Il piccolo Hans - anno X - n. 40 - ottobre-dicembre 1983

di senso, che viene invertito in ogni successiva trasforma­ zione anagrammatica. Questo calcolo appare uno strumen­ to indispensabile per seguire sviluppi logico-semantici in una lunga sequenza anagrammatica. Il calcolo permuta­ tivo tratta l'anagramma in modo simile, utilizzando però alcune caratteristiche del calcolo permutativo, cioè la pos­ sibilità di trattare unitariamente l'intera catena permuta­ tiva di una rete mediante un operatore logico conosciuto in algebra, il prodotto permutativo. Le strutture presentate in questo lavoro riguardano in dettaglio l'ultimo di questi tre punti, il calcolo permu­ tativo, che appare il più elegante e sofisticato calcolo logico disponibile nello studio di un testo letterario scrit­ to. Per la sua importanza, esso, se sufficientemente dimo­ strato, risulta intuitivamente il principale argomento a sostegno dell'intera teoria, poiché il calcolo si affida a segmenti anagrammatici ottenuti da un flusso grafico in­ terpretato come continuo. Per le tre strutture la ricerca completa degli anagram­ mi è stata ottenuta dal calcolatore. Il calcolatore è uno strumento indispensabile per rintracciare tutti gli ana­ grammi presenti in un enunciato, sui quali poter poi ve­ rificare senza lacune il calcolo logico. La natura di questo calcolo, come ora spiego brevemente, è in realtà assai semplice, e consegue ad alcune osservazioni: Innanzitutto il calcolatore fornisce, di un testo, la l ista . completa di anagrammi di 3, 4, e 5 lettere, ecc. Ognuna di queste liste costituisce un sistema (di rango 3 ° , 4 ° , 5 ° , ecc.) che è completo, progressivamente meno ricco di a­ nagrammi al crescere del rango (per.le restrizioni crescen­ ti sulla combinatoria fonematica), e al cui interno può essere effettuato - isolatamente rispetto agli altri sistemi - il calcolo logico-permutativo. Questo calcolo si presenta spontaneamente alla mente quando, studiando un sistema dal punto di vista della sua organizzazione grafica (si confronti il sistema di rango 172