Il piccolo Hans - VII - n. 28 - ottobre-dicembre 1980

zioni della malata. Come antecedenti all'episodio citato, bisogna sapere che oltre alle piante nei vasi c'era sul ripiano un vaso di fiori, e che la malata aveva l'abitudine di mettervi talvolta lei stessa qualche fiore (più spesso fiori di campo colti per strada). E' sempre con gelosia che guarda se ci sono fiori freschi nel vaso e si mostra offesa se ne vede, poiché pensa mi provengano dagli al­ tri m�lati. E' gelosa di tutti i malati che mi vengono a tro­ vare; è irritata perché pensa che altri osi portarmi dei regali mentre lei non osa farlo. La scena in questione potrebbe quindi essere inter­ P,retata semplicemente in questo modo: lei distrugge le mie piante per gelosia e se ne serve come pretesto per farmi un regalo. Attribuendo all'agire questo senso razionale, il suo carattere inadeguato diventa ancora più manifesto. Per­ ché la malata non osava parlare della sua gelosia, e per­ ché non osava portarmi un mazzo di fiori invece di voler uccidere e farmi dono di un · temperino? In effetti non è difficile scoprire in questo acting out un carattere di transfert: alimentatasi altrove, l'emozio­ ne sfocia in atto, _ poiché l'evocazione verbale è inaccessi­ bile. Quali potranno essere i sentimenti violenti . della sua infanzia che stanno dietro questa scena? Conoscendo la malata la scena può essere interpretata come un sogno simbolico. Così la relazione alle piante simbolizza la sua gelosia sororale per le rivali; il fatto stesso che . si sia servita della parola « · uccidere», piutto­ sto inadeguata parlando di piante, rinvia �nch'esso a questa supposizione'. Il fiore sontuoso rappresenta la so­ rella della malata, una donna elegante che è sempre sta­ ta il suo ideale femminile, e di fronte alla quale lei non poteva figurare che come un µmile fiore di campo. Que­ sto aspetto della sua relazione colla sorella è stato già da tempo rivelato in analisi. Il motivo di uccidere non si rivolge quindi solo alla sorella, o ai miei malati che la rap- 83