22 TEATRO/YUJIAN, MOU SEN Yu Jian, Mou Sen DOSSIERZERO POESIAETEATRO a cura di Maria Rita Masci Dossier Zero, scritto nel 1992 dal quarantenne poeta d'avanguardia Yu J ian e pubblicato nel 1994 sulla rivista letteraria dello Yunnan "Dajia Great Masters", prende le mosse dalla pratica delle autorità cinesi di tenere un dossier su ogni singolo cittadino, nel quale vengono raccolti materiali vari, rapporti, testimonianze, critiche, autocritiche, giudizi, indizi, tutto quello, in altre parole, che viene prodotto su un dato individuo a insaputa dell'individuo stesso. Il dossier registra il comportamento del singolo e la sua attitudine a recepire e adattarsi alle direttive e alla morale vigenti, e soprattutto ne controlla l'esistenza, la condiziona, ne traccia i limiti e ne dà una lettura unidimensionale. Sfruttando la forma del dossier, Yu Jian percorre le fasi della vita umana: la nascita, la crescita, I 'amore, la vita quotidiana - dove abita, come dorme, che tipo di lavoro fa, cosa pensa, cosa fa nel tempo libero, cosa scrive nel suo diario, i formulari che ha riempito nella sua vita - curriculum, formulario di registrazione, formulario di iscrizione, certificato di ammissione, moduli di domanda. li dossier è completo di istruzioni su come si compilano e conservano i dossier stessi e non si conclude, perché l'individuo tipo, il Signor X, o meglio il Signor Zero, è giovane, ha appena trent'anni. Data la struttura, da questa traspare però che il principale interesse di Yu Jian non è una descrizione politico-ideologica della condizione esistenziale dell'Homo Pechinensis, quanto una più ampia e generale costrizione dell'essere umano, forzato dalla società a usare i suoi codici di comportamento, le sue forme di linguaggio. Il dossier, che parte come resoconto dell'esistenza fin dalla nascita, finisce per forzare il singolo in una forma di esistenza attraverso una sorta di imposizione, di violenza linguistica. L'adeguamento alla realtà esterna è un processo di interiorizzazione fin dalla nascita dei codici linguistici dominanti. Il poema mette dunque in azione dinamiche pluridimensionali: il discorso del potere contro il discorso dell'individuo, il libero arbitrio e il destino, il mondo preesistente e il mondo nuovo del neonato. E tutto questo attraverso una forma originalissima: la struttura codificata del dossier contro il magma informe dei sentimenti, delle emozioni, dei palpiti senza nome, ancora una volta natura contro cultura. Yu Jian è nato nel 1954 a Kunming nello Yunnan. Autore di numerose raccolte di poesie, aveva già collaborato con Mou Sen alla scrittura del testo del precedente lavoro del regista L'altra riva, messo in scena a Pechino nel 1993 per tre sere soltanto. l'archivio Quinto piano di un edificio dopo serrature e serrature nella stanza segreta il suo fascicolo Riposto in una cartellina per documenti la testimonianza della vita di un essere umano a due piani da lui Lui lavora al secondo piano quella cartellina dista da lui 50 metri 30 scalini Una stanza diversa dalle altre 6 pareti di cemento armato 3 porte niente finestre Una lampada fluorescente 4 estintori rossi 200 metri quadri oltre 1000 serrature Lucchetti visibili lucchetti nascosti lucchetti ai cassetti il più grande, di marca "Chiuso per sempre" è appeso fuori Piano superiore a sinistra ancora un piano a destra di nuovo a sinistra di nuovo a destra aprire la serratura aprire la serratura Con un codice segreto entrare infine armadi su armadi uno accanto ali' altro Uno sull'altro uno sotto l'altro uno davanti all'altro uno dietro l'altro 8 colonne 64 file contengono oltre una tonnellata di carta lucida scritta caratteri neri graffette e colla I suoi 30 anni una caitellina all'interno di uno dei 1800 cassetti con una chiave se ne impadronisce Non è voluminosa l'uomo è giovane solo una cinquantina di pagine circa quarantamila caratteri Inoltre una decina di timbri sette otto fotografie l'impronta di alcune dita pesa meno di un chilo Scritture diverse righe scritte da sinistra a destra la prima riga lascia due spazi liberi segna l'inizio del paragrafo Carattere dopo carattere sono tutti sostantivi che lo riguardano definizioni e complementi Un terzo della sua vita il suo tempo luoghi eventi gente e abitudini Un mucchio di fogli senza verbi attende fedele nel buio non può esser mosso non può venire esposto Non può prendere l'umido non può finir bruciato non ci sono topi non ci sono batteri non ci sono micro-organismi Copiato in modo accurato chiaro preciso affidabile Si basano su questo per giudicarlo come compagno dargli i documenti il salario riconoscere il suo sesso Su questo ogni giorno viene a lavorare alle otto usa vari tipi di carta inchiostro e correttore liquido Pensa inizia a scrivere completa la stesura corregge controlla adegua alla grammatica standard Scrive e scrive il movimento di una mano la penna va da sinistra a destra da un carattere A un altro carattere da un verbo a un sostantivo da un'espressione diretta a una metafora da, a Un processo di graduale esaurimento dell'inchiostro l'atto di una brava persona qualcuno lo chiama "O" Il suo corpo lo porta si gira e risponde come O un altro gli chiede di passargli la carta Il suo edificio non si muove di un millimetro la sua posizione non si muove di un millimetro quei raggi di luce non si muovono di un millimetro Quelle serrature non si muovono di un millimetro quei grandi armadi di metallo non si muovono di un millimetro quella sua cartellina non si muove di un millimetro Fascicolo 1 La storia della nascita La sua origine non ha nulla a che vedere con la scrittura egli è il frutto del travaglio di una donna di 28 anni Un vecchio rinomato ospedale terzo piano infiammazione medicine medici e barellieri che portano corpi all'obitorio Ogni anno gli viene data una sommaria imbiancatura grande consumo di garze batuffoli di cotone vetro e alcol Le pareti mostrano i mattoni le venature del legno del pavimento sono ormai consunte qualcosa che proviene dai corpi umani Ha sostituito la vernice non è liscia un po' elastica non ha nulla di umano Il bisturi è arrugginito il medico ha 48 anni le infermiere sono tutte vergini
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==