Pègaso - anno V - n. 5 - maggio 1933

6 2 0 G . Pasquali n a z i o n a l i ». O r a C e s a r e G i a r r a t a n o , d a n o i u n o d e g l i s t u d i o s i d i l a t i n o più p r a t i c i d i t e c n i c a e d i t o r i a l e , ne p u b b l i c a i l i b r i 4 1 - 4 5 , g l i u l t i m i s u p e r – s t i t i . P e r c o n s i g l i o d e l S a b b a d i n i e m i o s i è c o m i n c i a t o d a l l a fine, p e r u n a d u p l i c e serie d i r a g i o n i . E d i z i o n i c o m p l e t e d i u n t e s t o m o l t o e s t e s o v a n n o d i r a d o s i n o i n f o n d o a u n d i p r e s s o p e r q u e l l e m e d e s i m e r a g i o n i p e r le q u a l i d i o p e r e a n t i c h e l u n g h e è spesso p e r d u t a l ' u l t i m a p a r t e ; a n c h e g l i e d i t o r i m o d e r n i d i t e s t i a n t i c h i , c o m e g l i a m a n u e n s i m e d i o e v a l i , s i s t a n – c a n o e l a s c i a n o a m e z z o i l l a v o r o . I n o l t r e , c r i t i c i m o d e r n i s i s o b b a r c a n o s p e s s o a t a l i i m p r e s e m o n u m e n t a l i q u a n d o s i s e n t o n o a esse m a t u r i , cioè q u a n d o s o n m a t u r i a n c h e d i a n n i , e t a l v o l t a i n v e c c h i a n o e m u o i o n o p r i m a d i a v e r c o m p i t o i l l a v o r o ( q u e s t e p a r o l e s u o n i n o a u g u r i o d i v i t a e prosperità l u n g a a l l ' a m i c o G i a r r a t a n o ) . Q u i n d i a v v i e n e c h e d e i p r i m i l i b r i d i u n a g r a n d e o p e r a c i s i a n o i n s i e m e più c o d i c i a n t i c h i e p i ù e d i z i o n i m o – d e r n e , e m e n o s i s e n t a i l b i s o g n o d i u n a n u o v a . I n o l t r e , p r o p r i o d i L i v i o , se l a t r a d i z i o n e d e l l a p r i m a d e c a d e è più r i c c a , q u e l l a d e l l a t e r z a e d e l l a q u a r t a è s i n g o l a r m e n t e c o m p l i c a t a . I n v e c e g l i u l t i m i c i n q u e l i b r i c i s o n o t r a s m e s s i i n u n u n i c o c o d i c e , a p p a r t e n e n t e esso s t e s s o a n c o r a a l l ' e v o a n t i – co. È p a r s o o p p o r t u n o a d e m p i r e p r i m a i l c o m p i t o più f a c i l e , e m e t t e r p o i m a n o s u b i t o , r i s a l e n d o , a l l a q u a r t a e p o i a l l a t e r z a d e c a d e . S o c h e i l G i a r r a t a n o è già a b u o n p u n t o c o n l a q u a r t a . T r a i t e s t i i n p r e p a r a z i o n e v i s o n o , d i l a t i n i , T a c i t o , S e n e c a p a d r e , G i u s t i n o , i f r a m m e n t i d i L u c i l i o , i f r a m m e n t i d e g l i S t o r i c i d i R o m a , e f r a i t e s t i l a t i n i p o s s i a m o i n c e r t o s e n s o a n n o v e r a r e a n c h e l ' u n i c o g r a n m o n u m e n t o d e l l a civiltà d e g l i a n t i c h i U m b r i , le « t a v o l e d i G u b b i o » , c h e rivedranno l a l u c e , d o p o m o l t i a n n i d a l l ' u l t i m a e d i z i o n e f o n d a t a s u a u t o p s i a , i n u n v o l u m e c o r r e d a t o d e l g l o s s a r i o , q u i i n d i s p e n s a b i l e , p e r o p e r a d i u n l i n g u i s t a c h e s a d i filologia e d i s t o r i a : G i a c o m o D e v o t o . T r a i t e s t i g r e c i s i p e n s a a l r o m a n z o d i E l i o d o r o e a g l i scholia minora a l – l ' I l i a d e , q u e s t i u n ' a s s o l u t a n o v i t à : l i curerà u n o s t u d i o s o g i o v a n e c h e i n q u e s t o c a m p o h a r i v e l a t o d i recente c o m p e t e n z a s p e c i a l e , V i t t o r i o D e M a r c o : e g l i , l i b e r o d a o g n i o b b l i g o d ' i n s e g n a m e n t o p e r c o n c e s s i o n e d e l m i n i s t r o E r c o l e , dà t u t t o i l s u o t e m p o a i T e s t i N a z i o n a l i , cerca e i n – v e n t a r i a c o d i c i , c o n f r o n t a f o t o g r a f i e p e r i l C o m i t a t o e g l i e d i t o r i . M a a n c h e l o s t u d i o s o c h e a t t e n d e a l r o m a n z o d i E l i o d o r o , p u b b l i c a t o s i n o r a i n m o d o insufficiente e a r b i t r a r i o , è g i o v a n i s s i m o ; g i o v a n i s s i m o C a r l o G a l - l a v o t t i , c h e c i darà i B u c o l i c i g r e c i ; a q u e s t ' o p e r a e g l i è q u a l i f i c a t o , o l t r e che d a s t u d i p r e c e d e n t i i n v a r i c a m p i d e l l ' antichità c l a s s i c a , d a u n ' o s – s e r v a z i o n e i n s i g n e s u r u n p a p i r o d i T e o c r i t o t r o v a t o d i r e c e n t e ; g i o – v a n e a n c h e c o l u i d a c u i a t t e n d i a m o u n P i n d a r o . Sicché, se t u t t i a v a n – z a t i n e g l i a n n i , c o m ' e r a n e c e s s a r i o , s o n o i m e m b r i d e l l a c o m m i s s i o n e , e a n c h e n o n più g i o v a n i s o n o g l i e d i t o r i d e i v o l u m i u s c i t i s i n q u i o i n c o r s o d i s t a m p a , è t u t t a v i a o r m a i s i c u r o c h e l a n o s t r a g e n e r a z i o n e n o n sarà l ' u l t i m a c h e s i curerà d e i t e s t i c r i t i c i . N o n l o n t a n a è, p a r e , u n ' e d i z i o n e d e l l a Poetica d i A r i s t o t e l e , c o n d o t – t a s u l l a t r a d i z i o n e greca ( n o n l a r g a m a n e p p u r e così r i s t r e t t a , c o m e l a r i -