Il piccolo Hans - anno VIII - n. 29 - gennaio-marzo 1981

cale compiuta dai locutori e il processo di correlazioni ed esclusioni che da essa scaturisce ci testimoniano. In .linea di principio, va perciò riconosciuta ,la pertinenza di cia­ scun termine sul piano concettuale oltreché naturalmente la capacità di definizione di entrambi, senza addentrarci in « scelte» premature. ,Diciamo ciò per sgomberare il campo . da un possibi-le equivoco !niziale che farebbe in· tendere la parola ,del , P , refetto, in seguito alla « precisa­ zione» dupiniana, semplicemente errata, in quanto non si danno nel dialogo mere inesattezze nel contenuto della parola, tali cioè da correggersi con una deviazione sino­ nimica. Quel che 'ci sembra doveroso sconfessare è l'idea che il contrasto (o disparità) tra , le due parole venga ri· solto gerarchicamente sul piano ,di una presunta verità testuale senza tener conto dell'implicito portato • storico di entrambe e ancor prima di aver esperito, attraverso · il supplemento di riceI1ca della lettera ad opera di Dupin, la loro tenuta concettuale. Si tratta in primo luogo di tracciare il campo in cui ciascuna deHe due unità signi­ ficanti trova agibilità e garanzia «filosofica», limitan­ doci a rilevare per il momento che è un dialogo tra sordi quello che ha .luogo tra il Prefetto e ,Dupin, dialogo oscuro se vogliamo, raddoppiato dall'oscurità dello studio in cui si svolge la scena. « If it is any point requiring reflection... we shall examine it to better purpose in the dark», dice Dupin al Prefetto astenendosi dall'accendere il lume e provocando in tal modo la « legittima» reazione di que­ sti: « That is another of your odd notions». Cominciamo dunque col tallonare da presso le mosse dei nostri due personaggi, scandagliando le loro reazioni e i loro comportamenti dinanzi all'enigmatico affair. E seguiamo per primo il Prefetto. Egli è chiamato a risol­ vere il caso da un « illustre personaggio» (la Regina) il cui onore e la cui pace si trovano in grave pericolo in seguito al furto della lettera ad opera del Ministro D. Ma è soprattutto dietro lo stimolo della prodigiosa· ri- 207