Il piccolo Hans - anno VIII - n. 32 - ottobre-dicembre 1981

sociale del « vecchio mondo» come fatto naturale an­ ziché come processo rivoluzionario. Cosicché il corpus di leggi e divieti che la borghesia ha imposto sul piano economico-politico si riflette in certo qual modo nel corpo ufficiale che essa si dà, men­ tre l'etichetta e la moda stabiliranno le norme di com­ portamento e i canoni della « presentabilità» per il corpo borghese, reale e artificiale nel contempo. In questo am­ bito, la non rispondenza dei racconti di Poe agli ideali estetici e « corporali» della borghesia viene ad avere un preciso valore di rottura: « negli stessi anni in cui in Eu­ ropa la borghesia crede di essersi definitivamente data un corpo, e in America cerca di darselo, i racconti di Poe ci parlano di corpi sottratti e martoriati» 13• Sarà pertanto l'inadempienza di Simpson nei confron­ ti dell'imperativo paterno: « non porterai altro nome al­ l'infuori del mio», che traduce e riassume, sul piano più capillare del socius, la legge di ri-produzione della « spe­ cie )> borghese, a determinare il comportamento succes­ sivo di Simpson nel senso socio-economico del risparmio e del dispendio; quantunque la sua vista sia tutt'altro che idonea moralmente, egli dispone di un colpo d'occhio mercantile più che idoneo e ineccepibile per gli affari. Ciò che conta per il borghese Simpson è unicamente il valore di scambio, tanto dei nomi quanto delle immagi­ ni. Per i primi, sarà appunto il denaro dell'eredità a co­ prire il disavanzo di « rispettabilità» venutosi a creare con il passaggio dal nome aureo, con un passato alle spalle ( « I could trace a descent from the immortal au­ thor of the ' Chronicles '») al nome da poco ( « My name, at present, is a very usual and rather plebeian one»). Per le seconde Simpson, continuando imperterrito dopo tut­ to nelle sue transazioni, finirà col sostituire la vecchia Eu­ génie, il cui valore è ormai decisamente in ribasso, con la giovane e bella Stephanie, altrettanto ricca della pri­ ma, che sposa senza batter ciglio vista la convenienza del- 150