negozio in occasione di Pasqua: «Haben Sie heute die Auslage bei Wertheim gesehen? Sie ist ganz Dekolletiert» (Ha visto oggi la mostra nella vetrina di Wertheim? È scollatissima), invece di dekoriert, decorata. L'associazione è facilitata dall'ambiguità della parola tedesca Anlage che può designare sia la messa in mostra delle merci sia la messa in mostra delle grazie segrete. Non è privo di interesse dal punto di vista dell'ipotesi di una ideazione spaziale il fatto che Freud rappresenti la struttura mentale sottesa all'emergere delle parole sostitutive Botticelli e Boltraffio in luogo del nome rimosso Signorelli mediante il ricorso a uno schema spaziale multilineare (fig. 13) Si{;nodrlli @uicelli (ii}fiiga � JI IL t '/" �zegowina u,�snien. i H:21 u·ns ist da zu sagen etc. - L I TrnjfJi Tod und Séxualitiit � �(Verdriingt.e Gedanken) Fig. 13. Rappresentazione schematica della rete di relazioni tra il nome rimosso Signorelli e i nomi sostitutivi (Botticelli e Boltraffio) pubblicato la prima volta nel 1898 e riprodotto anche in Opere, 4, p. 60. Un pensiero trilineare è sotteso a un lapsus di sostituzione raccontato da Freud. Una signora si lamenta della 110
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==