Pègaso - anno III - n. 10 - ottobre 1931

SIGRID UNDSET KRISTIN FIGLIA ·DI LAVRANS ROMANZO Traduz. dal danese di A. VANGESTEN, con prefaz. di G. GABETTI ln-16°, pp. XIX-426 L. 20. Kristin, questa figura di tenacia e di passione appartiene alla Nor– vergia del 300, rappresentata con un vigore che la rende viva, ma in realtà essa è di tutti i tempi : è la fanèiulla che si abbandona, si esalta e si martoria nell'amore, per accorgersi ch'esso non è lo smemorato sogno dell'adolescenza ma la prova difficile in cui l'anima sua si è temperata per l'aspra realtà della vita che viene. Nene semplici linee monumentali di questo capolavoro, tra le figure di Lavrans e di Ragnfrid incise da tutti i dolori, la figura di Kristìn veramente campeggia come quella di una vergine battagliera che poco a poco si spoglia della sua fragilità. La poesia della Undset predilige queste creature trionfatrici e crocifisse e attinge alla freschezza come all'amarezza dell'anima giovanile di Kristin, si nutre del suo bene e del suo male, brucia delle sue vampe e del suo gelo. GIUSEPPE NICOLOSI SCANDURRA I CANTI DEL POETA CONTADINO a cura di V. DE SfMONE, con una premessa di G. VILLA:ROEL ln-169, pp, XII·I86 L. 20. L'antichissimo tronco della poesia georgica italiana rifiorisce nella lirica di GJUSEPPE N1c0Los1 ScANDURRA. Egli non è un contadino d' A1- cadia letteraria, ma un contadino autentico che guadagna il suo pane lavorando· un poderetto nella campagna di Catania. Cominciò a improv– visare in rima nelle feste e nelle ricorrenze paesane e d'allora s'accorse di essere poeta. E tale egli è: limpido sì che il suo canto rispecchia il suo mondo: campi e marine, scene di pesca e di raccolto nel succedersi delle aspre e delle dolci stagioni. Ma quello specchiato mondo ha il calor della vita: vi passano tutte le feste e i travagli degli uomini le loro voci di gioia e di dolore, e più alta fra tutte ed ampia come un 'canto corale la letizia dell'operoso vivere campestre, del sentirsi a contatto con le forze eterne della natura. \ Fratelli TREYES ~ Milano BibliotecaGino Bianco