Il piccolo Hans - anno III - n.10 - aprile-giugno 1976

hmento deHa ·sua 1stessa opera la cui odie�na de-costruzio­ ne e ri-costruzione operata dalla Bibliothèque N:ationale di Parigi dà ragione, ancora una volta, a Jacques Derrida che sottolinea nella Grammatologie che: « La seuJe faiblesse du bricolage ( ...) c' 1 est de ne pouvoir se justifii!er de part en . part en son proprie discou:rs. Le déjà-là des instruments et des concepts ne peut etre défait ou déinventé. En ce sens, le passage du désir au discours se perd toujours dans le bricolage, il bàtit ses palais avec des gravats ( ...). Dans le meilleur des cas, le discours bricoieur peut s'avouer lui-meme, avouer en soirmeme son désir et sa défaite, donner à penser l'essence et la nécessité du déjà-là, reconnaitre que 1e discours le plus radical, l'ingén�eur Ie plus ;ì,n­ v,entif et l 1 e plus systématique sont 1 surpris, circonvenus par une histoire, un langage, etc., un monde (car ' mon­ de ' ne veut rien di , r , e d'autr;e) auquel ils doivent em­ prunter leurs plÌlèces, fut-ce pour détruire l'anoienne machine (...) le bricolage se critique lui-meme» 21• Pensiamo all'etimologia di bricolage: « Bricole {ital. briccola, machine de guerre). ,Partie du harnais qui s'at­ tache au poitrail. Bretelle de portefaix. Hameçon doll!ble. Au billard, coup où la bille frappe la bande ayant de toucher l'autre bille. Ricochet produit par un projectile. Menu travail, chose sans importance. Pluc Rets pour le oerf». Senza dimenticare nel linguaggio popolare « la bricole», andare a puttane! « Eros c'est la vie». Philippe Duboy 1 Si veda PHILIPPE DUBOY, G:G. LE.: Omaggio a Raymond Russel e Marcel Duchamp: ready-made rettificato - Rivelazione Rivoluzione, l'Architecture Co(s)mique Civile di J(ean) Jacque(s) L(e) Q(ueu) (x): (S)ag(g)io di massonneria frivola, in « Periodo Ipotetico», n. 8/9, dic. 1974; Jean Jacques Lequeu(x): « Le véri- 118