Il piccolo Hans - anno IX - n. 36 - ottobre-dicembre 1982

Il caso appartiene alla coincidenza; più che al suo verificarsi, che non è sempre fortuito, alla sua accezione: basta dire coincidenza per pensare al caso. La sorpresa che ne ricevi può (non da sola, certo) renderti refrattario al dubbio, se ciò che ti sorprende quadra (e in questo ti sorprende più vivamente) come una prova con un tuo pensiero. Freud riferiva il caso e insieme la «sorprendente delucidazione» che ne aveva ricavato: asseriva che la pras– si del lavoro onirico «coincide con una particolarità delle più antiche lingue a noi note» 5 • Nell'ammettere che le cose quadrano, nell'atto stesso e per effetto della stessa sorpresa, si scongiura ogni par– venza di fortuito, che si sia formata, o no o non ancora, in un'impressione, un'idea, un sospetto. C'è la modalità di una legge in quel collimare delle cose: così si aggre– disce e si cerca di sfatare (in qualche modo come chi si trova in un giallo e deve o potrebbe o sta per svolgere un'inchiesta) la coincidenza che ci ha messi in curiosità, in aspettativa, in allarme. In questo sta la tempestività di una lettura casuale e ritardataria, in questo meccani– smo, nei suoi scatti e nel suo successo, per il quale Freud confidava a Ferenczi, in una lettera che chi si occupa del caso non manca mai di citare 6 - ecco infatti -, che si sentiva «vittorioso» come non gli accadeva da molto tempo nelle sue ricerche. Casuale resta solo il fatto d'aver notato che le cose collimano. Freud, infatti, raccontava e continuava a pensare il caso fortunato di quella sua lettura, una pura coincidenza nella sua vita. Freud per di più pensava che Karl Abel fosse un glottologo quali– ficato, cosa che in seguito, appunto, sarà messa aperta– mente in dubbio. Ueber den Gegensinn der Urworte. Il titolo dell'opusco– lo di Abel, del 1884, si ripete identico per la «relazione» freudiana, relazione di una lettura (compiuta probabil– mente nel 1909) tutta accentrata sul Gegensinn, che sareb– be portato da radici o parole primordiali (Urworte) come 25