64 PERKEN SARO-WIWA Ti fai prestare l'automobile, ti fai prestare l'aeroplano Ti fai prestare il cibo, ti fai prestare le bevande Fino al punto che ti presti il linguaggio di un altro E cominci a confonderlo con la tua confusione Qualsiasi cosa prendi in prestito la riduci a una sciocchezza Debitore idiota, che cosa farai Quando i proprietari si riprenderanno le loro cose? Perché non ti affretti a prepararne di tue? Ma tu vai in giro come uno sciocco senza cervello Oh sì, sei uno sciocco senza cervello Guarda come ridi mentre ti parlo Pensi che io stia scherzando? lo sto dicendo una parola vera Amico mio, è meglio non seguirti Perché tu sai soltanto ridere Tu non pensi, tu non provi vergogna La tua risata è un pianto, uomo senza cervello Non possiedi neanche il tuo nome, Peter, Paul Nicodemus lsaac John Joshua Saul Nincompoop Appolos Fred George Victoria Sabina Pepper Excreta Letitia Maria Abdullahi Hussein Muhammadu, e che cazzo! 3 Devi farti prestare anche un nome comune Quale è il tuo casino, eh, Nigeria Perché non apprezzi le tue proprie cose? Tu ti vergogni un sacco di te stessa lo sono molto stanco della tua confusione. Guarda colui che è un impiegato o un funzionario Si è messo una grossa grossa cravatta intorno al collo Un vestito completo e le scarpe sfondate Non si siede nel suo ufficio per lavorare È impegnato soltanto a telefonare a una donna o a giocare la schedina Incomincia a commettere errori nel registro Fra un po' di tempo sentirai dire Che ha rubato i soldi del governo Impiegato, è in prigione che andrai a finire Ed anche nel caso tu scampassi alla prigione La fortuna non ti seguirà in quella casa Che hai acquistato con il denaro rubato. Tutti quei tuoi figli che studiano sui libri Pensi che imparino tutto molto bene? O stanno soltanto confondendo se stessi Perché non hanno voglia di lavorare i campi? Se sono così colti come tu pensi e dici Perché non sono capaci di costruire un aeroplano? Perché non costruiscono un'automobile? Perché non costruiscono una televisione, una radio? Perché non sanno andare a pesca O non sanno far ingrassare una mucca Perché non sanno fare niente Se non vantarsi di saper far tutto Con l'automobile di grossa cilindrata e la casa sudicia? Ma anche se smetto di arrabbiarmi riguardo ai tuoi figli Perché le loro cose sono sempre confuse FotoHersant/Rea/Controsto. Una persona che sostiene di avere dei soldi O che si sente colto perché ha letto un piccolo libro È al suo villaggio che corre di corsa Inizia a confondere gli altri con la capra ed il kai-kai• Spingi me - io spingo te.5 Dice di essere un chief." Chief ladro, chief dottore, dottore debitore Che il tuono ti fulmini mister confusione Non vedi come è colto l'uomo bianco Va a sedersi sulla luna e ti guarda il culo Tu sei qui a bere e a ballare A renderti chief, dottore, stupido Io sono stanco della tua stupida confusione. E anche tutte quelle tue bellissime ragazze Chiedi loro: dove prendono i soldi Per comperare tutti gli splendidi vestiti che indossano? Forse non sai che fare la puttana non è un lavoro? Si truccano le labbra e le unghie Frittelle per bambini! Signora, frittella, siete troppo truccate! Voi confondete voi stesse proprio bene Perché non sapete stare soltanto con un uomo. Oh, Nigeria, perché la tua confusione non cambia?
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==