Il piccolo Hans - VII - n. 28 - ottobre-dicembre 1980

della malata. Ciò chè di particolarmente inadeguato sal­ ta all'occhio è che lei vuol dare libero corso a qualcosa che non si conviene, nella terapia - senza contare che lei non ignora d'agire così in modo contrario alla regola fondamentale - ma in fin dei conti rinuncia alla realiz­ zazione. Poi si punface della s�a intenzione, rimasta im­ maginaria benché manifestata parlando. Il suo atteggia­ mento riceve tm forte carattere paradossale per il fatto che lei mescola in modo inestricabile realtà e immagina­ zione. Ora si permette d'agire acriticamente i propri fan­ tasmi, e subito, in compenso, si risarcisce, o si punisce, dei suoi atti mancati e delle sue inibizioni mediante un eccesso d'immaginazione. Questo modello di comportamento possiede uno sfon­ do storico concreto. La madre della malata è una spiriti­ sta, predica continuamente, parla in termini di peccato, d'orgoglio, di sensualità. Il padre, operaio, è comunista; ma non può proteggere la bambina dagli spìriti e dai veg­ genti che vanno e vengono per casa. In questo doppio mondo non esiste neanche un angolo dove la bambina possa vivere secondo la propria natura; la bimba cerca continuamente d'evadere, ora in strada, ora in un mondo di sogni pieno di peccati e di desideri, popolato di fan_ tasmi torturanti. Nel suo cuore lieto s'insedia la vergo­ gna; apprende che tutte le proprie manifestazioni natu­ rali sono vergognose. Se mangia di buon appetito è « sen­ suale», se il cibo la disgusta le si dice « anch'io ero di­ sgustata di metterti al mondo ». Quando _ vuole o chiede qualcosa le si risponde « manchi d'umiltà», ma se si ritira e resta taciturna la si accusa di essere « orgoglio­ sa». Si citano alla bambina le parole bibliche « E' nel peccato e nella sozzura che l'uomo viene al mondo». La bambina ne conclude : la sua presenza al mondo costi­ tuisce un peccato e una sozzura. Dio vede i nostri pensie­ ri e li punisce altrettanto severamente che le nostre azio­ ni. La bimba non osa passeggiare che cogli occhi bassi. 85