UNO STORICO RIFIUTO TOMASIDILAMPEDUSAEL'EDITOREVITTORINI UNA PREISTORIACRITICA EdoardoEsposito Della storia della pubblicazione del Gattopardo, realizzata alfine I' 11 novembre 1958 per i tipi di Feltrinelli grazie alla volontà e alla cura editoriale di Giorgio Bassani, continuano a circolare versioni difformi e contrastanti (peraltro superatE dalle recenti ricerche di Gian Carlo Ferretti) il cui nucleo comune appare individuabile nell'esecrazione dell'operato di Elio Yittorini, l'autore di Conversazione in Sicilia, al tempo consulente letterario dell'editore Mondadori nonché direttore della collana einaudiana dei "Gettoni", il quale nelle due diverse sedi e per ben due volte avrebbe opposto un colpevole rifiuto alle richieste del1 'autore, morto poco dopo senza la soddisfazione di vedere riconosciuta l'importanza del proprio lavoro. Il primo "no" di Yittorini al Gattopardo, datato 22 ottobre 1956, sarebbe stato pronunciato nell'ambito della casa editrice Mondadori, presso la quale Tornasi aveva inviato la propria opera avvalendosi della presentazione del cugino Lucio Piccolo, da poco introdottovi a sua volta da Montale (appunto nel 1956 Mondadori ne pubblica i Canti barocchi). Yittorini, che dal 1951 dirige per Einaudi la collana di narrativa dei "Gettoni", svolge parallelamente presso Mondadori un incarico di consulente che, se pur non comporta responsabilità decisionali, lo vede impegnato nella stesura dei programmi editoriali nonché come "lettore" e coordinatore di letture altrui. Scrittore affe1mato e intellettuale di prestigio, possiede un'indiscussa autorità, e una lunga esperienza che dovrebbe renderlo in grado di valutare oculatamente le proposte editoriali. Nel caso del Gattopardo, infatti, checché se ne sia detto e si continui a dire, il suo giudizio non è affatto negativo. Pur non basandosi, come pare, su una lettura diretta dell'opera, egli capisce dalle tre schede di lettura che l'editore ha commissionato che il romanzo merita interesse, e lo segnala ai responsabili: "per i due primi lettori il lavoro manca soltanto di abilità; per il terzo di determinazione morale. Manca comunque di qualcosa che rende monco il libro pur pregevole. Non si può far capire ali' autore che dovrebbe rimetterci le mani (e in qual senso?). Intanto restituirei avendo cura di assicurarci che autore rispedisca a noi dopo fatta revisione". G. Tornasidi LampedusaArchivioGiovannetti.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==