Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

pe ledo teso èors/a/ mule a 2, 28-30; oppure forme im­ perfette, parole deformi che avrebbero tuttavia, se ripor­ tate alla forma corretta, un rapporto col contesto: celire a lç 10-11; cepa a 4, 31, se riportato a« capere ». Il Tasso della Gerusalemme presenta una · situazione alquanto diversa: messe anche più abbondante, ma mi­ nor compattezza nelle relazioni fra testo occulto e palese. Semplifico la rassegna, includendo in un solo discorso gli agglomerati che formano un intiero enUI,1ciato ed i voca­ boli isolati. Tra le coincidenze più tipiche, segnalo quelle che in­ sorgono nei momenti di maggiore tensione patetica: le ottave 12, 65-6 che aprono la tristissima conclusione del­ lo scontro di Clorinda con Tancredi, ospitano l'acrostico: ibat via; ma all'inizio della stessa vicenda l'infausto presa­ gio della gu�rriera è accompagnato a 12, 18 da cadde. Nel­ l'imminenza della caduta daHe mura del primo crociato si forma a 11, 31-2 l'acrostico già citato: veddi g/i/ace leo/n/. Il discorso di Eustazio, caricò di gelosia, è accom­ pagnato da cor c'odi a 5, 8-9. Il cruccio d'Argante nel ve­ dersi superato da Tancredi a 6, 44 da decep/i/. L'assalto subitaneo e disperato del vecchio Soldano a 20, 76-77 da scoqc/a/. La vicenda di Armida sembra seguita discre­ tamente dall'inizio della seduzione (tese a 4, 90) all'epi­ logo della passione fatale: a 16, 44 l'acrostico Tee/o/ è ben accompagna le parole fiere ed accorate: « Non aspet­ tar ch'io preghi, Crude!, te come amante amante deve. Tai fummo un tempo; or se tal esser neghi, E di ciò la memo­ ria anco t'è greve, Come nemico almeno ascolta». Le azio­ ni che risolvono una situazione bloccata dall'intervento magico sembrano suscitare un interesse occulto particola­ re: alYentrata dei due crociati nel giardino di Armida è correlato l'acrostico: lesa fai (16, 9), mentre alla conclu­ sione dell'avventura si allinea a 17, 56 un esceeno. L'azione di Tancredi che colpisce l'alberoJncantato da cui uscirà la voce dolente di Clorinda viene accompagnata con un aite 25