e nfracContof Al mat · o' più palUda, ma impeccabile nel ouo o, treoca, e ~ l c:iocche dei capelli lucenti, oi taceva bel/Ja , (![ andare a dare la zuppa di latte ai piccolini. La oua unica diotrazione era quella di oederoi alla tineotra veroo oera con il ouo cucito e i bambini raccolti a ruota per terra, mentre giocavano triotemente. ragliautoriportoghesidell'Ottocento,il nomedi ]oséMariaEçadeQueirozèsenzadubbiouno deipiù noti inItalia. In italianosipossonoleggere isuoigrandiromanzi:<<I Maia>><, <LcaolpadelpreteAmaro», «L'illustrecasata Ramires», «La Capitale>><, <IcluginoBasilio>>,<<La città e lemontagne>><, <Iml andarino», <<Lareliquia», «Il misterodellastradadi Sintra e alcunideisuoipiù significativiracconti>><:<Unsatranaragazzabionda>>, tradottonel 1953 e editodieciannipiù tardi in unasecondatraduzioneconil titolodi <<Stranezzdei una ragazza bionda>><; <]osMéatias», propostoal lettoreitaliano nel 1951 e ripubblicatonellatraduzionedi LucianaStegagnoPicchionel 1992; o ancoraquelracconto,il cui titolooriginale è « O Defunto», editoin italianocome «La buonanima>> e ripropostonelgiugnodel 1992, in una nuovatraduzioneconil titolodi <<Iclolledegliimpiccati>>d,a unpassodelraccontostesso. EçadeQueiroznasceaP6voadeVarzimnel 1845 e muoreil 16 agostodel 1900 aNeuilJypressoParigi,al numero38 diAvenuedeRoule,doveoggiuna lastracom - memorativane rievocailpassaggio. Avviatoallaprofessioneforense, cheprestoabbandona, il giovanissimoEçasifa conoscerenegliambienticulturali e pressol'opinionepubblicalisbonensep, iù cheper i suoi successliegali,per ilforte clamoresuscitatodalleesuberantipaginedellesueProsasBcirbaras edai versidi Carlos FradiqueMendes(eccentricopersonaggioinventatodaEça
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==