Pègaso - anno V - n. 5 - maggio 1933

Controversia di Giuseppe Mazzini con Lamennais 5 1 5 E s p a g n o l , d ' u n Grec, d ' u n Slave d u M i d i , etc. J ' e s p è r e p o u r t a n t , à f o r c e d ' o p i n i à t r e t é , d ' y réussir. *) A d i e u cher a m i , j e v o u s écrirai, sous p e u , l o n g u e m e n t . A i m e z - m o i t o u j o u r s , v o t r e a m i t i é me f a i t d u b i e n . C r o y e z - m o i m a i n t e - n a n t et t o u j o u r s . V o t r e . a m i d é v o u é Jos. M A Z Z I N I . I I . i 1 7 J a n v i e r ' 4 7 . C h e r a m i , J ' a i , d ' a b o r d , q u e l q u e chose à v o u s d e m a n d e r . P o u v e z - v o u s , p a r a m o u r de la cause et de m o i , t r o u v e r le t e m p s d'écrire q u e l q u e chose p o u r le j o u r n a l d o n t j e v o u s e n v o i e u n n u m e r o a u h a z a r d ? Ce j o u r n a l p o p u l a i r e q u i c i r c u l e à 2 0 . 0 0 0 e x e m p l a i r e s , a été dès l ' a b o r d v o u é a u x tendances d é m o c r a t i q u e s ; m a i s e m p r e i n t de ce q u i caractérise l a d é m o c r a t i e anglaise, de b e n t h a m i s m e , d ' u t i l i t a i - r i a n i s m e , de eulte a u x intérèts m a t é r i e l s a v a n t t o u t . J ' y a i écrit, j ' y a i p r o t e s t é p o u r l a d é m o c r a t i e r e l i g i e u s e ; j ' y a i c o n q u i s u n e c e r t a i n e i n f l u e n c e ; j ' y a i i n t r o d u i t des a m i s A n g l a i s q u i a i m e n t v o – t r e n o m ; et j e cherche à le t r a n s f o r m e r . I l se f o n d e i c i , sous m o n i n s p i r a t i o n , u n e A s s o c i a t i o n « People's i n t e r n a t i o n a l league » d o n t j e p o u r r a i v o u s e n v o y e r b i e n t ó t le p r o g r a m m e . Je songe à f a i r e p e u à p e u d u J o u r n a l l ' o r g a n e de l ' A s s o c i a t i o n . V o u l e z - v o u s m e p r é t e r secours dans l a r é a l i s a t i o n de ce p i a n ? V o u l p z - v o u s écrire quelques pages sur l a F r a n c e , sur l ' A l l i a n c e des peuples, sur l ' a v e n i r , sur l a m i s s i o n à n o u s t o u s [ ? ] t r a v a i l l o n s envers les classes p o p u l a i r e s , sur ce que v o u s c r o y e z de m i e u x a d a p t é à u n e masse de lecteurs tirés des classes m o y e n n e s et des classes o u v r i è r e s ? Je v o u s en serais b i e n reconnaissant. Je c h o i s i r a i m o i - m é m e le t r a - d u c t e u r et j e s u r v e i l l e r a i s o n t r a v a i l . V o u s p o u r r e z n a t u r e l l e m e n t p u b l i e r en f r a n g a i s , c i n q j o u r s après, ce q u i a u r a p a r u en a n g l a i s i c i . L a r é t r i b u t i o n n'est que de 3 1 f r a n c s p a r p a g e : ce n'est r i e n p o u r u n é c r i v a i n t e i que v o u s ; mais c'est p o u r nous que v o u s t r a - v a i l l e r e z . E n t r e l ' A s s o c i a t i o n q u i s'organise, le J o u r n a l , le t r a v a i l q u i *) Per Joachin Lelewel vedi il volume cit. nella nota precedente, a p. 2 9 . Su Johan Jacoby vedi ivi, a p. 1 6 0 .