.)". . ThBma Moss conclude la sua rassegna coi lo stesso interrogativo di partenza: "Che cos, rivelano queste fotografie?". Luigi De Marchi, interpretando una succes– siva comunicazione della Moss al Congresso di Psicotronica di Montecarlo del settembre '75 afferma: "In tale comunicazione, Thelma Moss CHE COSA E' UN ACCUMULATORE DI ENERGIA ORGANICA L'accumulatore di energia orgonica è uno strumento formato e co– struito in modo tale che l'energia vitale presente nell'atmosfera del nostro pianeta possa essere raccolta, accumulata e applicata a fini scientifici, : educativi e medici. · L'esistenza di un tipo particolare dei energia che dirige e mantiene la vita è stato per molti secoli un assunto teorico di filosofi e scienziati. Wilhelm Reich, inventore dell'accumulatore orgonico, riuscì a collegare tfa loro i fatti conosciuti e a scoprire nuovi elementi che egli associò a quelli già noti: fu così in grado di dimostrare l'esistenza dell'energfa vitale e la possibilità di applicarla e misurarla. Energia orgonica è il nome dato da Reich alla particolare energia vitale presente all'interno dell'organismo vivente. Egli scoprì anche l'esistenza di energia orgonica fuori dell'organismo, nell'atmosfera. Nulla infatti può esistere all'interno dell'organismo vivente che non esista già nell'ambiente dell'organismo stesso. Nei primi anni '70 la ricercatrice americana Thelma Moss si interroga con giusto rigore scientifico: "... quale fenomeno è rivelato da questa fotografia del campo di radiazioni?". In un articolo pubblicato su Galaxies of Life (tra– dotto in italiano su Pulsazione n. I) Thelma Moss afferma: "La nostra attenzione si è poi rivolta al mondo vegetale. L'aureola luminosa di una foglia poteva cambiare se si manipola– vano i parametri fisiologici? Una foglia fu di– staccata dalla pianta e fotografata ripétuta– mente a vari intervalli di tempo (per molti giorni). Sia la sua corona di scarico che la sua. geometria luminosa interna cambiavano pro– fondamente fino al punto di estinguersi .del tutto: la foglia era '.morta'. E' apparso chiaro così che le proprietà della materia organica fo– tografata con questa tecnica cambiano. mentre quelle della materia inorganica non cambiano (Non in corsivo nel testo originale n.d.r.). Abbiamo inoltre potuto apprendere che le piante reagiscono drammaticamente al calore. al freddo ed alle mutilazioni: vari tipi di foglie. se perforate o lacerate da un ago. hanno mo– strato nella zona 'ferita' una macchia luminosa di vivido rosso". Più oltre "passiamo ora agli studi da noi fatti su soggetti umani: nel nostro laboratorio ab– biamo fotografato oltre 500 persone. Dopo avere esaminato attentamente tutte le fotogra– fie. siamo giunti a concludere che ciascun sog– getto rivela nella sua corona di scarica un dise– gno luminoso che si differenzia nettamente da quello di qualsiasi altro". Nel corso di una serie di verifiche sperimen– tali furono considerate diverse ipotesi ed in– trodotte numerose variabili. eccone il risultato: "si può dunque affermare con una certa sicu– rezza che queste fotografie non rivelano nes– suno dei seguenti parametri psicologici: rifles– so psicogalvanico. temperatura della pelle, su– dorazione o modifica del circolo periferico. Resta tuttavia l'interrogativo: che cosa rivelano queste fotografie 9 Tentammo di metterle in rapporto con gli stati psicologici piuttosto che fisiologici.esaminando in poarticolare stati di coscienza diversi. come quelli indotti ·da certe ACCUMULATOREA CABINA a 3 - 5 o 1O strati ·. :::·· .......... :···::: ha annunciato di essere riuscita. seguendo 1 suggerimenti della dottoressa Eva Reich. a fo– tografare le luminescenze di alcuni vegetali all'interno dell'accumulatore orgonico. senza alcuna apparecchiatura kirliana nè alcuna ap– plicazione di corrente e/e/Irica. Questi risultati. per quanto ancora iniziali. confermano le af– fermazioni di W. Reich e smentiscono le facili spiegazioni secondo cui la. fotografia kirliana non fareb~e altro che rilevare certi effetti pro– dotti dall'immis ione di correnti elettriche". Certo la necessità di applicare potenziali elettrici ai soggetti da fotografare permetteva a molti, forse tro·ppo disinvolti. "esperti" di rele– gare i ri ultati esposti dalla fotografia kirliana nell'ambito delle curiosità e di scrollarsi di