Il piccolo Hans - anno X - n. 40 - ottobre-dicembre 1983

più che in delineate cadenze della voce... vorrei che per­ cepissero l'internità stessa dell'azione, il suo valore inizia­ le - costantemente iniziale - sorgivo quasi in ogni frase, e sapessero fissare questi incipit decisivi a tracciare lo sviluppo dell'azione in immediata articolazione fisiologi­ ca, dell'apparato vocale innanzitutto ma direi poi per im­ mediata conseguenza dell'intero apparato motorio musco­ lare: vorrei che imparassero a muoversi in corresponsione perfetta al movimento incisivo della parola... quella pa­ rola, di quel testo, _ di cui si sono appena riappropriati, o sarebbe più giusto dire cui di nuovo essi riappartengo­ no. Ancora devo ripetere che il testo, la costruzione spe­ cifica delle battute del testo, e il tipo di vocalità trascorsa che tiene in sé implicita, resta l'origine più propria di ogni recitazione, e la meta effettiva... è da come si strut­ tura la cadenza di una frase in lingua-teatrale, è come si determinano il senso il tempo e la conclusione del movimento che ne deriva, è secondo gli equilibri delle voci implicate nella restituzione della «cosa» che gli attori trovano il loro �pazio, si avvicinano e si allontanano, crea­ no il ritmo scenico propriamente detto... non c'è nessuna azione-a-priori da compiersi necessariamente!, nessuna e­ spressività gestuale, nessun affronto o scontro o confronto tra gli attori (come neppure tra i personaggi) c'è solo il calcolato succedersi delle voci - delle parole - interne ad uno spazio reale... è tutto! Non mi è mai sembrato utile, né verosimile, intervenire sugli attori a ritagliar loro addosso dei «personaggi», im­ porre loro una maschera prefabbricata che non avrebbe altro valore che di fantasma (mio, nel caso specifico)... non · è a questa «individuazione» del personaggio che vo­ glio si tenda, piuttosto il contrario, lascio che gli attori stessi fluiscano verso le figure del testo, lascio che si mettano in fila per così dire davanti al segreto da rap­ presentare, e solo dopo questa auto-presentazione, dopo questa auto-rappresentazione, spingo perché le battute co- 44