Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

prio •per irl fatto che «nuHa ,di simile» a quelle infor­ mazioni del gioco ricorrerebbe in un modello (sin c ro­ nico) immaginato per la lingua, si raccomandano le ten­ denze attuali al s-1..11pe:riamento della separazione e 1 la ri­ cerca di elementi «potenzialmente diacronici» che rien­ trino nella «descrizione di uno ,stato linguistico», e il progetto, mdubbiamente divergente dalia lettera e dal senso del Cours, di una « ,diaioronia 1 strutturale». Come sappiamo, H progetto e fa dcerca concorrono a costi­ tuire l\.lil «filone» fecondo della ilinguistica iatJtuale: ma si veda come, qui nella trama dell'argomento di Le­ ps,chy, ila '.I'aocomandazione venga rutta da parte del gioco, s i i veda lo scaoco con cui l'esempio, proprio per­ ché incongruo in qualche misura, inferisce virtualità e ragioni di runa «linguistica diacronica strutturra'1e », e 1 1e attitudini deBa comparazione di «descrizioni (sin­ croniche) ,di <Stati linguistici diversi, 1su c cessivi nel tempo» e di quella ricerca, in 1 stati e settori del sistema linguistico, di elementi potenzialmente diacronici; e si noti ancora che ila ,t,rama ha morfologia e nessi con­ getturali, mentre consegna in un 111argine, in una no­ tizia, valori e possibilità di prove e accertamenti, vale a dire ,l'esperienza e gli esiti delle ricerche recenti: come se (adeguandosi e bastando al momento) si affi­ dasse completamente aH'esempio, _ ·alla 1stessa compe­ tenza della sua incongruità, per dedurlo fin dove può essere dedotto. Un'altra volta ila partita si xipete, appena in un ac­ cenno, per dimostrare l'equivalenza (cui abbiamo già fatto riferimento) del,la nozione di identità e della no­ zione di valore. Qui si assiste alla sostituzione del pezzo del cavallo con un pezzo somigliante o « con una figura ipriva di ,qualsiasi rassomiglianza»: e, come il cavallo da solo, «fuori della isua casella e delle altre condizioni del gioco», non «rappresenta niente», così fa , sua sostituzione è , sempre ,possibile, e ora che la si 96