Pègaso - anno V - n. 5 - maggio 1933

5 4 2 L . F. Benedetto l o r o q u a l i t à d i segnati. C o l g i u g n o 1 8 3 4 F i r e n z e cessa d i essere p e l console B e y l e u n d e l i z i o s o r i f u g i o o v e r i d i v e n t a r e S t e n d h a l . E r o p i ù che c o n v i n t o che i l n o m e d e l B e y l e n o n p o t e v a n o n figurare n e g l ' i n c a r t i d e l l a p o l i z i a g r a n d u c a l e , l a m i g l i o r e d ' I t a l i a . U n a e s p l o r a z i o n e s i s t e m a t i c a , — d a l 1 8 2 3 a l 1 8 4 1 , — m i h a p e r – messo d i r i n t r a c c i a r e , c o n a l t r i d o c u m e n t i m i n o r i d'interesse b e y - l i a n o , la p r o v a decisiva d e l l a sua q u a l i t à d i s o s p e t t o : i r a p p o r t i d e l l ' i s p e t t o r e d i p o l i z i a i n c a r i c a t o d e l l a sua s o r v e g l i a n z a . V a n n o d a l 1 8 3 2 a l 1 8 3 4 . C i d a n n o , q u a l i p o t e v a fissarle l ' o c c h i o d i u n p e d i n a t o r e c i r c o s p e t t o , b e n v e n t i q u a t t r o g i o r n a t e fiorentine d e l l o S t e n d h a l : g h i o t t a aubaine per g l i « s t e n d h a l i a n i », così a v i d i d i c o g l i e r l o a l v i v o , n e l l a v e r i t à d e l l ' i s t a n t e . N o n è necessario pensare a l l o z a m p i n o d e l l ' A u s t r i a , anche se è p r o p r i o l ' A u s t r i a , n e l l ' a p r i l e 1 8 3 2 , a m e t t e r e i n g u a r d i a c o n t r o i l console B e y l e , « agente d e l l a p r o p a g a n d a r i v o l u z i o n a r i a », i l g o – v e r n o p a p a l e . D o p o i m o t i d i R o m a g n a , d o p o l ' o c c u p a z i o n e f r a n – cese d i A n c o n a , basta essere francese e l i b e r a l e per essere, come a l – l o r a si diceva, « e s p l o r a t o ». N e l caso del B e y l e si a g g i u n g e v a n o l a sua q u a l i t à d i console e l a sua speciale m i s s i o n e ad A n c o n a n e l m a r z o 1 8 3 2 . N o i a b b i a m o o g g i le p r o v e che le sue f u g h e t r o p p o f r e q u e n t i d a l l ' o d i a t i s s i m a sede g l i e r a n o r i n f a c c i a t e come g r a v e m e n t e i l l e g a l i d a l s u p e r i o r e m i n i s t e r o . M a come p o t e v a n o le p o l i z i e d ' a l – l o r a i m m a g i n a r s i che i l console B e y l e si spostasse per u n p e r s o n a l e c a p r i c c i o , senza u n a m i s s i o n e speciale d e l suo g o v e r n o ? I l p r i m o a l l a r m e è d a t o d i f a t t i , i l 9 agosto 1 8 3 2 , da u n collega, d a l console generale d i T o s c a n a a C i v i t a v e c c h i a : b a s t ò che S t e n d h a l passasse da l u i a f a r s i v i s t a r e i l suo p a s s a p o r t o per l a T o s c a n a , p e r c h é p a r – tissero i m m e d i a t a m e n t e a l l a v o l t a d i O r b e t e l l o , p e l C o m a n d o S u – p e r i o r e dei R R . P r e s i d i i , u n p l i c o speciale r i s e r v a t o da t r a s m e t t e r e a l m i n i s t r o d e g l i E s t e r i , i l F o s s o m b r o n i , ed u n a l e t t e r a p e l c o m a n – d a n t e stesso, da d i r a m a r e a l l e v a r i e a u t o r i t à c o m p e t e n t i d e l l a T o – scana, c o n c u i si segnalava l a p a r t e n z a d e l console francese e si d i c h i a r a v a « c e r t a m e n t e interessante p e l S u p e r i o r e G o v e r n o d i S. A . I . e R . » f a r n e osservare « r e s e r v a t a m e n t e , m a c o n p r e c i s i o n e , o g n i a n d a m e n t o », v i s t a « l a q u a l i f i c a d i esso S i g n . B e y l e e l a o p i – n i o n e che E g l i p e r s o n a l m e n t e gode d i essere m o l t o z e l a n t e p e r l ' a t – t u a l e G o v e r n o d i F r a n c i a » . N o n p o s s i a m o q u i , né r i p r o d u r r e , né s u n t e g g i a r e come a m e r e m m o , i l f e b b r i l e i n c r o c i o delle « riservate », i l m o l t i p l i c a r s i delle copie, i l r e c i p r o c o s c a m b i a r s i delle n o t i z i e t r a i v a r i « d i p a r t i m e n t i » i n t e r e s s a t i . F a t t o sì è che d a l l ' a u t o r t à cen– t r a l e era c o n f e r m a t o a i v a r i g o v e r n i d e l l a T o s c a n a l ' i n v i t o l o r a