NOTE 1 D. Garnett, Lady into Fox, Londra, Chatto & Windus, 1922; trad. it. La signora trasformata in volpe, in Il ritorno del marinaio, Mondadori, Milano, 1956, p. 12. 2 D. Garnett, A Man in the Zoo, Londra, Chatto & Windus, 1924; trad. it. Un uomo allo zao, in Il ritorno del marinaio, cit. 3 E. Croce, Introduzione a Un uomo allo zao, Milano, Mondadori, 1981, p. 6. 4 E. Flaiano, Melampus in Il gioco e il massacro, Milano, Rizzoli, 1970. 5 R. Dahl, La pappa reale, in Kiss Kiss, Milano, Garzanti, 1981. 6 T. Todorov, La letteratura fantastica, Milano, Garzanti, 1977, p. 32. 7 O. Wilde, Il fantasma di Canterville, in Racconti, Milano, Rizzoli, 1982. 8 D. Garnett, La signora..., cit., p. 12. 9 Saki, La reticenza di lady Anne, in L'insopportabile Bassington, Torino, Einaudi, 1950. 10 Saki, La reticenza..., cit., p. 147. 11 D. Garnett, La signora..., cit, p. 66. 12 Cfr., ad esempio, J. Williamson, Il figlio della notte, Milano, Mondadori, 1964, pp. 13-14. 13 Saki, La lupa, in L'insopportabile..., cit. 14 Saki, La lupa, cit., p. 341. 15 Saki, Il bue ingrassato, in L'insopportabile..., cit. 16 Saki, Il porcello, in L'insopportabile..., cit. 17 Saki, Gabriel-Ernest, in L'insopportabile..., cit. 18 Saki, Gabriel-Ernest, cit., p. 164. 19 Saki, Le metamorfosi di Groby Lington, in L'insopportabile..., cit. 20 E. Flaiano, Melampus, cit., p. 166. 2 1 E. Flaiano, Melampus, cit., p. 147. 22 R. Dahl, op. cit., p. 152. 23 D. Garnett, La signora..., cit., p. 9. 24 Il soggetto, scritto da Flaiano per Vittorio Gassman, si trova in Flaiano, Storie inedite per film mai fatti, Milano, Frassinelli, 1984. 25 D. Garnett, Un uomo..., cit. p. 92. 26 Cfr. E. Flaiano, Storie..., cit., p. 137. 220
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==