Il piccolo Hans - anno V - n. 18 - aprile-giugno 1978

fu bagnato dalla rugiada del cielo; il pelo gli crebbe come le penne alle aquile e le unghie come agli uccelli» (Daniele, 4, 30). Questo Nabuccodonosor paladino im­ pazzisce pe:rohé legge scritta sulla pietra la descrizione di una scena che noi già conosicia,mo per averla già letta: non ha prnvocato la nostra follia, ma provoca bene quella di Orlando, che leggeil!do e rileggendo impazzisce. Ancora, un'altra annotazione, come questa frammen­ taria, nata da altre associazioni. Per esempio, il partner della follia di Orlando: si è detto Rodomonte, si è detto Ariosto. E c'è infatti un filo molto sottile, ambiguo, che collega nella scrittura Ariosto, Orlando e Rodomonte come luoghi peocorsi dagli stessi eventi. Orlando e Rodomonte sono legati a una doppia rela­ zione di opposizione: una passa per le contrapposizioni narrative, le scansioni del racconto che producono nella trama di ripetizioni e opposizioni che è il raccontare del Furioso legami più stretti tra alcuni personaggi, più la­ bili tra altri. L'altra relazione è quella che passa per l'impresa dei due personaggi. L'impresa è infatti l'im­ magine ritratta sullo scudo del cavaliere e al tempo stesso l'azione che si svolge al suo riparo e per l'onore di questo: ed è anche il segno in cui l'azione cavalle­ resca trova il suo senso. L'impresa di Rodomonte è a sua volta impresa biblica, perché le armi di Rodomonte sono le armi del suo antenato Nembrot, re di B�bele Gli abitanti di Ba'bele furono distrutti rper aver detto: « Costruiamoci una città e una torre, la cui cima tocchi il cielo e facciamoci un nome per non di1sperderci ;n tutta la terra» (Genesi 11,5): essi erano un solo popolo e avevano una sola lingua. Orlando, partito dal campo di Carlo senza impresa, tutto vestito di nero, nero anche lo scudo, dopo aver riacquistato il senno prende una nuova impresa: sullo scudo è ora dipinto « l'alto Babel dal fulmine percosso». Quando Rodomonte viene ucdso non ha più impresa ed è a sua volta tutto vestito · di 131