Pègaso - anno IV - n. 11 - novembre 1932

I« NUOVI IMPORTANTISSIMI VOLUMI NELLA DUE "BIBLIOTECA R O M A N T I C A ., DillETTA DA G. A. BOllGESE VOL. XX Y OR I C K (Lorenzo Sterne) VIAGGIO SENTIMENTALE T,aduzio·ne di DIDIMO CHIEI?JCO (Ugo Foscolo) FEDERICO SCHILLER. IL VISIONARIO Traduzione di GIOVANNI BE/?.CHET Questo volume presenta un interesse veramente eccezionale: infatti esso raccoglie due capolavori tradotti da due grandi poeti italiani: il Viaggio Smli111wtale di Sterne nella celebre traduzione di Ugo Foscolo e Il Visio11ario di Schiller fatto nostro dal Berchet. Quest'ultima versione in modo parti– colare er.:i.rimasta pressochè ignota ed è un vero regalo offerto dalla Roma11tica ai buongustai italiani. Il volume é completato da 2 note, di Giulio Caprin per lo Sterne e di Lavinia Mazzucchetti per lo Schiller. VOL. XXI ALESSANDRO DUM<\S FIGLIO LA DAMA DALLE CAMELIE Traduzione di FJ?.ANCESCO PASTONCHI La popolarità del romanzo e il gran nome del traduttore faranno ricercatissimo questo volume della nostra Collezione. Francesco Pastonchi si è dedicato a .:iuest'opera con tutta la sua genialità e il suo squisito intuito di poeta-, cosicchè il capolavoro di Dumas Figlio si presenta oggi, dopo infinite mediocri traduzioni, ai lettori itatiani trasfuso nella nostra lingna in modo incomparabile V O L U M 1 P R E CEJ)ENTI - ST-ENDHAL.La Certosa di Par– ma - Trad. Ferdinando Martini. II - GOETHE. I dolori del giovane Werther - Trad. di G. A. Borge,e. III - MURGER. Vita di Bohème - Trad. Alfredo Panzini. V IV - DEFOE. Lady Roxana, l'amante fortunata - Trad. Guido Biagi. · JACOBSEN. Maria Grubbe - Trad. Giuseppe Gabetti. VI - MORIKE. Mozart in viaggio per Praga - Storia della bella Lau - Il tesoro - Trad. Tomaso Gnoli. Vll - BALZAC, Eugenia Grandet - Trad. Grazia Deledda. VIII - HAWTHORNE. La lettera scar– • latta - Trad. F. M. Martini. IX - CECOV. Tre anni - Il duello - Sul mare - Lo studente - Trad. L. Kociemski. X · MAUPASSANT. Una vita - Trad. Marino Moretti. Ogni volume ril~gato in tela verJe XI - PRÉVOST. Manon Lescaut Trad. Ad:i. Neg_ri. XII - DOSTOIEVSKI. I demoni - Trad. Rinaldo Klifferle (in due volumi). XIII - BERNARDIN DE ST. PIERRE. Paolo e Virginia -Trad. U. Frac- chia - CHATEAUBRIAND. Atala e Renato - Trnd. Massimo Bon– tempelli. XIV - DAUDET. Tartarlno - Trad. Aldo Palazzeschi. XV - JANE AUSTEN. Orgoglio e pre– venzione - .Trad. Giulio Caprin. XVI - GOETHE. La missione teatrale di Guglielmo Meister - Trad. Silvio Benco. XVII - FRANCE. Taide - Trad. France– sco Chiesa. XVIII-BALZAC. Il colonnello Bridau XIX - GOGOL. Tarass Bul'ba - Trad. Nicola Festa. e oro con ritratto in calcografia L, 20.- CONDJZIONI D I ASSOCIAZIONE: L.-c 1000 in 25 rate t.-imestrali La Collezione si compone J; So M o N D Ji L. 30 - L. 850 per pagamento anticipato volumi, - Escono, circa, 1 .2 volumi ali' anno. D o I Biblioteca Gino Bianco