Il piccolo Hans - VI - n. 23 - luglio-settembre 1979

da:rstellt un possibile), 'davanti ' alla n svanisce tale _ non già-là. S'interrompeva all'origine la via dallo Zei­ chen al Bezeichnete; e questo non vale solo per il nome e il nominatum ma anche per il Satz e il detto, per il Bild e lo Abgebildete. I testi citati negli ultimi §§ chia­ mavano 'Zeichen ' le varie espressioni della Sache del desiderio. Il Sachverhalt, lo stato di cose �< del deside­ rare» fa solo senso. E si noti che 'lo stato di cose del desiderio di... ', 'l'attesa venuta di... ', sono espressioni sinonime: la prima, quindi, non nomina designativamen­ te il suo Sachverhalt più che non facesse la seconda. Per allusione, e solo per essa, è un tale stato di cose nel linguaggio. Che non vi venga «effettivamente», è che il suo i;iferimento deve andare disatteso. La Sache del desiderio manca «completamente» di «'realtà». !L'allusione, concluderei, si formula in PB § 26c ilei termini di una Vertretung che non è una Darstellung. Di una V , ertretung da parte del fatto-p di un Sachverhalt che, detto in una forzata congettura, delega p a suo Ver�reter. Alla congettura, però, si possono dare tratti. Dire, per es., che p è un elemento di uno 'intero ' Sachve­ rhalt, se è vero che questo lo deputa a suo rappresen­ tante (la Nazione fa qualcosa del genere). Ma sono (temo) parafrasi vaghe. La Vertretung da parte di p del Sach­ v,erhalt del desiderio ,è solo estraibile dalla Vertretung da parte di 'p ' di p. Ora 'p ', che è incastrato in un enunciato (per es. 'desidero che p ', ovv. 'desidero che B v-enga '), di cui è l'oggetto (ovv. 'desidero B-che-viene '), è trascrivibile come 'la venuta di B ', ovv. 'B-che-viene '. Ma questi nomi complessi, poiché nell'enunciato congiunti a un ve11bo intenzioanle, non ne sono difatti estraibili. La loro trascrizione efficiente perciò è 'l'attesa venuta di B ' (ovv., 'B che viene per il mio desiderio '), la quale è poi la stessa di 'Dp '. Ma di questo passo, in queste iscrizioni, B ... non verrà mai. Lo stato di cose del desi- 54