Il piccolo Hans - VI - n. 23 - luglio-settembre 1979

di una lettera, e ciò attiene almeno a un problema, della letteralità del Bild nel Satz; e almeno a un altro ancora, al çonfinamento, per «teoria», nel reale-possibile, il quale è al meglio figurato (d-) alla lettera... Un altro testo di PB però dice: «Se io desidero che sia il caso che p [che B venga], allora ovviamente non è il caso che p, ,e p, nello stato di cose del desiderare, deve essere rappresentato (vertreten), proprio come, ovviamente, nell'espressione (im Ausdruck) del deside­ rio» (§ 26c). Lo Ausdruck del desiderio, parrebbe, ancora funzione come nei primi due testi: da Vertreter di uno stato di cose. Il fatto-p, -B viene, è rappresentato-rap­ presentato, vertreten-dargestellt, da 'p ', 'B viene '. Lo Ausdruck, parrebbe, è d ep utato a, s'incarica di, ciò. «... im Ausdruck des Wunsches muss p. vertreten sein... ». Dunque: ' p ' è il Vertreter di p. Che p «debba» trovare una rappresentanza in 'p' solo significherebbe che ' p ' rap-presenta il fatto-p. Ma in che senso il fatto-p «deve essere rappresentato (ver­ treten) nello ' stato di cose del desiderare»? Parafrasando oome prima, il fatto-p «deve» trovare una raippresen­ tanza o Vertretung nel fatto del desiderio. Questo stato di cose, si direbbe, delega il fatto o stato di cose p a suo Vertreter. Qui, si tratta di una Vertretung di fatti, segno di, segnante, qualcosa, un segnato. «Lo - stato di cose del desiderare» delega, se mai possibile, un suo ele­ mento, che sarebbe il fatto-p, -B viene (il quale è pro­ nunciato in ' Dp ', ' desidero che p '). Ma se deputato, nella rappresentanza esso è solo (qualcosa come) un elemento «dello stato di cose del desiderare», dell'atti­ vità desiderante (è nel testo precisament·e questione del Wunsch quando già in un Ausdruck, ' p '). Ma allora la stessa dizione del desiderio, che p, che venga B, non rap - pres , enterebbe lo ' intero ' stato di cose del deside­ rare. In modo più colo:riito, «there must be a surrogate [·«a rproxy for »] 15 for p in the state of wishing » 16 tra- 48