pate e insudiciano l'acqua facendo il bagno, lavando la biancheria, mettendo a macerare il lino e trafficando in mille altri modi. Lo spirito è il braccio, il cuore è la volontà; si può attingere energia, accrescerla, indirizzarla, ma a che serve tutta la nostra energia se ci manca il coraggio di usarla? Una riprovevole codardia mentale ci blocca tutti. La censura dei governi è meno oppressiva della censura che l'opinione pubblica esercita sulle opere del nostro spirito. Non è un difetto intellettuale, ma del carattere che impedisce alla maggior parte degli scrittori di essere migliori di quel che sono. Questa debolezza nasce dalla vanità. L'artista, lo scrittore vuole sovrastare, superare i suoi contemporanei. Ma per sovrastare qualcuno bisogna mettersi al suo fianco, per superare qualcuno bisogna percorrere la stessa strada. Perciò i buoni scrittori hanno così tanto in comune con quelli cattivi: il buono racchiude interamente il cattivo, con qualcosa in più; il buono percorre la stessa strada del cattivo, va solo un po' più avanti. Chi ascolta la voce del suo cuore anziché le grida del mercato, chi ha il coraggio di diffondere ciò che il suo cuore gli ha insegnato è sempre originale. La sincerità è la fonte di ogni genialità, e gli uomini sarebbero più intelligenti se fossero più onesti. E ora segue l'applicazione pratica che avevamo promesso. Prendete alcuni fogli di carta e per tre giorni di seguito scrivete tutto quello che vi passa per la testa, senza falsità o ipocrisie. Scrivete quello che pensate di voi stessi, di vostra moglie, della guerra turca, di Goethe, del processo Fonk, del giudizio universale, dei vostri superiori... e, in capo a tre giorni sarete fuori di voi dalla meraviglia per i pensieri nuovi e mai sentiti che vi saranno venuti in mente. È questa l'arte di diventare uno scrittore originale in tre giorni. Ludwig Borne Traduzione di Alba Rosa Cattelan 202
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==