Il piccolo Hans - anno VIII - n. 31 - luglio-settembre 1981

tiniano. Esse mi sembra introducano altrettanto bene a questo volume che ricostruisce, a mosaico, avvalen­ dosi di molti inediti, il pensiero di B. La precisione e l'eleganza dell'esposizione non escludono la partecipazio­ ne affettuosa e l'orgoglio di farci sentire, appunto, come lui stesso dice, la voce del « più grande teorico della letteratura del XX Sec. e del più importante pensatore sovietico nel campo delle scienze sociali». I testi annessi al volume che sono usciti in Unio­ ne Sovietica tra il 1926 e il 1930 a firma V.N. Volosinov e M,M. Bachtin e in Italia, a cura di Au­ gusto Ponzio, in Marxismo e filosofia del linguaggio di V,N. Volosinov, nel 1976, presso la Dedalo libri, non sono le prime ma le più importanti pubbli­ cazioni del f:ircolo. « Il discorso nella vita e il discorso · nella poesia» con il sottotitolo « la poetica sociologica» (una poetica dell'enunciazione e non del solo enunciato) è il più vecchio. Le tesi qui avanzate si ritroveranno in tutti gli scritti di B. sino alla morte. Di particolare inte· resse in questo articolo la nozione di intonazione, ripresa assieme a quella di valorizzazione sociale, in « Le fron­ tiere tra la poetica e la linguistica», un altro inedito qui pubblicato. Questo scritto comporta alcune particolarità che lo rendono interessante nell'ottica del dibattito sull'autore reale di questi testi: esso comporta una critica del li­ bro di Medvedev, che si pensa redatto anche da Bachtin (si tratta dunque di un'autocritica?); inoltre indica la data della stesura finale, il 13 novembre 1929; ora, que­ sta data è posteriore all'arresto di Bachtin. La precisione è di Todorov ed è importante perché nello scritto di Med­ vedev/Bachtin in questione il linguaggio impiegato è par­ ticolarmente virulento e volgare, di uno zdanovismo an­ telitteram. E . a quell'epoca tacciare qualcuno di antimar­ xismo (si ricordi le accuse ai formalisti) voleva dire con­ segnarlo al tribunale del popolo, con tutte le conseguen­ ze risapute. Infine l'ultimo inedito, ha interesse esclu­ sivamente 'storico'. E' una riesposizione sistematica dei principi della scienza dei discorsi, in particolare del di­ scorso letterario. V. b. 234