Il piccolo Hans - anno IX - n. 33 - gennaio-marzo 1982

figlia, e s'aspettava che il serpente se la fosse inghiottita «comme a veluocciolo d'uovo». Ma, quando vide «la stre­ mata grazia de chillo giovane e la spoglia de serpe c'aveva lassata 'n terra», dette un calcio alla porta, entrò con la moglie, insieme si precipitarono a quella pelle, la presero e la buttarono nel fuoco. «Ah, cane renegate, me l'avite fatta!». Il giovane si trasformò in una colomba e voiando, per fuggire, contro le vetrate delle finestre, tanto vi urtò col capo che le ruppe, ma ne uscì sconciato, «de manera che no le restaie parte de la catarozzola sana». Abbiamo visto il serpente scrollare la pelle e diventare un bellissimo giovane; ora registriamo in quest'atto due funzioni: la rimozione della sciagura e la trasfigurazione dell'eroe. Propp potrebbe essere d'accordo, e perciò in una annotazione un po' scialba, ma diligente, mettiamo i suoi simboli: Rm T 7, per segnalare un caso di «duplice significato morfologico di una f unzione» 8 • Nel sistema di Propp Rm (rimozione della sciagura o della mancanza) e T (trasfigurazione) compaiono nel tratto di movimento fiabesco tra l'acme e la soluzione, e ricorrono nell'ordine in cui le abbiamo dette: Rm ... T. È noto che, secondo una tesi fondamentale e sorprendente della Morfologia della fiaba, la successione delle funzioni è sempre identica, ammette poche variazioni secondarie, «nulla più che flut­ tuazioni» in un sistema che può sempre essere ricostituito, com'è noto che tale successione è un ordine logico-tem­ porale regolarmente osservato dall'ordine narrativo (dicia­ mo dall'intreccio) 9 • Anche nel nostro caso di due funzioni in un solo atto l'ordine è rispettato, come è confermato dalla funzione che segue immediatamente, da quell'ab­ braccio in cui si colgono i primi frutti dell'amore, che si può considerare una figura delle nozze (N). Se vogliamo che i simboli delle funzioni portino anche l'indicazione della specie, scriviamo Rm 8 , per questa rimozione, che è una «liberazione dalla fattura», T 1 , per dire che la tra- 9