Il piccolo Hans - anno VIII - n. 30 - aprile-giugno 1981

futurista, il montaggio nel cinema · di Eizenstejn, Io stu­ dio del folklore; senza dimenticare la traccia indelebile lasciata nella mente di Jakobson dagli esperimenti della pittura astratta, che annullando l'oggetto figurato indi­ cava con pertinenza il problema della natura e della por­ tata degli elementi provvisti di una funzione semantica nelle immagini spaziali (tra i pittori un posto rilevante spetta a K. -Malevic. E' la ·sua tensione vo'1ta a scoprire gli ele:r'nenti ,significativf nell'organizzazione dello spazio pittorico· a convergere con le preoccupazioni di Jakob­ son: il problema degli atomi delle parole, il senso dei suoni del linguaggio). Questo clima di sovraeccitazione collettiva nella for­ ma cÌi ricerca della novità teorica difficilme11:te poteva inquadrarsi in un sistema, - in una filosofia: (comunque so­ no noti i riferimenti da parte di Jakobson a Husserl). Da qui la forma deL saggio breve, illuminante, come se si trattasse di esplorare velocemente un aspetto della lin­ gua per passare poi a controllarne i risultati su di un altro. L'idea che sostiene questa pratica è che H linguag­ gio non èJ una macchina, una raccolta di dati da assio­ matizzare, da scomporre in modo formale per far sì che Hfenomeno ridotto ad oggetto dalla struttura astratta si allontani radicalmente dalla fase della percezione. Al con_ trario, il linguaggio è una struttura vivente che si pre·senta in forme diverse nel bambino, neH'afasico, nel poe­ ta, ecc.; vive nello spazio non solo nel tempo. Se è possibile oltrechè utile ridurlo ad un apparato che ha come airmatura fondamentale un tessuto di inva­ rianti, Jakobson ci suggerisce che in realtà la vera in­ variante universale (in sintonia con il famoso frammento di Eraclito) è - la variabilità. Dunque, attenzione verso la fase della percezione del linguaggio, a quel ;itmo rapido degli elementi in gioco che elide la rete del nostro apparato auditivo, costrin­ gendoci, grazie al funzionamento ad intermittenza della 169