Pègaso - anno V - n. 4 - aprile 1933

Lawrence e l'Italia 3 8 9 1 ferenza f r a i l L a w r e n c e e i s o n t u o s i d e s c r i t t o r i t i p o Barrès e d ' A n – n u n z i o : c h ' e g l i r i m a n e s o p r a t t u t t o u n o s c r i t t o r e realista, m i n u z i o – so, aderentissimo a l v e r o , e d o c u m e n t a r i o e i n t r o s p e t t i v o come s o l o l ' I n g h i l t e r r a h a s a p u t o p r o d u r n e i n questi u l t i m i t e m p i , nei q u a l i James Joyce e V i r g i n i a W o o l f h a n n o scoperto n u o v e vie e l a b i r i n t i f r e u d i a n i a l l ' e s p l i c a z i o n e del v e r o . I l L a w r e n c e si sofferma su p i c – cole cose, le g l o r i f i c a , le r i e m p i e d i luce e d i s i g n i f i c a t i e le raffigura c o n u n ' e v i d e n z a a l l u c i n a n t e , e n o n solo n e l l a l o r o staticità, m a nelle l o r o successioni v i t a l i , q u a s i cinematograficamente. Senonché a v o l t e , per t r o p p a b r a m o s i a d i rappresentare e d i a p p r o f o n d i r e , è c o n d o t t o a d eccedere, a vedere i n n o i cose che forse sono s o l t a n t o i l f r u t t o d e l l a sua squisita ed a d o r a n t e f a n t a s i a . C a m m i n a n d o a p i e d i , c o l sacco i n spalla, i l L a w r e n c e , ancor t r o p p o p o v e r o a l l o r a per concedersi u n v i a g g i o i n a u t o , ha lasciato M o n a c o d i B a v i e r a ed è disceso, per B o l z a n o e T r e n t o , i n I t a l i a . I n q u e l p r i m o t r a t t o d i strada i m p e r i a l e u n a sola cosa l o ha c o l – p i t o , ed è la diversità d e i Crocefissi che p i ù o m e n o b e l l i e g l i t r o v a d i s s e m i n a t i l u n g o l a strada, d a i C r i s t i c o n t a d i n e s c h i i n l e g n o scol– p i t o c h ' e g l i a m m i r a sulle c o l l i n e bavaresi, a i R e d e n t o r i s p e t t r a l i e s a n g u i n a n t i d e l l ' A l t o A d i g e . C i p a r l a della bellezza b i o n d a e « se– p a r a t a » d e i bavaresi, d i u n a c a m m i n a t a l u n g o l ' I s a r . M a alfine a r r i v a t o s u l l a sponda occidentale del L a g o d i G a r d a v i si sofferma e v i si stabilisce per qualche mese. V i e n da pensare ancora a l Goethe che p u r e l u i era disceso per q u e l l a strada, n e l 1 8 7 6 e s'era f e r m a t o a T ò r b o l e e p o i a Malcesine. G i o r n o per g i o r n o i l L a w r e n c e f a escursioni l u n g o la costa del l a g o o l u n g o le sue sponde a l l a ricerca d i paesetti e d i t i p i : f a a m i c i z i a c o n t u t t i , s'addentra i n u m i l i v i l l a g g i . L a n a t u r a t r a m a l i n c o n i c a e r o b u s t a d i q u e l l e r i v e c o n le piccole chiesette a mezza costa, i paesi a specchio dell'acqua o issati a picco s u l l ' o r l o d i r u p i i m m a n i , c o n le cedraie o r m a i a b b a n d o n a t e e le sue g e n t i d i p o v e r e risorse è r i t r a t t a d a l L a w r e n c e c o n u n amore e u n ' a t t e n z i o n e che sorprende p e r f i n o n o i a l t r i l o m b a r d i che q u e i paesi l i a b b i a m o per così d i r e s u l l a p u n t a delle d i t a . M a e g l i n o n si accontenta dì descrivere, v u o l penetrare i l segreto delle razze. I l carattere fiero e r a v v o l t o d i q u e l l a gente rivierasca l o attrae s t r a o r d i n a r i a m e n t e , l o appassiona, g l i f a d i r e s u l l a n o s t r a n a t u r a d ' i t a l i a n i cose che per t r o p p a passione d i a p p r o f o n d i m e n t o g l i riescono p e r f i n o n o n t r o p p o l u s i n g h i e r e per n o i . « G l i i t a l i a n i », e g l i dice per esempio, « sono c h i a m a t i figli d e l Sole, m a essi d o v r e b b e r o c h i a m a r s i p i u t t o s t o figli d e l l ' O m b r a . L e l o r o a n i m e sono scure, n o t t u r n e . Per t r o v a r s i a t u t t o l o r o a g i o essi