ganizzare la percezione della realtà. Ad un certo punto del suo tormentato cammino, il sig. K. del Castello trova, quasi per caso, il consigliere Burgel che, caso unico, sembra disposto a dargli pazienti ed esaurienti informazioni sui segreti del funzionamento reale del Castello. Ma proprio in quel punto, in cui potrebbe toccare il reale, K. si addormenta e fa un sogno: «Aveva l'impressione di aver riportato una grande vittoria, ed ecco una numerosa società s'era adunata per festeggiarla, lui stesso oppure qualcun altro levava alta la coppa di spumante in onore di quel trionfo. E affinché tutti sapessero di che si trattava, la lotta e la vittoria venivano rinnovate: o forse non rinnovate, si svolgevano soltanto ora ed eran già state celebrate prima e non si cessava di celebrarle perché fortunatamente l'esito era già certo. Un segretario nudo, molto simile alla statua di un dio greco, era incalzato nella lotta da K. Era assai comico - e K. ne sorrise dolcemente nel sonno - vedere come il segretario per gli assalti di K. fosse continuamente obbligato ad abbandonare il suo atteggiamento fiero e a servirsi in fretta del braccio teso o del pugno serrato per proteggersi le parti scoperte, e tuttavia arrivava sempre troppo tardi. La lotta non durò molto: a passo a passo, ed erano passi assai lunghi, K. avanzava. Era veramente una lotta? Ostacoli seri non ce n'erano, solo di quando in quando uno squittio del segretario. Il dio greco squittiva come una ragazza a cui fanno il solletico. E alla fine scomparve, K. era solo in una grande stanza, si voltò bellicoso cercando il nemico; ma non c'era più nessuno, anche la compagnia s'era sciolta, solo la coppa di spumante giaceva a terra infranta. K. finì di calpestarla. Ma i cocci di vetro pungevano, ed egli si destò di soprassalto, si sentiva male come un bambino bruscamente svegliato. Tuttavia alla vista del petto nudo di Biirgel lo sfiorò il pensiero, reminiscenza del sogno: "Eccolo lì il tuo dio greco! Strappalo via dalle piume"». E le pazienti indicazioni di Biirgel non sono più ascoltate. 209
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==