Il piccolo Hans - anno X - n. 37 - gennaio-marzo 1983

la vicenda di un significante, come la storia di François Villon. E il testo di Lacan si sofferma su una questione di traduzione che appartiene anche al Meister-Mister di cui parla Pinzi e al Villon di Dragonetti. Sfondo alle tre storie, storie di un'eredità, rubata, in­ ventata, · ritrovata, è l'arguzia - astuzia - funambulismo - sadismo - ladroneria - furfanteria. E questo è, forse, ciò che il nevrotico invidia al perverso. Il suo stare nel luogo del godimento. Questo è il suo paese lo.ntano, inavvicinabile. Non è la perversionè l'oggetto della sua nostalgia? Ma c'è qualcosa che, se potesse nutrire invidia o no­ stalgia, il perverso invidierebbe al nevrotico: nel giro del tetto che compie più da funambulo che da sonnambulo, poter cadere innamorato senza farsi male. Virginia Pinzi Ghisi 6