22 GEOGRAFIE LETTERARIE/TODE Tallinn. Fola Tonsing/Saba/Rea/Conlraslo. cile e un po' assurdo parlare cli identità europea. Cos'è l'identità europea? Non comprende una creazione miracolosa cli un tutt'uno chiamato Europa. Non vedo perché dovrebbe essere creato artificialmente qualunque tipo cli identità. Ma nel roman:o e' è un passaggio, una specie di cambio di ide111i1à... Sì, ma un passaggio eiaun 'ambiguità all'altra, non eiauna solidità all'altra. In realtà, trovo che sia difficile definire la mia posizione anche all'interno dei dibattiti attuali sullo spostamento ciel soggetto, sul soggetto nomade ... Ogni posizione è frutto cli un tentativo cli leggere la realtà sociale, politica. Ma, ecco, molte posizioni tendono a definire troppo nettamente cosa è meglio cli cosa. A volte sono punti cli vista troppo ristretti, partono dalle università e investono il mondo ... ...Mentre insomma per te I' amhiguità del soggetto è un dato di fatto. Non ci sono così tante implicazioni. Ho scritto il romanzo alcuni anni fa...E inoltre faccio il giornalista, ho una visione specifica delle cose. Lafom111la epistolare del romanzo è solo un espediente narrativo? Mi piaceva il modo in cui la lettera ripropone un tipo cli discorso continuo, non frantumato. E a proposito di Angelo, un personaggio importante perché è il destinatario delle lettere, è solo un r(flesso del protagonista o è 1111personaggio definito nel piano del!' opera? No, è un riflesso della voce narrante, è un falso destinatario. Certo, è un personaggio immaginato eiaun personaggio immaginario ... Quanto tempo hai impiegato a scriFere Terra cliconfine? Circa tre mesi. Ero a Parigi. La ci/là, Parigi più di Amsterdam, è molto presente nel romanzo ... Non ho pensato a un'influenza attiva dei luoghi sulla realizzazione ciel romanzo. Mi sentivo libero eia necessità quotidiane, un po' turista un po' studente, quindi ho riversato le impressioni più vivide che avessi. Non so, l'ambiente, la natura, i panorami ... Ma anche i musei, ad esempio. Ma cos'è che rende il tuo protagonista cosi aggressivo verso la hellezza? Tu hai detto che è assetato di bellezza, ma il suo istinto è di distruzione ... Perché è un desiderio, il suo, non realizzato. lntorno vede applicate categorie cli bellezza - proprio l'istituzione ciel bello - mentre lui non riesce a classificare la bellezza clicui ha bisogno: prima cli tutto perché non è una categoria, e poi perché non è fatta solo clicose piacevoli. Per questo non è soddisfatto, per questo non risce a trovarla. Ritieni ci sia una forma di giudizio nel tuo libro? No, assolutamente. Il protagonista giudica quello che vede, ma a volte i suoi giudizi sono ridicoli. li suo è un problema personale, un'incapacità cli scegliere, un ribellarsi, forse, verso la necessità cliscegliere. Tu scri1•iper un quotidiano. Ti occupi atti1•amentedi politica? Cerco cli rimanere obiettivo. È la cosa migliore per me in quanto scrittore, e in quanto possessore cliun punto clivista critico. Com'è l'attuale situazione politica in Estonia? Esistono vari schieramenti o solo due grossi partiti? Esistono molti schieramenti. li sistema parlamentare è abbastanza simile a quello italiano... Anche abbastanza confuso, direi. Ci sono dei "personaggi.forti" inlen:ionati a conquistare un grande spa:io politico? No, direi che i gruppi tendono ad allargarsi. li modello senz'altro più vicino cui aspirano è quello ciel partito unico ...Ma questo è abbastanza pericoloso in un paese senza basi democratiche. Le persone si stufano votare organismi che sfuggono al controllo. Direi che la confusione è più salutare clell'orcline in certi casi . Credo di aver capito che per te non ci sono verità assolute ... Come riesci a conciliare questo con il lavoro di insegnante che hai esercitato? Molto male. Non sopporto le verità preconfezionate ...E il nostro sistema scolastico ne è imbottito. Non è un caso che mi sia formato in un settore scientifico, proprio perché rifiutavo i giudizi inesorabili cli base filosofica o sociologica. Ma anche nel mio campo non sono in grado cli insegnare verità assolute. Hai controllato la traduzione del romanzo? No (sorride) Mi sono fidato.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==