Il piccolo Hans - anno III - n.10 - aprile-giugno 1976

tarlo sia con « Etant donné » (1946-1966) del Museo di Phi-ladelphia, ultima opera di iDuchamp,di grande dimensione, sia con i disegni di Lequeu, sia con le sue « scritture» che hanno una corrispon­ denza al testo o alle opere di Duchamp, cercandone i molteplici rinvii, fino a . pervenire al luogo reale in Normandia, citato e disegnato da Lequeu: la « fontana di 'Diana» nella foresta di Tilly vicino a Vernonnet (Eure), fontana la · cui sorgente è nella località detta « La Queue d'Haye». Il disegno di iLequeu: vue de la Fontaine des Vallées felix (« étang donné»), non si trova nel­ l'opera di Lequeu ma nei cataloghi topografici del Cabinet des Estampes de la Bibliothèque Nationale: lieu autre. Questo di­ segno oltre a raffi gu rare i « cinque nudi», « l'enfant-phare» (.Lequeu), il « capo dei 5 nudi» poussière de soleils (il ,profilo di Duchamp), è accompagnato · da altri tre, uno dei quali è « Di'ffé­ rents plans, élévation et coupes d'une fleche avec son beuffroi, éxécutés à la Paroisse de S! George ou de Mézière dans le Vexin nonmand, anciennement la Danie./. » (,Diane/Bataille). Gli altri disegni ,di questa sequenza hanno sempre un rapporto con il « bagno di ,Diana»: una Enea retta passa dal « chef des seins nus» come nell'autoritratto di Lequeu che presentiamo qui per la prima volta. 11 1Si veda ,Ph. DuBOY, op. cit. 12 !Miche! FoucAULT, Raymond Roussel, Gallimard 1963, p. 23. l3 Mkhel F0UCAULT, op. cit., RAYMOND R0USSEL, Comment j' ai écrìt certains de mes livres, J.J. Pauvert, Parigi 1963, prima ed., in « N.R.F.», Parigi, ·1 aprile 1935 e JEAN JACQUES LE0UEU, Architecture civile, p. 4. 14 Raymond RoussEL, op. cit., p. 107. 15 ,Si vedano anche le dichiarazioni di ,Duchamp in Pierre C.IBANNE, Ent, retiens avec Marcel Duchamp, ed. Pierre Belfond, Parigi 1967, p. 1 H8, dove iDuchamp inganna il lettore stesso: « J'ai - voulu en effet changer d'identité et la premiére idée qui m'est venue c'est de prendre un nom juif. J'étais catholique et c'était déjà un changement que de passer d'une religion à une autre! Je n'ai :pas trouvé de nom juif qui me plaise ou qui me tente, et tout d'un coup j'ai eu une idée: pourquoi ne pas changer de sexe? C'est beaucoup ·plus simple! Alors, de là est venu le nom de Rrose Selavy. Maintenant c'est peut-etre très bien, les prénoms ·changent avec les époques mais Rrose était un prénom beta en 1920. Le double R vient du tableau de Francis Picabia, vous savez l' 'Oeil cacodylate ' qui est au Boeuf sur le Toit - je ne sais pas s'il a été vendu - dans lequel Francis avait demandé à tous ses amis de signer. Je me souviens · · plus comment j'ai signé - ça a été photographié, par conséquent quelqu'un le -sait. Je crois que j'avais mis ,Pi Qu'habilla Rrose - arrose demande deux R, alors j'ai té attiré par le second R que 124