Pègaso - anno IV - n. 3 - marzo 1932

Il JJ,ette ,r.aa i/!;uig,i JJJ11;r-zinil, s U!lg,iornate OJVl' americana ,· ' 353 Se cilu!Iil:que i] tu@ g,i(i)ooaJle d\i. sol\i. fatti ha a:dess0 lil,MÌil esit0, è ~gn0 'ehe Pilitailiamo e m1i1a'1il.cifu.e n ~ap9leta;n0 lll.aJll e fan.re vr ucencile <iliqu.esti ru1i1ni tumu.U.u:(i)si è Escit(i) m,l!ltarfl0; cine liÌ:0i '1!10li1 eè !lil:'er.a,vIDm(i) 8JCC(i)].'ti; e c!he ibu, t0;rRru:ado cil!i, ill(i)illt.itru&0, te ne ,sei ruvveciluto~com'era 'tlatuale, p,rimà di :rwi. I@ ll(i)'l!lme Re ·Cil:0n6'[i)ercM, se mai, la, mera;v·~glfa,&l!l.P,è:cerà Ja pena; 1~1-1 neIDnHH!l!Omi •r.aJSsegmwò. · , [Iii! qHesta C(i)1J!l:V.Ì®.Z1(i)!lil:0 t'l!i, &ft';i! e.oeFem[te. ;I!] gii(i)rn.iale, .sia' dìàtto ' di S(i)ie.a@t!izre ililece_gsmvi:e, senza mn-ru. Ì!Ja'L'ola cl.ii. più, ; le. :fiabbri~he e.on te soie ,strwtltil!lroeBe~ess31rie, sem-za um1. o·rR8iID<en.it0 d'i [l!)>iù.. Così iirui }(i)iJla,t(i) a gral!l' V(i)Ce il ij_f)r.o,getto 1'8iZi(i)l!l-'ale éle'lll' arch!itetto Vaccaro pe1 !l!l.U;(i)VO prulazz0, a Naipgl;i, (Ìle~le:Pol\"lile, ·ci il pii:ili:gra!lil:cl'ee il più moc1em(i) del . rn0!l! l.ào. » Jili(i) sempre rlett0 e .scritt0 che ~•,a-rc,lit:itettl!lrfL va-ziomaìe è 0ggi la più a:cilrutta a <questi p, ifuMfoi edl!i:§..cid'rnmera ùtiiJlità; e S(i)no Jiet0 cl.i vecilerta ruttuata iilil, q,lil.eSt:(i) J.ilalaizzo.Ma mi i!i>erm~tt@d'opporre al tu0 en.tlil.siasm@due osservaz,i0mi. iJL,a,, l')'l'Ìilna rigaa:cda f'ar-chitett0- cl;le è viale:m:tem'a ha il ili0wt0 cil'aveire due anni fa· diisegBat@ ~ @lit:bblicato per ~o stesso ediaci0 il!lna lilella fa@iàta clrussfo ,heggian.te· 0, come dic0n0 @ggi, cu~tuwaJlisfa. D'um c@Iip@ egli l'ha mutata im q_iUesta.~lil.and.o era sdt.ietto? iferi od @ggii?i.Em~agfa1ui tti! Brulilelle!'lc@ o Bmmante ciiisegaa-.r,e ~ iUll!l:a 10ro fabbrica U!Elai facciata ad ar~Jili.e -colon!l!l.e,e ì!1! gior!lil@éil,@p@. una facciata g0tica a ogiv,e e wbernacoHni? v;ru bep.e: v~car.Q nòn è ;B;ru!l!l.elles-c@, ma, ancl:te 1!1.l!la f ooiata if!l@n •è um c0stume wa, -v,egli@ne. La se~0n<illrn@sseryaziotne è -cli.tedai]1a German.ia, <il:Qve J'&rchitet,tlilwa– 'L'azif@Jll!aile è na:,ta, fin;@al~''élla!l!l.'.ò,a 9 aWA U!Sit'L'Ì8i d1.è sono· n:ruzioni ,di 'fuu:@lil g»st0, @gmi auciln,i!teit0' cerca. cl.ii ,darille, almen.@ melle lin:ee mwesltre,_ lii.El ele <ili Bazional-e e OJlil.'8lSrn; :nella 1uci!da è nlil.(j)!a 'lil.Owità,,<ili tvrucili:zi!onale. Oil!ail'e<$ifi.c!i!o<lle~l'a ;rcb.ti: ,tett0 Vaicèmr@, i!Perchli, aliibfa1anche 1d:i!c0rsa vfag-· giat0 la {l!e11manrna 1 B@ru i[)·@tr.eJblile essei?ephì fr.amcamente !ispira1i@ai m0- deH:i!tecilescb.i <ilo. .. q_u:esti uI.t~mriJ <il.fociamm!icome !i)1!1..oi veder-e am-clrn tl!I, sf@– gliram,Cil:@ un@ <ilei' !laiDiliivr@ililil.mli ! < leitedl'èschi sùne ~0r.o3,1•chiiettm1eililu@ve,e· più aidaitffi@, -C(i)l!l quelle dBturre &ii! v,etrate c@mtimue,a ;Jl)aesidi -sca;rsaluce e ~li macc@s@:l!e. Ailircne iTu luel;\ e il s@ieJson@ seompars!Ì da NaJi>oLi,? · ~ A:rcb.tiitettl!lra alilla germa,Bjcru~,giornrn:li aU'll/merica-ma. Sta mene, caro ihlrur.zilil•i,['I'tal,i!a la ru1i>1i>!i!am@ nem c,liJ.@11e e tu ;p~r Glieci! a-1mi l'hai, ar !Là . cl.a]l' @eeru!l!l.@ bel!I! cilliifesa. Mia, .0hé oi szt;rr.elii@e ·cili mrule se là; fa-cesstimo '' . . ain,cifu.e !Il.tille ifacciru'te v.em~ r,ee !l!i'.C,@n0see1·e, ~0me fa. iD!i:@· c0m ~8i forma e e@Ì e@l@r.e dei fl.ostlki mon::ti, e@Ui1, g(i)iJ.ffe e Sl_l!l!i:rugg:e? 'Fu l@di 0J1!1.ern'eritilici0 c@srn : ci J'.<J ilill.l!litlile ,ee1 1 earglfrnpa!r.eliliiele cili,,stil~. N@n ro.e111.a n:ess•l!lna. JN @!!il è e!,russ<i:co, D'O;JiJJ è il!!Ìililfa-sei!i:m :elli.lt@ 1 l! !( ')iD: è ci!mpe!r.@·, D@li'.t è Ji>cl.I!lc~J')ii!o < li sec@fQ. E @,ggi. i, il1ode.che ì]i)aiss.a pwma ieihe siiL lillS•eiirnrgb.i ill' l11!e'1li0sfl•@ c.@B. c11.it 'h®.i scri:tta. E ,61!0ma:m:i? ]E] nel lli~35 per !l'''inaJlillguir,a;z!i@.I!le? U»a, :fiabbdeà. a Na– p@llii,OJlllaÌl!ltiJ gi@rni, sec@nitl@ te, hai da; iail!l~mre? I.,0 s@,ne} N@r<ilame:ciea ]a, dtl1rar:ta meclia lil'll[i:m. em,i;jj\icii!i) è <!l'i q"in<ffiiraii. amìl!l!i.A.n.1cllt.~ a !Niar,pot~ V(i)glfa1ncy ri<,i@sku!i!re0gn:i! (iJ)l!lindfoirum!lil.!i c fa sti:J:ed'@g,gi i> m l pa1azz@Ili.elle ~os,te? . Ma !lil(i)rn, ànclìe <Ìl!ÉS(M!liUeD<il'@, ci< si vu@i Ì0elitee0me :tre:ntatwé 8il!l!l!l.[ aidl' d.li :e– tir(i): ché tan.ti s0n0. [[ tug 113'. - !Pègaso. I,