Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

«,grammatica ,degli scacchi» e «grammatica della bor­ sa», Sii chiama grammatica un «oggetto cOinples'So e sistematico», che « mette in gioco valori coesistenti» u_ Si noti cOine fa glossa faccia incontrare la lettura, che corre avarnti, ancora con la traiooia, e si direbbe con l'autorizzazione, della figura del gioco. Intanto qui, in margine aUa pairtita, si ragiona una differenza. La lingua « non premedita niente», mentre i!l giocatore di scac­ chi « ha l'intenzione» di incidere 'S'l.lil sistema. Ma c'è deHa ·ripeti:zfone, col procedimento, nel lavoro; e, cOine sto lavorando in questa ricerca� mi torna in mente Bar­ thes, una sua fra:se: è notevole ciò che si nota. Qui la differenza si registra per l"endere «la cOinparazione an­ cora più i • struttiva», e come per produrre un nuovo argomento a conferma deHa ,distinzione di sincronia e diacronia. Un argOinento a fortiori, secondo il suo proprio carattere e nella stessa sorittura prolettico: se i fatti _ diaorornid « 1sono d.rriducihiJ.i ai siste m a sin­ cronico ,da essi condizionato» quando una volontà pre­ siede ad mutanlento, « a più forte ragione» lo saranno «quando oppongono una forza cieca all'o:riganizzazione di un sistema di •segni ». Certe ,letture della dimostràzione entrano neHa mi­ s u ,ra e nella materia concreta dello scarto: in qualche modo lo coprono, adattando le serie delle indicazioni per ogni ,termine e momento del paragone agili ambiti e alle risultanze della rice:rica linguistica. In questo lavoro continua a distinguersi il commento del De Mauro, at­ tentamente applicato a rintracciare lo sviluppo e la coe­ renza del pensiero di Sauss'I.N"e, · anche va!lendosi di fre­ quenti confìronti con le note autografe, con quanto emer­ ge dalle «fonti», una vasta mobile morfologia che al­ larga ed elabora :iJl testo della vulgata. Una nota, iper esempio, riproduce, su una traccia manoscritta - che possiamo considerare una propaggine e un aggiusta­ mento della lezione canonica -, il paragone neil suo 93 I