La questione del genio: Marcel diventa Marcel Che cosa è il ragazzo Marcel, in vagabondaggio lungo la Vivonne, alla scoperta del «còté de Guermantes»? Alcune pagine verso la fine di Du coté de chez Swann ne dichiarano in modo inequivocabile le grandi ambizioni e la coscienza dolorosa di non essere provvisto del talento necessario. Strumento di tale scoperta è l'immagine vagheggiata di M.me de Guermantes. Mi sollecitava a dire di che cosa avrebbero parlato le poesie che avevo intenzione di scrivere. E questi sogni mi facevano pensare che, dal momento che volevo un giorno diventare uno scrittore, era tempo di sapere quel chemeditassi di scrivere. Ma appena me lo chiedevo, tentando di rintracçiare un argomento nel quale poter racchiudere un immenso significato filosofico, la mia intelligenza smetteva di funzionare, non vedevo più che il vuoto di fronte alla mia attenzione, sentivo di non avere talento o che, forse, una malattia cerebrale gli impediva di nascere [...]. (L'originale proustiano parla di «génie», «je sentais que je n'avais pas de génie [...]», ed è precisazione che non sem106
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==