Il piccolo Hans - VI - n. 23 - luglio-settembre 1979

Il sogno e il segno Non si dee adllD!que [l.Oiare altrui con 1sì 'VI.ile mate:rda come ,i sogni sono, 5P'eziailimente s,oiocchi, come l'uom gli fa generailmente. (DELLA CASA, Galateo, 1558) La frase celebre: « Il sogno è l'appagamento di un desiderio» (Sigmund Freud, Die Traumdeutung, 1899, edizione definitiva 1930; tutti i riferimenti saranno alla trad. it. di E. Fachinelli e H. Trettl, L'interpretazione dei sogni, Torino: Boringhieri 1973, che verrà richia­ mata come L'interpretazione). Attorno alla frase celebre, problemi psicologici (de­ finizione del sogno e del sonno), epistemologici (rap­ porti tra 'interpretazione' e 'spiegazione'; lettura fina­ listica della frase celebre), semiotici (applicazione di metodi di decifrazione al testo onirico, rinvenimento del ' significato del sogno). Questi problemi sono connessi così strettamente che, definiti i limiti di uno, ne ri­ sulta automaticamente uno spostamento di campo de­ gli altri: ad es., la negazione dell'interpretabilità del sogno avallerebbe l'ipotesi della somaticità ( = non psichicità) del sogno stesso. Le pagine che seguono vo­ gliono valutare a che punto la teoria freudiana ( = la pratica del metodo psicoanalitico d'interpretazione) la­ scia il discorso sul sogno, e come esso vada ripreso per essere sviluppato ' in modo scientifico (il che vuol dire, più che formalizzabile matematicamente, intersog­ gettivamente verificabile). 99