Our daughters' several dowers, that future [strife May be prevented now. The princes, France [and Burgundy, Great rivals in our youngest daughter's love, Long in our court have made their amorous [sojourn, And here are to be answer'd. (LEAR: Frattanto noi vi renderemo conto del nostro più riposto intendimento. Datemi quella mappa. Sappiate che noi ab [biamo suddiviso il nostro regno in tre; e è nostro fermo [intento scuotere dalle nostre vecchie spalle tutte le cure e le faccende pubbliche, affidandole a più giovani forze, mentre noi senza più ingombri ci avvieremo alla morte. · Voi, figlio nostro della Cornovaglia, e voi, [non meno amato figliolo d'Albany - è nostra ferma volontà in [quest'ora proclamare quali doti assegnamo alle figlie, [così da prevenire ogni dissenso futuro fin da ora. I Principi di _ [Francia e di Borgogna grandi rivali per l'amore della nostra ultima [nata, hanno a lungo protratto il loro amoroso [soggiorno e attendono qui risposta.)13 Un contratto di successione, il cui primo oggetto è l'esclusione dei generi mediante l'omaggio assoluto delle figlie, motiva la tragedia di Lear. Il love test, meccanismo di conversione del contratto di successione in contratto d'amore, assicurando al re l'appropriazione simbolica del210
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==