ascoltare ri. 6i potrebbe debinire 6ociologico o banta-politico. Neg/.iStati Uniti, però. ti 6i con6idera per lo più un "anomalo" narratore di banta6cienza. Eppure Atti casualidi violenza insensata lo si può leggeretanto comeromanzoa sé,quanto comeintroduzione alla quadrilogiadi cui fanno parte Heathern, Ambient,Terraplane,Elvisseys.Questi quattro romanzi (al quinto sto lavorando in questi mesi)sonoambientati a New York in un futuro prossimoe, nonostante l'ordine narrativo non corrispondaall'ordine cronologico in cui li ho scritti, narrano un'unicastoria con un proprio sviluppo interno. In che 6en6o "Atti ca6uali" ba da introduzione agli altri volumi? In un sensosquisitamentelinguistico. Viavia che il romanzoprocede, la lingua cambia.Selo si consideracomeunapremessa,si sarà in gradodi leggeregli altri quattro. DiciamocheAtti casualistabiliscee inaugurail codiceverbaledegli altri quattro, la linguadel futuro prossimo. Checaratteri6tiche ha que6to ingle6e proMimo buturo? Quelledell'inglesechegiàsi parla e di KrzysztofPawela/GraziaNeri Il crimine è come una malattia, un'epidemia: raggiunto il punto di maooima gravità e dittuoione, non può che entrare in taoe di remiMione. cui io cercosoltanto di anticipare leggermentegli sviluppi. Perdare il sensodel futuro mi sembrasiamolto più efficace lavoraresullevariazioni linguistichepiuttosto chesui fatti, cometradizionalmente avviene.Ognimododi parlarerivela un diversomododi pensare.L'ingleseelisabettiano è radicalmentediversodall'inglesecheparliamooggi.Vadasécheil mododi pensaredi allora dovesseessere tutt'altra cosadaquello attuale:unapersonachearrivassetra noi daquel passato ci sarebbeesi sentirebbepiù alienadi un esserescesoda un altro pianeta.Quanto alla classificazionedei miei libri sotto la vocefantascienza,io mi consideropiuttosto uno scrittore chefa satirasocialee chehaper bersagliola NewYork contemporanea. Mi puoi bare qualche e6empio di "anticipazione" o invenzione lingui6tica? Nell'inglese-americanocontemporaneo c'è la tendenzaa abbreviaretutto quel chesi può,a trasformarei nomi in verbi e viceversa.Unesempio:negli ultimi dieci anni è diventato comunedire cheun libro è un "goodread",piegando un modo verbale alla funzione di sostantivo. Unadelle tante coseche ho •
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==