Direzione: Marcello Flores, Goffredo Fofi (Direttore responsabile), Albe110Rollo. Gruppo redazionale: Mario Barenghi, Alfonso Berardinelli, Paolo Bertinetti, Gianfranco Bettin, Francesco Binni, Marisa Bulgheroni, Marisa Caramella, Luca Clerici, Riccardo Duranti, Bruno Falcetto, Pinuccia Ferrari, Fabio Gambaro, Piergiorgio Giacchè, Filippo La Porta, Marcello Lorrai, Danilo Manera, Roberta Mazzanti, Paolo Mereghetti, Santina Mobiglia, Luca Mosso, Maria Nadotti, Marco Nifantani, Oreste Pivetta, Giuseppe Pontremoli, Fabio Rodrfguez Amaya, Lia Sacerdote, Alberto Saibene, Tiziano Scarpa, Marino Sinibaldi, Paola Splendore. Co/laboratori: Damiano D. Abeni, Adelina Aletti, Chiara Allegra, Enrico Alleva, Livia Apa, Guido Armellini, Giancarlo Ascari, Fabrizio Bagatti, Laura Balbo, Alessandro Baricco, Matteo Bellinelli, Stefano Benni, Andrea Berrini, Giorgio Bert, Lanfranco Binni, Luigi Bobbio, Norberto Bobbio, Marilla Boffito, Giacomo Barella, Franco Brioschi, Giovanna Calabrò, Silvia Calamandrei, Isabella Camera d'Afflitto, Gianni Canova, Rocco Carbone, Caterina Carpinato, Bruno Cartosio, Cesare Cases, Francesco M. Cataluccio, Alberto Cavaglion, Franca Cavagnoli, Roberto Cazzola, Francesco Ciafaloni, Giulia Colace, Pino Corrias, Vincenzo Consolo, Vincenzo Cottinelli, Alberto Cristofori, Peppo Delconte, Roberto Delera, Paola Della Valle, Stefano De Matteis, Carla de Petris, Piera Detassis, Vittorio Dini, Carlo Donalo, Edoardo Esposito, Saverio Esposito, Doriano Fasoli, Giorgio Ferrari, Maria Ferretti, Antonella Fiori, Ernesto Franco, Guido Franzinetti, Giancarlo Gaeta, Alberto Gallas, Roberto Gatti, Filippo Gentiloni, Gabriella Giannachi, Giovanni Giovannetti, Paolo Giovannetti, Giovanni Giudici, Bianca Guidetti Serra, Giovanni Jervis, Roberto Koch, Gad Lerner, Stefano Levi della Torre, Emilia Lodigiani, Mimmo Lombezzi, Maria Maderna, Luigi Manconi, Maria Teresa Mandalari, Bruno Mari, Emanuela Martini, Edoarda Masi, Roberto Menin, Mario Modenesi, Renata Molinari, Diego Mormorio, Antonello Negri, Grazia Neri, Luisa Orelli, Alessandra Orsi, Maria Teresa Orsi, Armando Pajalich, Pia Pera, Silvio Perrella, Cesare Pianciola, Guido Pigni, Giovanni Pillonca, Pietro Polito, Giuliano Pontara, Sandro Portelli, Dario Puccini, Fabrizia Ramondino, Michele Ranchetti, Emanuela Re, Luigi Reitani, Marco Revelli, Alessandra Riccio, Paolo Rosa, Roberto Rossi, Gian Enrico Rusconi, Nanni Salio, Domenico Scarpa, Maria Schiavo, Franco Serra, Francesco Sisci, Piero Spila, Antonella Tarpino, Fabio Terragni, Alessandro Triulzi, Gianni Turchetta, Luigi Vaccari, Federico Varese, Bruno Ventavoli, Emanuele Vinassa de Regny, Itala Vivan, Gianni Volpi. Segreteria di redazione: Serena Daniele Proge110grafico: Andrea Rauch Fotocomposizione: ShaKe - Tel. e Fax 02/58317306. Amministrazione e abbonamenti: Daniela Pignatiello - Tel. 02/66990276- Fax 02/66981251. Hanno contribuito alla preparazione di questo numero: Leonardo Dehò, Michele Neri, Maria Profili, Marco Antonio Sannella, Barbara Verduci, le agenzie fotografiche Contrasto, Effigie, FarabolaFoto e Grazia Neri. Editore: Linea d'ombra Edizioni srl - Via Melzo 9 20129 Milano - Tel. 02/29514532 Fax 02/29514522 Distrib. edicole Messaggerie Periodici SpA aderente A.D.N. - Via Famagosta 75 - Milano Tel. 02/8467545-8464950 Distrib. librerie PDE - Via Tevere 54 - 50019 Sesto Fiorentino -Tel. 055/301371 Stampa Grafiche Biessezeta Sri - Via A. Grandi 46 - 20017 Mazzo di Rho (MI) - Tel. 02/93903882 Fax 02/93901297. LINEA D'OMBRA Iscritta al tribunale di Milano in data 18.5.87 al n. 393. Dir. responsabile: Goffredo Fofi LINEDA'OMBRA anno XIV ottobre/ novembre 1996 numero 119 IL CONTESTO 5 8 12 14 16 17 18 Giorgio Morbello, Luca Roste/lo Antjie Krog Ermanno Vitale Marcello Ben/ante Guido Franzinetti Goffredo Fofi Filippo Gentiloni 20 Max Frisch 29 Max Frisch POESIA 32 Erminia Passannanti 35 Seamus Heaney 37 Seamus Heaney 38 Paul Muldoon Elena Nevzgljadova 39 Marina Palei Breyten Breytenbach Miroslav Holub INCONTRI 40 Paul Auster 79 Maria Luisa Magagno/i SPEffACOLO 44 Ethan Coen 46 Maria Nadotti 48 Mario Corona 51 Paolo Mereghelli 68 Paolo Benvenuti 70 Mario Martone Ferdinando Taviani CONFRONTI 53 Giancarlo Vellucci 54 Franca Cavagnoli 55 Virgilio Calassi 57 Mario Barenghi 61 Maria Nadolli 63 Marcello Benfante 66 Marisa Caramella STORIE 74 Anna Maria Carpi 77 Stefano Michelini 82 Òba Minako 90 Manuela Suriana Mondo Ultras Uno sporco passato La rivoluzione conservatrice Elogio della lentezza Non sparate sui giornalisti Ricordo di Tullio Vinay Ricordo di Sergio Quinzio Omaggio a Max Frisch Attenzione, la Svizzera a cura di Paola A/barella Sperare è resistere Il pifferaio della pace Da The Spiri/ Leve/ In ricordo di Josif Brodskij Anni Quaranta: un divano L'abbraccio Per J osif Brodskij Tre poesie Il rito della bocca aperta Poeta di pietra Inventare la solitudine a cura di Paolo Ma/lei Una dolce fedeltà a cura di Maria Nadotti Storie vere Uno sguardo dal basso Il silenzio del maschio assassino Lo stile del dolore "Io canto il maggio" a cura di Goffredo Fofi Omaggio ad Antonio Neiwiller Uomini necessari Un teatro clandestino L'esercito del faraone Volo di ritorno Germania per nome e cognome L'Arcadia dell'horror Basquiat, un'occasione sprecata Ciechi siamo noi La crociata dei bambini Ada Tesi di laurea Dal Giappone La strada Oda Makoto, una voce dal Giappone pacifista La copertina di questo numero è di Massimo Jahier Abbonamento annuale: ITALIA L. 100.000, ESTERO L. 120.000 a mezzo assegno bancario o c/c postale n. 54140207 intestato a Linea d'ombra o tramite carta di credito SI (si veda il tagliando a pagina 2). I manoscritti non vengono restituiti. Si pubblicano poesie solo su richiesta. Dei testi di cui non siamo in grado di rintracciare gli aventi dirillo, ci dichiariamo pronti a ollemperare agli obblighi relativi.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==