Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

ceno, senza nessun rapporto plausibile; ma non potreb­ bero essere riferite ad Adrasto, il nero e cieco amante di Armida, che entrerà in scena all'o. 49? Non più perspicua l'espressione amo dopo che emerge a 19, 106-7 dalle otta­ ve che :riportano il lamento di Erminia sul corpo esani- me di Tancredi. Rare sono le tautologie di puri significati: 10, 24 « E in questo dire Sfavillò tutto il suo focoso ardire» = tepe; 20, 15 « Noi raccorrem molte vittorie in una» = nice. Poco più numerose le ripetizioni meccaniche del signi­ ficante: 1, 66 « Ma'l provvido Buglion senza ogni te� ma» = tema; 3, 66 « Vols'egli il corpo di Dudon vede­ re» = veda; 6, 67 « Sani ogni piaga e'l duol si disacer­ be» = san/e/; 19, 91 « Vattene ornai, non hai tu qui più loco» = va. In un caso analogo sembra inserirsi un mec­ canismo curioso, che associa un vocabolo presente ad un sinonimo senza nessun . appiglio del contesto; a 15, 15 ac­ canto al v. «Indi a la riva Sterilissima vien di Rinocere» nasce l'acrostico cas/te/. Ci sarebbero ancora da discutere formazioni nume- . rose interessanti in sé, ma che non mostrano nessuna ana­ logia col testo palese: desg/iunse/ sede a 20, 60-1; desv/ie/ a 9, 61; filator a 15, 47; odelci a 9, 3-4; · mescea a 12, 48; Medea a 13,29; pia fase a 16,9; podiqe a 8, 43; rose dic/ho/ a 9, 34; sces/i/ tresclhé/ a 19, 15; se tot es a 7, 23-4 che è anche un palindromo; d'altronde a 20, 76 lo scoccia/ che ho ritenuto è attorniato dalla sequenza, partendo da 75 e scendendo a 80: odile scoqc/a/ da noi poss/o/ do­ m/a/. Si tratta di larve semantiche che debbono essere attese nonostante l'imbarazzo che causa il non poterle · si­ stemare razionalmente? o sono invece, non più che tutto il materiale qui raccolto, splendide figlie del caso? Se agli occhi del lettore scettico il caso dovesse spiegare tutti i casi ora addotti, e se il suo parere dovesse prevale. re fra i venticinque che mi hanno fin qui seguito, non cre­ derei, per quanto mi riguarda, d'aver gettato tempo e fa- 28