Il piccolo Hans - anno IX - n. 33 - gennaio-marzo 1982

sfigurazione si compie in un «nuovo aspetto corporeo», e N"'' per queste nozze senza ascesa al trono. L'immedia­ tezza, con cui le funzioni si succedono nell'episodio, non è obbligatoria. Sappiamo che il sistema contempla l'even­ tualità di molte funzioni tra la rimozione e la trasfigura­ zione, e almeno di una tra questa e le nozze; qui tutte queste funzioni sono assenti, ma poiché è rispettato l'or­ dine di successione - vale a dire la legge determinante e inderogabile - il tratto di formula 10 in cui voltiamo l'avventura del nostro serpente - Rm 8 T 1 N'" - è plausibile. Questa individuazione di funzioni in breve sequenza è però possibile se si è letto o in qualche modo risulta quanto, più avanti, la fiaba, per bocca di una volpe, rac­ conta di un figlio di re, «il quale, per non aver voluto soddisfare le sfrenate voglie di un'orca maledetta, era sta­ to trasformato in serpente per sette anni» 11• Anzi, ora che la memoria o la concordanza letterale può farsi più accurata, le funzioni prendono una nuova coloritura, forse cambiano nello _ stesso «contenuto», e si può perfino pen­ sare che non siano quelle. Raffrontato col racconto pre­ ciso del danneggiamento, vale a dire di quella affattura­ zione e trasformazione (X 11 ), il fatto del serpente che scuo­ te a terra la pelle e si rivela un bellissimo giovane può non sembrare una vera e propria rimozione. L'imprecazio­ ne dell'«orca mardetta» non ammette impresa o formula alcuna che valga ad uscire di fattura, stabilisce solo che questa durerà per sette anni, ed è pacifico che poi cesserà per conto suo. Il figlio del re, però, esce bellissimo dalla pelle serpentina quando è «vecino a fornire lo tiempo», e compirebbe dunque una rimozione momentanea, specie di rimozione non contemplata dalla fiaba popolare e dalla sua codificazione. A meno di pensare che l'incontro con l'amore (normalmente principesco o regale) sia un anti­ doto delle fatture immancabile e infallibile, e che per questo l'orca non sentisse l'obbligo di menzionarlo. Per questa congettura, che fa valere, come indizi dell'elabora- 10