Il piccolo Hans - anno VI - n. 22 - aprile-giugno 1979

3.1 Tuttavia, come da (1), ciascun cambiamento «e 1m­ zialmente lanciato da un certo numero di persone pcrima di entrare nell'uso» (138), di avere uso lega1e, di 'fare' langue. Ma •si noti subito che «un certo numero di per•sone» non compongono una sezione o sotto-im;ieme de «la massa pa,:clante» (30, per es.). Come ce lo indicano le due «formule» di rp. 38, il rapporto che Jega una parole (e un parlante) con un'altra parole (con un altro parlante) è ancora la «somma». « La somma di ciò che la gente dice» ,e che soltanto configura « man i festazioni individuali e momentanee», «casi particolari», « secon­ do la formula: (1 + l' + l" + l"'...)». Elucidandola rapidamente: sommando un atto di parole con un altro, e poi con un altro ancorn, all'infinito, isi hanno - prn­ duoerrdosi paroles: le quali, il parlante ,ignorandolo (cf. (3)), •si conformano a una , langue - istanze « individyali e momentanee» di langue, ma non la langue... Ciò, nel senso che, poiché le prime sono dell'ordine 1 dell',«acces­ sorio e accidentale» (30), non dell'1<< essenziale» (sp.), cioè non'fanno ' langue, la proprietà' •istanza di langue ' non è assegnabile a nessuna ,di esse in particolare in quanto ciascuna è solo «un caso particolare»,'astratto' dal tutto che è ogni istanza di langue. Ma aUora si ripete qui la figura olistica del tutto-langue 8 • «Il mo- · dello della langue» è infatti «collettivo»; mentre «nella parole · non vi è nuUa di collettivo» (38). « La formula della :langue» a p. 38 è la 1 seguent , e: 1 + 1 + 1 + 1 ... = I. H ,segno,' 1I ', sulla destra sta - forse: è una mia con­ gettura - per la prima lettera di, 'identità'. L'edizione critica di Engler rriporta invece, in tutte le varianti, '1 ' (Engler, 1 ° , pp. 57-8). Nei due casi, l'eluddazione è abbastanza semplice: ciascun ' 1 ' alla sinistra del segno di ,identità sta per un'istanza di langue e 1segnala, alfa destrn di ' = ', l'identico a sé, la langue, ovvero un uno, una prroprietà (lo stesso concetto di langue). Ciascuna e tutte le istanze ,di parole sono conformi alla 49